| Signification |
jade, roi 玉
|
| Explication |
|
Utilisé dans ces Kanji:
|
|
国
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
pays, nation, état, national
guó Extérieur: enceinte 口, intérieur: jade, roi 玉 (Aux pieds du roi 王 se trouvent ses jades/bijoux 丶)
Comme un juwel (jade) fermé: C'est mon pays. |
囗
玉
Vocabulaire |
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
jade
yù Roi 王 (trois sphères 三 [ciel, terre, humanité], une personne 丨), joyau 丶
Au pied du roi se trouvent ses bijoux de jade. |
玉
王
Vocabulaire |
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
verre
bō A gauche: roi, jade 王 (le jade seul est aussi: 玉), à droite: peau 皮 (une main 又 avec un couteau 丨 enlève la peau 厂)
Lorsque le jade est aussi fin qu'une peau, c'est du verre. |
玉
王
皮
Vocabulaire |
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
un trésor, un joyau, une pierre précieuse
bǎo En haut: toit/maison 宀, en bas: jade, bijou 玉 (Aux pieds du roi 王 se trouvent ses jades/bijoux 丶)
Sous le toit se trouvent des bijoux: Un trésor ! |
宀
王
玉
Vocabulaire |
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
tordu, tordu, dans l'erreur, en vain
wǎng A gauche: arbre 木, à droite: roi/jade 王 (le jade lui-même est aussi: 玉)
Si l'arbre entier est entièrement (suspendu) de jade, il devient (à cause du poids) tordu et croche. |
木
王
玉
Vocabulaire |
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
couper (les pierres précieuses)
zhuó A gauche: jade, roi 王 (le jade lui-même est: 玉), à droite: 豖 (porc 豕 avec une patte coupée)
Le jade est comme la patte de porc coupée, les deux sont: coupés et polis. |
玉
王
豖
豕
Vocabulaire |
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
jade vert, vert bleuté, bleu, jade
bì En haut: ambre 珀 (le blanc 王 du roi 白), en bas: pierre 石
Mais la pierre blanche du roi est le jade vert. |
石
玉
白
Vocabulaire |
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
l'éclat des pierres précieuses
yíng De haut en bas: herbe 艹, couverture 冖, jade 玉
Dans l'herbe, un jade est recouvert de l'éclat des pierres précieuses. |
艹
冖
玉
Vocabulaire |
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
agate, cornaline
mǎ A gauche: roi, jade 王 (Jade lui-même est: 玉), à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Le bijou (=jade) qui a des rayures de couleurs différentes, semblables à celles d'un cheval, est: l'agate. |
玉
王
马
Vocabulaire |
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
pierre précieuse, beau jade
lín À gauche: roi, jade 王 à droite: forêt 林
Le roi possède une forêt avec des pierres précieuses. |
玉
王
林
Vocabulaire |
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
jaspe, jade fin, exquis (p. ex. vin, nourriture), beau
qióng À gauche: roi, jade 王 (le jade lui-même est: 玉), à droite: capitale 京 (image d'une lanterne en pierre)
Le 'jade'pour la capitale est: le jaspe fin. |
玉
王
京
Vocabulaire |
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
bruit de tintement (ting-a-ling) de pendentifs en pierres précieuses
líng A gauche: roi, jade 王, à droite: ordre, commandement 令 (ici: image d'une cloche - cf. cloche en métal 铃 - (令 = corps de la cloche  , boulon de la cloche マ)
La cloche de jade émet un tintement. |
王
玉
令
Vocabulaire |
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
pierre précieuse, jade, nacre, précieux
yáo A gauche: roi, jade 王, à droite: 䍃 (main tendue vers le bas 爫, boîte de conserve 缶 (couvercle  et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
Le jade, que la main sort de la boîte, est une pierre précieuse. |
玉
王
爫
缶
Vocabulaire |
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
pierre précieuse
liú A gauche: roi, jade 王, à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant retourné  : l'enfant 子 arrive la tête la première, avec le liquide amniotique 川)
Si un 'jade' reçoit une nouvelle vie, alors comme: une pierre précieuse. |
王
玉
㐬
Vocabulaire |
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
extraordinaire, (pierre semi-précieuse)
guī A gauche: roi, jade 王, à droite: diable 鬼
Le jade du diable est extraordinaire. |
玉
王
鬼
Vocabulaire |
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
(cristal), lustré
yīng A gauche: roi/jade 王, à droite: brave, Angleterre 英 (La plante 艹 au centre 央 est brave).
Le jade qui est 'brave' est lustré. |
玉
王
艹
央
Vocabulaire |
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
perle irrégulière
jī À gauche: roi, jade 王, à droite: table 几
[Aussi parce qu'elle est ordinaire 凡 = table 几 avec une éraflure 丶] Le roi peut la poser sur la table (sans qu'elle roule): une perle irrégulière. |
玉
几
Vocabulaire |
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
jade fin, ange
qí A gauche: roi, jade 王, à droite: son, sa, ses 其 (image de la pelle à grain/échelle (outil pour le battage), ici: Terrain de jeu, comme aux échecs 棋
Le jade sur le terrain de jeu est: du jade fin. |
玉
王
其
Vocabulaire |
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
corail
hú À gauche: roi, jade 王 à droite: barbe, personne non-Han 胡 (Les barbes des personnes non-Han ressemblent à de la vieille 古 chair 月).
Le 'jade' qui se trouve sur les vieux 古 corps 月 (= récif corallien), est le corail. (Ou: Le roi dans le lac sans eau 湖 est le corail). |
玉
王
胡
Vocabulaire |
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
corail
shān A gauche: roi, jade 王, à droite: livre, livret 册 (ici: deux bateaux 舟)
Pour ce "jade" (son extraction), il faut des bateaux, le: Corail. |
玉
王
册
舟
Vocabulaire |
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
jouet en jade, ornement en pierre ancienne
zhāng A gauche: roi/jade 王, à droite: médaille 章 (Lève-toi 立 tôt 早 pour obtenir une médaille.) [tôt 早 = Lorsque le lever du soleil 旦 est à une marque 丶 à l'horizon 一, il est tôt le matin].
Le roi offre en médaille un: jouet de jade. |
玉
王
章
Vocabulaire |
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
gemme, pierre précieuse, objet de curiosité
qí A gauche: roi, jade 王, à droite: étrange/impair 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange). [possibilité 可 = Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible].
Ce 'jade'offre de grandes possibilités, car il s'agit d'une pierre précieuse. |
玉
王
奇
Vocabulaire |
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
pierre précieuse, gemme, trésor
chēn A gauche: roi, jade 王, à droite: 罙 (var. du trou 穴, arbre 木
Le "jade" dans le trou de l'arbre est une pierre précieuse. |
玉
王
穴
木
Vocabulaire |
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
agate
nǎo A gauche: roi, jade 王, à droite: rivière sauvage 巛, druse 口 avec une agate 㐅
Le jade d'une rivière sauvage dans une druse est: l'agate. |
玉
王
巛
Vocabulaire |
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
tintement de pendentifs, pierre de jade
láng A gauche: roi, jade 王, à droite: bon 良
Le jade est bon s'il tinte. |
玉
王
良
Vocabulaire |
|
|
|
璧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
disque de jade percé d'un trou (anneau)
bì En haut: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture), en bas: bijou, jade 玉
Comme une pénétration anale apparaît l'anneau rond de jade. |
辟
玉
Vocabulaire |
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
pierre de jade
kē A gauche: roi, jade 王, à droite: être possible, pouvoir 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Le 'jade' des possibilités est le: jade-like. |
玉
王
可
Vocabulaire |
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Sceau impérial (du souverain)
xǐ En haut: thus/therefore 尔 (Un menteur apparaît petit 小, that therefore thus), en bas: Jade 玉
Il devient couché et petit lorsque ce jade est (pressé sur lui): au niveau du sceau impérial. |
尔
玉
Vocabulaire |
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
éclat (des pierres précieuses), jade fin, génie
jǐn A gauche: roi, jade 王, à droite: plante en fleurs 堇 (de haut en bas: plante 艹, fleurs 口, plante en croissance  )
Un roi comme une "plante en fleurs", c'est génial. |
王
玉
堇
Vocabulaire |
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
beau jade
lù A gauche: roi, jade 王, à droite: route, chemin 路 (Les pieds 足 tous 各 se déplacent sur la route).
Le jade est le chemin vers le beau jade. |
王
玉
路
Vocabulaire |
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
récipient utilisé pour contenir les offrandes de céréales
liǎn À gauche: roi, jade 王, à droite: lien, combiner 连 (les véhicules 车/車 et 'mouvement' 辶 sont liés).
Nous sommes liés au roi par les vases d'offrande. |
王
连
玉
车
Vocabulaire |
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
défaut, défaut de jade, défaut
xiá A gauche: roi, jade 王, à droite: (interprétation libre: mine/fosse) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又.)
(Le jade s'embellit par le broyage:) Le jade (directement) de la mine a (encore) un défaut. |
王
玉
叚
Vocabulaire |
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
boucle d'oreille en perle ou en jade
ěr À gauche: roi, jade 王, à droite: oreille 耳
Le jade à l'oreille est la: boucle d'oreille. |
王
玉
耳
Vocabulaire |
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
pierre précieuse non polie
pú A gauche: roi, jade 王, à droite: fourré, pénible 菐 (Dans les choses creuses 业 l'orchidée 兰 pousse et la personne 人 l'enlève du: fourré)
Si le jade apparaît comme dans un "fourré", il s'agit encore d'une pierre précieuse non polie. |
王
玉
业
兰
人
Vocabulaire |
|
|
| Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue) |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
