Le radical chinois: 车


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
véhicule    车

Explication Simplifié à partir de 車. Montre une charrette à bras en partant du haut: essieu 丨, zone de chargement 日, deux roues 二. Ce signe 车 est similaire au signe simplifié de l'est 东 =東.

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
voiture, véhicule, carrosse
chē, jū

Simplifié à partir de 車, qui montrait une charrette à bras du haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二.  
HSK 3
doubler, répéter, lourd, sérieux
chóng, zhòng
Un véhicule 車 (= Une charrette à bras vue de dessus: essieu 丨, zone de chargement 日, deux roues 二) avec d'autres roues 二 (Ce véhicule a été simplifié en : 车)
Un véhicule à roues doubles est adapté aux charges lourdes.  
HSK 3
facile, léger, doux
qīng
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec essieu 丨, surface de chargement 日 roues 二), à droite: vertical 圣 (Une main 又 est à la verticale du sol 土)
(Tirer) un véhicule à la main sur un terrain plat [= aligné à la verticale] est facile et léger.  
HSK 3
classificateur pour véhicules
liàng
A gauche: véhicule 车/車 (車 = chariot avec essieu丨surface de chargement 日 & roues 二), à droite: paire, les deux 两 (Deux 一 personnes 人 connectées sont à l'intérieur 内, donc les deux).
Il faut des véhicules, les deux, pour pouvoir les compter.  
HSK 3
comparer, comparativement, contraster, plutôt
jiào
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec essieu 丨, surface de chargement 日 roues 二), à droite: échange, croisement 交 (= six 六 croisements 㐅)
Lorsque des véhicules sont échangés, ils doivent (d'abord) être comparés !  
HSK 3
les pantalons, les culottes, les tiroirs

广
À gauche: vêtements 衤/衣 à droite: entrepôt 库 (S'il y a un véhicule 车/車 dans un bâtiment 广, alors dans l'entrepôt).
Les vêtements pour l'entrepôt sont les pantalons.  
HSK 4
transporter, donner, perdre, entrer (un mot de passe)
shū
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec un essieu丨, une surface de chargement 日 et deux roues 二), à droite: donner son assentiment, approuver 俞 (Lorsque la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper刂, je donne mon assentiment. [cf. flèche 箭])
Le véhicule consent à être transporté.  
HSK 4
tourner, transporter, transférer
zhuǎn, zhuàn
A gauche: véhicule 车 (=車 chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 et 2 roues 二), à droite: focalisé sur une chose 专 (le skieur dans la descente avec des bâtons 二 dans les mains est focalisé).
Dans un véhicule, vous devez être concentré si vous tournez.  
HSK 4
relier, joindre, connecter, en continu, y compris
lián
A gauche: mouvement 辶, à droite: véhicule 车 (=車 chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 et deux roues 二)
Véhicules et 'mouvement' sont liés.  
HSK 5
rassembler, collecter, éditer, compiler

A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec essieu 丨, surface de chargement 日 roues 二), à droite: chuchotement 咠 (de la bouche 口 à l'oreille 耳 - Mais ici: 口=1 place de parking et 耳=3 places de parking)
Si les véhicules ne se trouvent pas chacun dans un espace, mais dans un groupe de trois, ils sont rassemblés.  
HSK 5
contemporains, génération, vie
bèi
En haut: pas 非 (ailes inversées 习), en bas: véhicule 车/車 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二)
Comme les ailes d'un véhicule, les générations se dirigent vers le contemporain.  
HSK 5
transporter, charger, enregistrement écrit, année
zǎi, zài
Un plus + pour 'plus', une hallebarde 戈 et un véhicule 车/車
Le fait de charger davantage de hallebardes sur le véhicule permet de bien répartir la charge.  
HSK 5
disposition des troupes, front, classificateur pour les courtes durées
zhèn
A gauche: colline 阝, à droite: véhicule 车 (=車 chariot avec essieu 丨, surface de chargement 日 et deux roues 二)
Sur la colline, les véhicules montrent la disposition de la troupe et leur descente se fait en peu de temps.  
HSK 5
souple (pas dur), doux, faible
ruǎn
A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨, surface de chargement 日, 2 roues 二), à droite: manque 欠.(Une personne qui bâille 人 manque de qqch.).
Il manque un véhicule, nous devons être flexibles.  
HSK 5
aider, compléter, auxiliaire

A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: à l'instant 甫 (Une main pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 à l'instant)
Un véhicule est nécessaire dès à présent pour l'assister.  
HSK 5
chaîne
liàn
A gauche: métal 钅/金, à droite: lien, combiner 连 (les véhicules 车/車 et 'mouvement' 辶 sont liés)
Ces [parties de] métal sont reliées comme une chaîne.  
HSK 5
armée, militaire, armes
jūn
En haut: couverture 冖 (ici: camouflage), en bas: véhicule 车 (=車 vue de dessus avec deux roues 二, essieu丨et section de chargement 日)
Les véhicules camouflés appartiennent à l'armée.  
HSK 5
tourner, roue, disque, anneau, bateau à vapeur
lún
A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨, surface de chargement 日, 2 roues 二), à droite: arranger, mettre en place 仑 (Quand une personne 人 se transforme en personne assise 匕, c'est qu'elle est bien arrangée).
Un véhicule est bien aménagé s'il peut tourner avec ses roues.  
HSK 5
entrepôt, magasin, réservoir, arsenal

广
A l'extérieur: bâtiment 广, à l'intérieur: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二)
Le bâtiment des véhicules est l'entrepôt.  
HSK 6
clash, bang, grondement, repousser, expulser, explosion
hōng
En haut: véhicule 车 (車= chariot avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), en bas: Deux mains 双
Les véhicules, tout comme deux mains qui s'entrechoquent, peuvent s'entrechoquer et donc s'éloigner.  
HSK 6
rail, voie, parcours, chemin
guǐ
A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: neuf 九 [ici: deux rails 儿 reliés par une traverse 一].
Pour les véhicules, les rails sont leur voie ou leur chemin.  
HSK 6
glorieux, splendide, briller sur
huī
A gauche: lumière, rayon 光 (Un feu 火 sur les jambes 儿 sert de lumière), à droite: armée 军 (.. avec des véhicules camouflés 冖 couverts 车/車)
(feux de signalisation dans la Chine ancienne) Les lumières de l'armée sont brillantes et glorieuses.  
HSK 6
superviser, diriger, directeur
dǒng
En haut: plante 艹, en bas: double, lourd 重 (véhicule 車/车 à roues doubles 二)
(Pour que les plantes soient lourdes, elles doivent être surveillées.  
HSK 6
calèche, chaise à porteurs, public/monde

Extérieur: mortier 臼 (= deux mains E,ヨ appuyant sur les côtés), intérieur: véhicule 车/車, inférieur: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
Le véhicule qui nécessite quatre mains est la chaise à porteurs.  
HSK 6
la cheville ouvrière d'une roue, de gouverner, de contrôler, d'administrer
xiá
A gauche: véhicule 车 (車= (chariot avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: endommagé 害 (Sous le toit 宀 se trouve une plante en croissance 丰 dans un pot 口, ce qui l'a endommagé).
Si le véhicule est endommagé, vous voyez: La cheville ouvrière gouverne et administre.  
HSK 6
rayon d'une roue

A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: tonneau de vin de riz 畐 (ici: rayon 一, roue sans rayons 口, roue avec rayons 田)
Sur un véhicule, prenez un rayon et ajoutez-le à la jante pour obtenir la roue finie avec les rayons.  
HSK 6
hacher, couper, trancher, décapiter
zhǎn
À gauche: véhicule 车 (車= vue de dessus avec deux roues 二, essieu | et surface de chargement 田), à droite: essieu 斤
Le beau véhicule 車 a été simplifié en 车, c'est-à-dire qu'ils ont pris une hache, pour le couper.  
HSK 6
piste, ornière, enlever
zhé
De gauche à droite: véhicule 车/車, donner naissance, éduquer 育 (Le nouveau-né [=enfant 子 à l'envers, comme la tête la première à la naissance] a un corps 月, qui est né et élevé), grève 攵
Le véhicule crée (= donne naissance) à chaque coup (= nid de poule) une piste/une ornière.  
HSK 6
arbres de charrette, yamen
yuán
A gauche: véhicule 车/車 (vue de dessus avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: robe longue (ancienne) 袁 (descendue jusqu'au sol 土 atteint la manche 口 de ce vêtement 衣: la robe longue).
Dans un véhicule, il y a entre la terre et les vêtements (des passagers) une ouverture 口 pour l'arbre de la charrette.  
no HSK
lotus
lián
En haut: plante en croissance 艹, en bas: lien, combiner 连 (les véhicules 车/車 et 'mouvement' 辶 sont liés).
La plante (qui flotte sur l'eau), mais qui est reliée (au sol) est le: lotus.  
no HSK
pavillon avec vue, haut, élevé, voiture à rideaux (ancien)
xuān
A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: dry 干 (étendoir à linge)
Le véhicule dans lequel vous restez au sec est la voiture haute.  
no HSK
axe, pivot, palier de rotation
zhóu, zhòu
A gauche: véhicule 车 (車= charrette avec essieu 丨 surface de charge 日 roues 二), à droite: raison 由 (La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison.), Ici: axe 丨 dans un palier 臼
Véhicule doté d'un axe et d'un pivot.  
轿
no HSK
une chaise à porteurs, un palanquin
jiào
A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: grand 乔 (haut:夭, mais ici: ciel 天: [Sky-天-long legs 丿| make tall])
Un véhicule dans lequel vous paraissez grand est la: chaise à porteur.  
no HSK
barre transversale à l'avant du chariot
shì
A gauche: véhicule 车 (=車 = vue de dessus avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: type/style 式 (Les artisans 工 fabriquent des sabres 弋 dans leur type (préféré))
Un véhicule de ce type est équipé d'une barre transversale.  
no HSK
écraser (par le poids), rouler (acier)
yà, zhá
À gauche: véhicule 车 (=車 = vue de dessus avec essieu | surface de chargement 日 roues 二), à droite: un crochet 乚 comme à: 'pour empaqueter 扎'
Le véhicule (poids) presse/écrase lorsqu'un crochet est produit en le faisant rouler.  
no HSK
se retourner sur le côté (dans le lit), rouleau
zhǎn
A gauche: véhicule 车/車 à droite: exposition, étaler 展 (Pour les fesses 尸 ils utilisaient de l'herbe 艹 pour faire des vêtements 衣 et cela devrait figurer dans une exposition).
Avec un véhicule, les fesses deviennent (plates) comme des vêtements, si vous: vous retournez.  
no HSK
toujours, alors, tout de suite
zhé
A gauche: véhicule 车 (車= (vue de dessus avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: 耴 (oreille 耳, ici: axe ou clou de hache 乚)
Dans un véhicule, on entend 耳 qqch. à l'essieu 乚: toujours.  
no HSK
suivre, arriver, talonner
zhǒng
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: double, lourd 重 (véhicule 車/车 avec des roues supplémentaires 二 pour les charges lourdes)
Lorsque vous êtes à pied et que le véhicule est lourd, il est facile de le suivre.  
no HSK
expulser, évincer
niǎn
À gauche: main 扌, à droite: 辇 (2x mari 夫 et véhicule 车/車
Une main (pousse) le couple gay (=2 maris) sur un véhicule, car ils sont expulsés.  
no HSK
récipient utilisé pour contenir les offrandes de céréales
liǎn
À gauche: roi, jade 王, à droite: lien, combiner 连 (les véhicules 车/車 et 'mouvement' 辶 sont liés).
Nous sommes liés au roi par les vases d'offrande.  
no HSK
poulie, cabestan, guindeau

鹿
À gauche: véhicule 车/車, à droite: cerf 鹿 (image originale d'un cerf)
Un véhicule dont la prononciation 'lù' est utilisée pour 'deer' représente une poulie.  
no HSK
prénom de Mencius/Mengzi (disciple de Confucius)

A gauche: véhicule 车/車 (vue de dessus avec la surface de chargement 日, l'essieu丨 et les roues 二), à droite: boîte de conserve, possibilité 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Comme un véhicule avec des possibilités est: philosophe Mengzi  
no HSK
onduler, larmoyant, eau qui coule, pleurer
lián
À gauche: l'eau 氵 à droite: relier, combiner 连 (les véhicules 车/車 et 'mouvement' 辶 sont liés).
L'eau peut se combiner à des vagues ondulantes ou à des pleurs.  
no HSK
neige fondue, boue
nào
À gauche : eau 氵, à droite : excellent 卓 ([Avant que le jour n'arrive :] prédire l'avenir 卜 tôt le matin 早 est excellent.) Ici : voir 卓 comme une variante du véhicule traditionnel 車, qui a un essieu de roue 丨, zone de chargement 日 et deux roues 二 a. (vu d'en haut)
À cause de l'eau, la moitié de la roue et le milieu de l'essieu du véhicule 車 sont déjà immergés : dans la boue.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.




Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer