Le radical chinois: 玉


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
jade, roi    玉

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
pays, nation, état, national
guó
A l'extérieur: enceinte 口, à l'intérieur: jade, roi 玉 (Aux pieds du roi 王 se trouvent ses jades/bijoux 丶).
Comme un bijou enfermé (jade): C'est mon pays.  
HSK 5
jade

Roi 王 (trois sphères 三 [ciel, terre, humanité], une personne 丨), joyau 丶
Au pied du roi se trouvent ses bijoux de jade.  
HSK 5
verre

A gauche: roi, jade 王 (le jade seul est aussi: 玉), à droite: peau 皮 (une main 又 avec un couteau 丨 enlève la peau 厂)
Lorsque le jade est aussi fin qu'une peau, c'est du verre.  
HSK 5
un trésor, un joyau, une pierre précieuse
bǎo
En haut: toit/maison 宀, en bas: jade, bijou 玉 (Aux pieds du roi 王 se trouvent ses jades/bijoux 丶)
Sous le toit se trouvent des bijoux: Un trésor !  
HSK 6
tordu, dans l'erreur, en vain
wǎng
A gauche: arbre 木, à droite: roi/jade 王 (le jade lui-même est aussi: 玉)
Si l'arbre entier est entièrement (suspendu) de jade, il devient (à cause du poids) tordu et croche.  
HSK 6
couper (les pierres précieuses)
zhuó
A gauche: jade, roi 王 (le jade lui-même est: 玉), à droite: 豖 (porc 豕 avec une patte coupée)
Le jade est comme la patte de porc coupée, les deux sont: coupés et polis.  
no HSK
jade vert, vert bleuté, bleu, jade

En haut: ambre 珀 (le blanc 王 du roi 白), en bas: pierre 石
Mais la pierre blanche du roi est le jade vert.  
no HSK
l'éclat des pierres précieuses
yíng
De haut en bas: herbe 艹, couverture 冖, jade 玉
Dans l'herbe, un jade est recouvert de l'éclat des pierres précieuses.  
no HSK
agate, cornaline

A gauche: roi, jade 王 (Jade lui-même est: 玉), à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Le bijou (=jade) qui a des rayures de couleurs différentes, semblables à celles d'un cheval, est: l'agate.  
no HSK
pierre précieuse, beau jade
lín
À gauche: roi, jade 王 à droite: forêt 林
Le roi possède une forêt avec des pierres précieuses.  
no HSK
jaspe, jade fin, exquis (p. ex. vin, nourriture), beau
qióng
À gauche: roi, jade 王 (le jade lui-même est: 玉), à droite: capitale 京 (image d'une lanterne en pierre)
Le 'jade'pour la capitale est: le jaspe fin.  
no HSK
bruit de tintement (ting-a-ling) de pendentifs en pierres précieuses
líng
A gauche: roi, jade 王, à droite: ordre, commandement 令 (ici: image d'une cloche - cf. cloche en métal 铃 - (令 = corps de la cloche , boulon de la cloche マ)
La cloche de jade émet un tintement.  
no HSK
pierre précieuse, jade, nacre, précieux
yáo
A gauche: roi, jade 王, à droite: 䍃 (main tendue vers le bas 爫, boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
Le jade, que la main sort de la boîte, est une pierre précieuse.  
no HSK
pierre précieuse
liú
A gauche: roi, jade 王, à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant retourné : l'enfant 子 arrive la tête la première, avec le liquide amniotique 川)
Si un 'jade' reçoit une nouvelle vie, alors comme: une pierre précieuse.  
no HSK
extraordinaire, (pierre semi-précieuse)
guī
A gauche: roi, jade 王, à droite: diable 鬼
Le jade du diable est extraordinaire.  
no HSK
(cristal), lustré
yīng
A gauche: roi/jade 王, à droite: brave, Angleterre 英 (La plante 艹 au centre 央 est brave).
Le jade qui est 'brave' est lustré.  
no HSK
perle irrégulière

À gauche: roi, jade 王, à droite: table 几
[Aussi parce qu'elle est ordinaire 凡 = table 几 avec une éraflure 丶] Le roi peut la poser sur la table (sans qu'elle roule): une perle irrégulière.  
no HSK
jade fin, ange

A gauche: roi, jade 王, à droite: son, sa, ses 其 (image de la pelle à grain/échelle (outil pour le battage), ici: Terrain de jeu, comme aux échecs 棋
Le jade sur le terrain de jeu est: du jade fin.  
no HSK
corail

À gauche: roi, jade 王 à droite: barbe, personne non-Han 胡 (Les barbes des personnes non-Han ressemblent à de la vieille 古 chair 月).
Le 'jade' qui se trouve sur les vieux 古 corps 月 (= récif corallien), est le corail. (Ou: Le roi dans le lac sans eau 湖 est le corail).  
no HSK
corail
shān
A gauche: roi, jade 王, à droite: livre, livret 册 (ici: deux bateaux 舟)
Pour ce "jade" (son extraction), il faut des bateaux, le: Corail.  
no HSK
jouet en jade, ornement en pierre ancienne
zhāng
A gauche: roi/jade 王, à droite: médaille 章 (Lève-toi 立 tôt 早 pour obtenir une médaille.) [tôt 早 = Lorsque le lever du soleil 旦 est à une marque 丶 à l'horizon 一, il est tôt le matin].
Le roi offre en médaille un: jouet de jade.  
no HSK
gemme, pierre précieuse, objet de curiosité

A gauche: roi, jade 王, à droite: étrange/impair 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange). [possibilité 可 = Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible].
Ce 'jade'offre de grandes possibilités, car il s'agit d'une pierre précieuse.  
no HSK
pierre précieuse, gemme, trésor
chēn
A gauche: roi, jade 王, à droite: 罙 (var. du trou 穴, arbre 木
Le "jade" dans le trou de l'arbre est une pierre précieuse.  
no HSK
agate
nǎo
A gauche: roi, jade 王, à droite: rivière sauvage 巛, druse 口 avec une agate 㐅
Le jade d'une rivière sauvage dans une druse est: l'agate.  
no HSK
tintement de pendentifs, pierre de jade
láng
A gauche: roi, jade 王, à droite: bon 良
Le jade est bon s'il tinte.  
no HSK
disque de jade percé d'un trou (anneau)

En haut: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture), en bas: bijou, jade 玉
Comme une pénétration anale apparaît l'anneau rond de jade.  
no HSK
pierre de jade

A gauche: roi, jade 王, à droite: être possible, pouvoir 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Le 'jade' des possibilités est le: jade-like.  
no HSK
Sceau impérial (du souverain)

En haut: thus/therefore 尔 (Un menteur apparaît petit 小, that therefore thus), en bas: Jade 玉
Il devient couché et petit lorsque ce jade est (pressé sur lui): au niveau du sceau impérial.  
no HSK
éclat (des pierres précieuses), jade fin, génie
jǐn
A gauche: roi, jade 王, à droite: plante en fleurs 堇 (de haut en bas: plante 艹, fleurs 口, plante en croissance )
Un roi comme une "plante en fleurs", c'est génial.  
no HSK
beau jade

A gauche: roi, jade 王, à droite: route, chemin 路 (Les pieds 足 tous 各 se déplacent sur la route).
Le jade est le chemin vers le beau jade.  
no HSK
récipient utilisé pour contenir les offrandes de céréales
liǎn
À gauche: roi, jade 王, à droite: lien, combiner 连 (les véhicules 车/車 et 'mouvement' 辶 sont liés).
Nous sommes liés au roi par les vases d'offrande.  
no HSK
défaut, défaut de jade
xiá
A gauche: roi, jade 王, à droite: (interprétation libre: mine/fosse) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又.)
(Le jade s'embellit par le broyage:) Le jade (directement) de la mine a (encore) un défaut.  
no HSK
boucle d'oreille en perle ou en jade
ěr
À gauche: roi, jade 王, à droite: oreille 耳
Le jade à l'oreille est la: boucle d'oreille.  
no HSK
pierre précieuse non polie

A gauche: roi, jade 王, à droite: fourré, pénible 菐 (Dans les choses creuses 业 l'orchidée 兰 pousse et la personne 人 l'enlève du: fourré)
Si le jade apparaît comme dans un "fourré", il s'agit encore d'une pierre précieuse non polie.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer