Le radical chinois: 氵

WasGewaehltWurde

Recherche:

Signification	Eau    氵
Explication
Utilisé pour ces caractères: 没 JLPT HSK 1 submerger, mourir, ne pas, ne pas avoir, finir méi, mò 氵 殳 A gauche: eau 氵, à droite: 殳 (hache de guerre dans une main 又) (Dans l'eau, celui qui tient la hache de guerre à la main: s'immergera.   水 JLPT HSK 1 eau, liquide shuǐ 水 氵 (Utilisé comme radical: 氵 = gouttes d'eau) 水 est similaire à la rivière 川.   汉 JLPT HSK 1 homme, ethnie Han, chinois (langue) hàn 氵 又 A gauche: l'eau 氵, à droite: (une) fois 又 (image d'une main) - La dynastie Han a connu un essor économique grâce aux voies navigables (= 氵) et aux mains laborieuses 又 L'eau et les mains pour le succès de la dynastie Han.   漂 JLPT HSK 1 flotter, dériver, blanchir, élégant piāo, piǎo, piào 氵 票 西 示 A gauche: eau 氵, à droite: ticket 票 (A l'ouest 覀/西 vous montrez 示 votre ticket.) [Ouest: 西 = Sous l'horizon 一 le soleil 日 s'enfonce 儿 au coucher du soleil à l'ouest] Sur l'eau, il y a un billet qui flotte.   游 JLPT HSK 2 voyager, nager, faire du tourisme, vagabonder, marcher yóu 氵 方 gauche: eau 氵, droite: variation de voyage 旅 (direction 方, bannière/drapeau et enfant 子) L'eau 氵 mène le voyage 旅, avec un enfant 子 [au lieu de vêtements 衣], car il s'agit d'un voyage pour nager.   汽 JLPT HSK 2 vapeur d'eau qì 氵 气 A gauche: eau 氵, à droite: vapeur 气 (image du soulèvement de la vapeur) De même, la vapeur d'eau est de la vapeur.   洗 JLPT HSK 2 laver, baigner, linge xǐ 氵 先 A gauche: eau 氵, à droite: précéder, précédent 先 (La vache 牛 utilise les pattes avant 儿 pour précéder). (Peut-être plus tard pour les fleurs? - Mais:) L'eau qu'elle contient sert avant tout à: se laver.   泳 JLPT HSK 2 la natation, le fait de nager yǒng 氵 永 À gauche: l'eau 氵 à droite: pour toujours, éternellement 永 (j'insiste sur le fait que 丶l'eau 水 est éternelle). Ici: Voir l'accent 丶 comme un nageur Dans l'eau, une personne 丶 peut être pour toujours 永 (= au-dessus du niveau de l'eau 一,水) quand: nager.   河 JLPT HSK 3 rivière hé 氵 可 A gauche: eau 氵, à droite: possible 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible) (L'eau qui rend les choses possibles, c'est la rivière.   法 JLPT HSK 3 loi, méthode, voie, enseignement bouddhiste fǎ 氵 去 A gauche: eau 氵, à droite: partir, s'en aller 去 (Sous le sol 土 se trouve le nez 厶, qui est parti). L'eau doit être laissée: C'est la loi !   清 JLPT HSK 3 clair, pur, nettoyer, purger qīng 氵 青 丰 A gauche: eau 氵, à droite: bleu, jeune 青 (Les plantes en croissance /丰 apparaissent dans l'eau de lune 月 bleu et jeune). L'eau bleue (ou jeune) est claire et pure.   酒 JLPT HSK 3 alcool, vin, liqueur jiǔ 氵 酉 À gauche: eau/liquide 氵 à droite: jarre à vin 酉 Le liquide contenu dans la jarre à vin est de l'alcool.   满 JLPT HSK 3 plein, rempli, emballé, complètement mǎn 氵 艹 两 A gauche: eau 氵, à droite: herbe/plantes 艹, paire/les deux 两 (Deux personnes 一 connectées 人 sont à l'intérieur 内, donc les deux). L'eau et les plantes peuvent toutes deux remplir l'estomac.   注 JLPT HSK 3 verser dans, enregistrer, noter, commenter, injecter zhù 氵 主 A gauche: eau 氵, à droite: maître 主 (j'insiste 丶, le roi 王 est le maître). De l'eau pour le maître: notez-la et versez-la.   渴 JLPT HSK 3 assoiffé kě 氵 曷 A gauche: eau 氵, à droite: interrogatoire 曷 (La bouche avec la langue 日 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin lors de l'interrogatoire.) cf. boire 喝 Il veut boire de l'eau, car sous le soleil, une personne enveloppée a soif.   澡 JLPT HSK 3 bain zǎo 氵 喿 品 A gauche: eau 氵, à droite: cueillir 喿 (variante du gazouillis des oiseaux 噪 de plusieurs bouches 口/品 dans l'arbre 木) Au bord de l'eau, vous vous réunissez (aussi avec des commères et des gazouillis comme les becs d'un arbre): Dans les bains.   洋 JLPT HSK 4 océan, étranger, vaste yáng 氵 羊 A gauche: eau 氵, à droite: mouton 羊 (ici: une vague blanche ondulée comme la laine d'un mouton) L'eau peut onduler comme la laine des moutons dans le vaste océan que l'étranger a traversé.   落 JLPT HSK 4 tomber, laisser tomber (derrière), décliner là, lào, luò, luō 艹 氵 各 En haut: plante 艹, en bas: 洛 (eau 氵et chaque 各 [= Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde]) Les plantes (leurs feuilles) et l'eau (les gouttes) tombent toutes.   沙 JLPT HSK 4 granule, sable, poudre, rauque, râpeux shā 氵 少 A gauche: eau 氵, à droite: peu, peu 少 (Un petit 小 coup ノ est trop peu) (Autrefois, l'eau n'était jamais totalement pure:) Dans l'eau, il y a un peu de sable.   温 JLPT HSK 4 chaud, température wēn 氵 日 皿 A gauche: eau 氵, à droite: 昷 (soleil 日 et bol/assiette 皿) L'eau du bol ensoleillé devient tiède.   济 JLPT HSK 4 traverser une rivière, aider ou soulager, être utile jì 氵 齐 文 A gauche: l'eau 氵, à droite: être au même niveau 齐 (Un texte 文 est posé à plat sur deux bâtons verticaux 丿|, qui sont au même niveau). Si l'eau est de même niveau (pas de remous ou de rapides), vous pouvez facilement traverser la rivière.   油 JLPT HSK 4 l'huile, la graisse, les graisses yóu 氵 由 À gauche: l'eau 氵 à droite: la raison 由 (La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison) L'eau est sans raison pas d'huile.   江 JLPT HSK 4 grande rivière, ruisseau jiāng 氵 工 A gauche: water 氵, à droite: craftsman 工 (De nombreuses villes sont situées sur ce fleuve) L'eau, où elle est travaillée, est le: Yangtze (= 长江).   流 JLPT HSK 4 couler, dériver, disséminer, circuler liú 氵 㐬 川 A gauche: eau 氵, à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant retourné: l'enfant 子 arrive la tête la première, avec le liquide amniotique 川) L'eau et le liquide amniotique du nouveau-né circulent.   染 JLPT HSK 4 teindre, attraper (une maladie), contaminer rǎn 氵 九 木 En haut: eau 氵, neuf 九, en bas: arbre 木 Il faut de l'eau (= liquide) en 9 (couleurs, à savoir les 7 couleurs de l'arc-en-ciel + noir/blanc), obtenue à partir d'arbres, pour la teindre.   深 JLPT HSK 4 profond, sombre (de la couleur) shēn 氵 穴 木 A gauche: eau 氵, à droite: 罙 (var. ou trou 穴, arbre 木) Le trou d'eau à l'arbre est profond.   浪 JLPT HSK 4 (mer) vague, marée, non retenue, dissipée làng 氵 良 A gauche: eau 氵, à droite: bon 良 Seule l'eau fait de bonnes vagues.   污 JLPT HSK 4 sale, dégoûtant, immonde, corrompu, souiller wū 氵 丂 A gauche: eau 氵, à droite: déficience 亏 (une 一, algue sinueuse 丂) Pour la bonne eau, il suffit déjà d'une (seule) algue pour la salir.   漫 JLPT HSK 4 libre, sans contrainte, inonder, déborder par l'eau màn 氵 曼 A gauche: eau 氵, à droite: beau 曼 (... quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又) (L'eau est belle, car elle est libre de se répandre et d'inonder !   汗 JLPT HSK 4 sueur, transpiration hàn 氵 干 A gauche: eau 氵, à droite: sec 干 (étendoir à linge) L'eau sèche comme la sueur.   汤 JLPT HSK 4 soupe, eau chaude ou bouillante tāng 汤 氵 易 A gauche: eau 氵, à droite simplifié de: facile 易 (Ceci montre le soleil chauffant 日 avec son éclat 勿). L'eau est réchauffée par le soleil et se transforme en soupe.   消 JLPT HSK 4 disparaître, s'évanouir, éliminer xiāo 氵 肖 A gauche: eau 氵, à droite: semblable/ressemblant à qqn 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent). (Il s'évapore !) L'eau ou ses dérivés peuvent disparaître.   洲 JLPT HSK 4 île, continent zhōu 氵 州 A gauche: eau 氵, à droite: préfecture 州 (Des bancs de sable 丶 dans la rivière 川 séparent les préfectures). Lorsqu'il y a beaucoup d'eau sur les bancs de sable de la rivière, la préfecture se transforme en île.   海 JLPT HSK 4 océan, mer hǎi 氵 每 母 A gauche: l'eau 氵, à droite: chaque 每 (chaque personne 人 = a une mère 母) [母 = femme 女 aux seins gonflés soulignés: lors de l'allaitement]. L'eau est présente dans tous les océans.   激 JLPT HSK 4 violent, excitant, féroce jī 氵 敫 白 放 攴 A gauche: eau 氵, à droite: 敫 (blanc 白, reste: laisser aller/libérer 放 [Dans son côté 方 il a été frappé 攵 jusqu'à ce qu'il se libère] - cf.敫 (Lors d'une tempête en mer:) Quand l'eau est blanche (= a des crêtes d'écume blanche) et dans tous les côtés/directions 方 elle est frappante 攵, elle devient violente.   演 JLPT HSK 4 se produire, jouer, agir, évoluer yǎn 氵 宀 A gauche: eau 氵, à droite: 寅 (toit/maison 宀, un 一, champ 田, huit 八) L'eau dans la maison au champ simple fait partie des huit performances.   活 JLPT HSK 4 vivre, activité, mobile huó 氵 舌 A gauche: eau 氵, à droite: langue 舌 (Mille 千 bouches 口 avec langues) L'eau sur la langue donne de la vie et de la vigueur.   泼 JLPT HSK 4 éclabousser, déverser, brutal et grossier, brutal pō 氵 发 A gauche: l'eau 氵, à droite: envoyer 发 (La montagne 山 a été dessinée à la main 又 en désordre, mais (la lettre) doit être envoyée). Lorsque l'eau est "envoyée", elle est "éclaboussée".   汁 JLPT HSK 4 jus, sauce zhī 氵 十 录 A gauche: eau 氵, à droite: dix 十 (simplifié de 录 - cf. vert 绿 où les fibres végétales 纟 sont pressées à la main 彐 et le liquide vert 水 s'écoule). L'eau qui tombe de la main qui presse est le jus.   汇 JLPT HSK 5 converger (de cours d'eau), collecte, remise huì 氵 匚 À gauche: eau 氵 à droite: embrassement 匚 L'eau est embrassée et recueillie au confluent.   测 JLPT HSK 5 mesurer, enquêter, observer, sonder, conjecturer, surveiller cè 氵 则 A gauche: eau 氵, à droite: norme, règle 则 (L'argent 贝 est coupé/partagé 刂 par des règles). (Pour l'eau, nous avons des règles pour la mesurer et la contrôler.   渐 JLPT HSK 5 progressivement, imprégner jiān, jiàn 氵 斩 A gauche: eau 氵, à droite: couper 斩 (Pour le véhicule 车/車, utilisez une hache 斤 pour le couper) ("L'égouttement constant use la pierre") L'eau peut "couper" mais seulement graduellement. [Ou à cause de la rouille: L'eau (endommage) les véhicules et les haches: Graduellement et petit à petit]   范 JLPT HSK 5 moule de coulée, modèle, exemple fàn 艹 氵 㔾 Ici: image du moule de coulée avec canaux de coulée 艹, matériau de coulée 氵 et modèle de coulée 㔾 Par les canaux de coulée, le matériau en fusion s'écoule dans le modèle du moule de coulée.   泪 JLPT HSK 5 larmes lèi 氵 À gauche: eau 氵 à droite: œil 目 L'eau dans l'œil, ce sont les larmes.   淡 JLPT HSK 5 faible, doux, insipide, dilué, azote dàn 氵 炎 A gauche: eau 氵, à droite: flammes 炎 (2x feu 火) L'eau rend les flammes: faibles et douces.   潮 JLPT HSK 5 marée, courant, humide, mouillé cháo 朝 氵 古 A gauche: eau 氵, à droite: dynastie, gouvernement 朝 Ici: un lac 湖, ayant la partie ancienne: 古 une fois normale et à l'envers pour exprimer le changement de direction Comme un lac 湖 les marées de l'eau de mer changent de direction.   派 JLPT HSK 5 école de pensée, fraction, secte, pi=π=3,14 pài 氵 A gauche: eau 氵, à droite: affluents (branches de l'eau 水) Les écoles de pensée ou fractions se ramifient comme l'eau des affluents.   泛 JLPT HSK 5 flotter, non spécifique, général, étendu, inonder fàn 氵 之 A gauche: eau 氵, à droite: manque de 乏 (personne 人 et 'Z' [Une personne qui va zick-zack manque de qqch.]) Dans l'eau, il manque (c'est-à-dire la direction): il flotte.   润 JLPT HSK 5 lisser, lubrifier, humidifier rùn 氵 门 王 A gauche: eau 氵, à droite: 闰 (porte 门/門 et roi 王) Avec l'eau, la porte du roi devenait lisse et lubrifiée.   治 JLPT HSK 5 guérir, gouverner, contrôler, gouvernement zhì 氵 台 A gauche: eau 氵/水 (ici: source), à droite: plate-forme 台 (Le nez 厶 au-dessus de la bouche 口 est comme une plate-forme) L'eau de la source sur la plate-forme est curative et contrôlée par le gouvernement.   滑 JLPT HSK 5 glissant, lisse, comique, rusé huá 氵 骨 A gauche: eau 氵, à droite: squelette, os 骨 (de haut en bas: os [pictogramme d'une vertèbre], couverture 冖, corps/chair 月) L'eau sur les os les rend lisses.   沉 JLPT HSK 5 couler, submerger, immerger, maintenir au sol chén 氵 冗 冖 几 A gauche: eau 氵, à droite: superflu 冗 (Une nappe 冖 sur la table 几 est superflue). Dans l'eau, les déchets (= ce qui est superflu) couleront.   滚 JLPT HSK 5 bouillir (liquide), rouler, culbuter gǔn 氵 六 衣 A gauche: eau 氵, à droite: 衮 (six 六, nez 厶, vêtements 衣) Dans l'eau se trouvent six nez et des vêtements qui bouillonnent.   浓 JLPT HSK 5 concentré, dense nóng 氵 农 A gauche: eau 氵, à droite: paysan 农 (Il porte une couverture 冖 aux vêtements 衣 [car il doit sortir par tous les temps]) Avec l'eau, le paysan travaille concentré et il pousse densément.   沟 JLPT HSK 5 fossé, gouttière, sillon, ravin, ravine gōu 氵 勾 A gauche: eau 氵, à droite: crochet, croquis 勾 (deux crochets 勹, 厶 en prise) L'eau "s'accroche" (= agrégats) dans le fossé.   洞 JLPT HSK 5 grotte, trou, cavité, caverne, vide dòng 氵 同 A gauche: eau 氵, à droite: même 同 (Ici: voir 同 comme vue dans un tunnel minier ロ avec des poutres 一 soutenant les murs et le plafond) Une galerie d'extraction par voie humide est une grotte.   池 JLPT HSK 5 lac, étang, réservoir, fossé chí 氵 也 À gauche: l'eau 氵 à droite: une créature qui se tortille 也 (par exemple, un serpent, un scorpion) Une "eau" avec des créatures ressemblant à des serpents est un: lac.   浅 JLPT HSK 5 peu profond (eau), léger (couleur) jiān, qiǎn 氵 戋 戈 À gauche: eau 氵 à droite: deux 二 et hallebarde 戈 L'eau couvrant seulement deux hallebardes est trop peu profonde.   涂 JLPT HSK 5 appliquer (pommade, peinture), étaler, barbouiller, gribouiller tú 氵 余 A gauche: l'eau 氵 (ici: liquide), à droite: l'excès/le repos 余 (Un tas est encore sur l'autel 示 (= montrer), donc en excès). Si le liquide est en excès, nous pouvons l'appliquer comme une pommade.   湿 JLPT HSK 5 humide, mouillé shī 氵 日 业 A gauche: eau 氵, à droite: visible 显 (Si le soleil 日 est [directement] au-dessus d'une cheminée volcanique creuse 业, il y est visible) L'eau mouille un trou ensoleillé (= une bouche d'aération). Ou: L'eau est visible lorsque le sol est mouillé.   漠 JLPT HSK 5 désert, insouciant, indifférent, apathique mò 氵 莫 A gauche: eau 氵, à droite: négatif 莫 (couler, descendre : Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil) - [le lever du soleil est: 旦 ou ] (Faible niveau de la nappe phréatique) Lorsque l'eau s'est enfoncée, elle se transforme en: désert.   涨 JLPT HSK 5 augmenter (prix, rivières), gonfler, se dilater zhǎng, zhàng 氵 弓 長 A gauche: eau 氵, à droite: étirement 张 (L'arc 弓 est long 长/長 et étiré). Lorsque l'eau s'étire, elle monte.   滴 JLPT HSK 5 une goutte, un filet dī 氵 帝 古 A gauche: eau 氵, à droite: vieil empereur (mélange d'empereur 帝 et de vieil 古) (En raison de problèmes avec la prostate) En passant de l'eau, le vieil empereur ne peut faire qu'une goutte à la fois.   漏 JLPT HSK 5 fuir, divulguer, laisser échapper par erreur, entonnoir lòu 氵 尸 雨 À gauche: eau 氵 à droite: fesses de côté 尸 et pluie 雨 L'eau sur les fesses est de la pluie mais elle "fuit" vers le bas.   滩 JLPT HSK 5 côte, plage, banc tān 氵 难 又 隹 A gauche: eau 氵, à droite: difficile 难 (A la main 又 attraper un oiseau 隹 est difficile). (Il n'y a que de l'eau salée sur la côte) L'eau est difficile (à utiliser) si elle vient de la côte.   洒 JLPT HSK 5 saupoudrer, pulvériser, déverser, répandre sǎ 氵 西 雨 A gauche: eau 氵, à droite: ouest 西 (Sous l'horizon 一 le soleil 日 s'enfonce 儿 au coucher du soleil à l'ouest, mais ici: variante de la pluie 雨) L’eau comme 'pluie'signifie arroser.   源 JLPT HSK 5 source, origine (d'une rivière), raison yuán 氵 厂 泉 A gauche: eau 氵, à droite: origine, source 原 (A la falaise 厂, la "petite source" [source 泉 & petite 小] a son origine). L'eau prend sa source à: l'origine/la source.   淘 JLPT HSK 5 laver, nettoyer, assainir, éliminer, draguer táo 氵 匋 勹 缶 A gauche: eau 氵, à droite: paquet 匋 (emballage 勹, boîte de conserve 缶 [couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵 ]) Utiliser de l'eau, car la boîte doit être lavée avant d'être emballée.   浏 JLPT HSK 5 clair, profond (de l'eau), rapide, à frôler / à parcourir liú 氵 文 刂 A gauche: eau 氵, à droite: 刘 (script, cultur 文 [Image d'une table pliante pour écrire un texte], couteau 刂 [ici: deux pages]) Comme "à travers l’eau" vous lisez des scripts (2 pages chacun), en les survolant.   浇 JLPT HSK 5 verser un liquide, irriguer/arroser, couler (métal) jiāo 氵 尧 A gauche: Eau 氵, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (vari. de hallebarde 戈, vari. de table ) Une éclaboussure d'eau (forte comme) une hallebarde sur la table: elle a été versée.   烫 JLPT HSK 5 chaud, brûler, ébouillanter, repasser tàng 汤 火 氵 易 En haut: soupe 汤 (L'eau 氵 est obtenue en réchauffant le soleil 易 en: soupe.), en bas: feu 火 La soupe du feu est: chaude et tu vas te brûler.   波 JLPT HSK 6 vague, ondulation, tempête, déferlement bō 氵 皮 A gauche: eau 氵; à droite: peau 皮 (Montre la peau 厂 d'un animal avec une main 又, qui coupe la peau avec un couteau 丨) L'eau (de l'océan) a une peau et ce sont les vagues.   混 JLPT HSK 6 se mêler, mélanger, confus, imprudent, boueux hún, hùn 氵 昆 比 A gauche: eau 氵, à droite: frère aîné, insecte 昆 (à l'origine: insecte avec carapace 日 et pattes 比) (Autrefois, il n'y avait pas d'eau propre?) L'eau et les insectes sont mélangés.   渔 JLPT HSK 6 pêche, pêcher, pêcheur yú 氵 魚 A gauche: eau 氵, à droite: poisson 鱼/魚 (.. avec la bouche ⺈, le corps 田 et la nageoire caudale 灬) L'eau avec des poissons représente la pêche.   沃 JLPT HSK 6 fertile, irriguer, riche wò 氵 夭 天 A gauche: l'eau 氵, à droite: la mort précoce 夭 (ici: le ciel/le paradis 天) L'eau du ciel apporte la fertilité.   液 JLPT HSK 6 liquide, fluide yè 氵 夜 A gauche: eau 氵, à droite: nuit 夜 (Sur le toit 亠 se trouve une personne 亻/人 qui regarde la lune 月 pendant la nuit). L'eau de la nuit reste liquide.   添 JLPT HSK 6 ajouter, augmenter, reconstituer tiān 氵 天 心 En haut: fertilité 沃 (avec de l'eau 氵du ciel, du paradis 天), en bas à droite: cœur 心 (les enfants naissent) Avec la fertilité dans le cœur, nous en ajouterons.   浮 JLPT HSK 6 flottant, instable, superficiel, excessif fú 氵 孚 爫 子 A gauche: l'eau 氵, à droite: la confiance 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance). Dans l'eau, une main se tend vers un enfant qui flotte.   溃 JLPT HSK 6 se disperser, se décomposer, suppurer/ulcérer kuì 氵 贵 堇 A gauche: eau 氵, à droite: précieux, cher 贵 (Une fleur épanouie [simplf. de 堇] et de l'argent 贝 sont précieux) Même l'eau, qui est si précieuse, se disperse (= s'évapore) ET: L'eau est précieuse dans le cas d'un ulcère/abcès.   溜 JLPT HSK 6 glisser, patiner liū 氵 留 Gauche: eau 氵, droite: rester 留 (La personne courbée avec l'épée 刀 doit sur le terrain 田 rester) Sur l'eau qui reste, on peut s'éclipser.   滋 JLPT HSK 6 nourrir, croître, augmenter, susciter, goûter zī 氵 兹 玄 A gauche: eau 氵, à droite: maintenant, ici 兹 (2x mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses) L'eau est doublement mystérieuse: elle nourrit et fait pousser.   茫 JLPT HSK 6 incertain, vaste, sans limite claire, flou máng 艹 氵 亡 En haut: herbe 艹, en bas: 汒 (eau 氵, mort 亡 [cercueil en coupe]) Soit l'herbe (fumer), soit l'eau nous laissera mourir, ce qui est incertain.   泥 JLPT HSK 6 boue, argile, pâte, pulpe ní, nì 氵 尼 尸 匕 A gauche: eau 氵, à droite: nonne 尼 (fesse de côté 尸, personne assise 匕) L'eau dans laquelle la religieuse est assise est boueuse.   泽 JLPT HSK 6 humide, mouillé, éclat (des métaux, etc.), étang, faveur zé 氵 圣 A gauche: eau 氵, à droite: vertical 圣 (Une main 又 verticalement au-dessus du sol 土) (L'eau ne peut pas s'écouler) L'eau la maintient (lorsque le sol est disposé à la verticale) humide et brillante.   浑 JLPT HSK 6 boueux, peu clair, stupide hún 氵 军 A gauche: eau 氵, à droite: armée, militaire 军 (. avec des véhicules camouflés 冖 couverts 车/車) L'eau est (après le passage d'une armée) boueuse et trouble.   泡 JLPT HSK 6 mousse, boursouflure, gonflement, spongieux pāo, pào 氵 包 A gauche: eau 氵, à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper). L’eau, qui 'enveloppe'est: la mousse.   泄 JLPT HSK 6 fuir (eau, gaz, secrets), goutter, drainer, disperser xiè 氵 世 A gauche: eau 氵, à droite: époque, durée de vie 世 (Un robinet qui goutte?) L'eau fuit depuis longtemps.   洁 JLPT HSK 6 nettoyer, purifier jié 氵 吉 Gauche: eau 氵, droite: heureux 吉 (simplification de 喜, où le savant 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux). L'eau rend heureux, si elle est propre.   泊 JLPT HSK 6 jeter l'ancre, toucher à, s'amarrer bó 氵 白 A gauche: eau 氵, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc) Là où l'eau est blanche (= propre), nous jetterons l'ancre.   沿 JLPT HSK 6 le long, en suivant (une ligne) yán 氵 谷 A gauche: eau 氵, à droite: var. de vallée 谷 (pictogramme d'une vallée s'ouvrant sur une plaine) L'eau dans la vallée: s'écoule. (que vous pouvez prendre votre bain 浴)   涛 JLPT HSK 6 grande vague, déferlante (vague) tāo 氵 寿 Gauche: eau 氵, droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie) Les eaux qui ont une longue durée de vie sont les: grandes vagues déferlantes.   灌 JLPT HSK 6 irriguer, verser guàn 氵 雚 A gauche: eau 氵, à droite: cigogne 雚 (Entre les plantes 艹 dans deux étangs ロロ - Cet oiseau 隹 est la cigogne) Donner de l'eau aux plantes des étangs (en soutenant les cigognes) en les irriguant.   湖 JLPT HSK 6 lac hú 氵 胡 A gauche: eau 氵, à droite: barbe, personne non-Han 胡 (Les barbes des personnes non-Han ressemblent à de la vieille 古 chair 月) L'eau et la vieille lune sont visibles dans le lac.   湾 JLPT HSK 6 baie, golfe, jeter l'ancre wān 氵 弓 À gauche: l'eau 氵 à droite: se pencher 弯 ([La tête] devient rougeâtre 亦/赤 quand on est comme un arc 弓 quand on se penche. L'eau est rougeâtre dans ce "bow", qui est une baie.   淋 JLPT HSK 6 arroser qqch., arroser, dégouliner lín, lìn 氵 林 À gauche: eau 氵, à droite: forêt 林 Avec de l'eau, vous obtiendrez une forêt (entière) si vous l'arrosez.   溪 JLPT HSK 6 rivulet = petite rivière, ruisseau xī 氵 爫 糸 大 À gauche: l'eau 氵 à droite: Quoi? OÙ? 奚 (La main qui descend 爫 veut pêcher avec le fil 糸 quelque chose de grand 大, mais: Quoi? Où?) Pour atteindre l'eau, il faut tendre la main vers le bas et on a l'impression d'un "grand fil", puis d'un ruisseau.   洪 JLPT HSK 6 flood, big, great hóng 氵 共 A gauche: eau氵, à droite: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble). L'ensemble des eaux forme une inondation.   津 JLPT HSK 6 une traversée en ferry, un port, de la salive jīn 氵 聿 A gauche: l'eau 氵, à droite: écrire 聿 (Ici: Main avec bâton 丨 plongeant dans l'eau 二 pour mesurer la profondeur) Dans l'eau, utilisez un bâton pour mesurer la profondeur de l'eau au point de passage du ferry.   溶 JLPT HSK 6 fondre, dissoudre, soluble róng 氵 容 宀 谷 A gauche: eau 氵, à droite: apparence 容 (Les toits 宀 dans la vallée 谷 sont une apparence). L'eau s'écoule du toit dans la vallée, parce qu'elle fond.   滥 JLPT HSK 6 débordant, excessif, sans discernement làn 氵 监 A gauche: eau 氵, à droite: superviser 监 (Pour le bambou coupé 监 [=couteau刂 & demi-bambou 竹] il y a un bol 皿 pour le superviser) L'eau doit être surveillée en raison des débordements.   浴 JLPT HSK 6 bain, se baigner yù 氵 谷 A gauche: eau 氵, à droite: vallée 谷 (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine 口.) L'eau s'écoule dans la vallée, où vous pouvez vous baigner.   漆 JLPT HSK 6 laque, peinture, vernis qī 氵 A gauche: eau 氵, à droite: 桼 (arbre 木, personne 人, goutte à goutte (variation de l'eau 水 avec 5 traits) À partir de l'eau et de l'écorce de l'arbre, la personne fabrique cinq gouttes de laque.   滞 JLPT HSK 6 inhiber, bloquer, ralentir zhì 氵 巾 A gauche: eau 氵, à droite: ceinture 带 (Une ceinture 一 en 3 positions comme couverture 冖 pour le tissu 巾) (Construire un étang avec un barrage) L'eau à l'intérieur de la 'ceinture'est inhibée et léthargique.   渠 JLPT HSK 6 fossé, drain, ruisseau ou canal qú 氵 巨 木 En haut: eau 氵 et: énorme 巨 (= œil fixe), en bas: arbre 木 L'eau est arrivée en grandes quantités (et s'est écoulée) au niveau de l'arbre dans le: fossé.   涵 JLPT HSK 6 contenir, inclure, ponceau hán 氵 乛 水 凵 A gauche: eau 氵, à droite: enveloppe 函 (récipient 凵, par exemple cruche 乛, eau 水) L'eau est versée d'une cruche dans le récipient qui la contient.   浸 JLPT HSK 6 immerger, tremper, progressivement jìn 氵 彐 A gauche: eau 氵, à droite: var. d'une main tenant un balai 帚 L'eau contenue dans le balai est absorbée.   潜 JLPT HSK 6 submerger, plonger, caché, secret, dissimuler qián 氵 夫 A gauche: eau 氵, à droite: échange/substitution 替 (Les deux maris 夫 sont pendant le soleil 日 (= bons moments) échangeables). [Si vous ne voyez pas dans l'eau les deux maris malgré le soleil, c'est qu'ils sont submergés ou qu'ils se cachent.   港 JLPT HSK 6 port gǎng 氵 共 己 A gauche: eau 氵, à droite: 巷 (ensemble 共, soi-même 己) [共 = Mettre les plantes 艹 sur la table ensemble.] [己 = En suivant le chemin sinueux, je me retrouve.] Depuis les eaux, pour atteindre le "ensemble" il faut se rendre au port.   涌 JLPT HSK 6 se déverser, faire des bulles, se précipiter yǒng 氵 甬 A gauche: eau 氵, à droite: 甬 (personne courbée マ, usage/utilisation 用 [une clôture 用 peut être utilisée]) L'eau peut plier マ ou (déborder) la clôture, si elle monte en flèche.   沾 JLPT HSK 6 humidifier, être infecté par, recevoir des faveurs zhān 氵 占 A gauche: eau 氵, à droite: voyance 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la voyance a été annoncée) Si l'on utilise de l'eau pour raconter des histoires, il faut humidifier qqch.   衍 JLPT HSK 6 déborder, amplifier, s'étendre, se développer yǎn 行 氵 Extérieur: marcher 行, milieu: eau 氵 L'eau s'écoule lorsqu'elle déborde.   泣 JLPT HSK 6 pleurer, sangloter qì 氵 立 À gauche: l'eau 氵 à droite: se tenir 立 Dans l'eau, il est debout et pleure.   滨 JLPT HSK 6 la côte, la plage, le rivage, la rive, le bord de la mer bīn 氵 宾 兵 A gauche: eau 氵, à droite: visiteur, invité 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est [logé] comme votre invité). Vous avez de l’eau en tant qu’invité, si vous (= vos locaux) êtes situé(e) sur: une côte.   沼 JLPT HSK 6 étang, piscine zhǎo 氵 召 À gauche: l'eau 氵 à droite: appeler ensemble 召 (... avec l'épée 刀 et la bouche 口) (Un étang à proximité pour l'approvisionnement quotidien en eau) L'eau que l'on appelle ensemble (pour nettoyer l'épée et la bouche) provient d'un étang.   沫 JLPT HSK 6 mousse, écume mò 氵 末 A gauche: eau 氵, à droite: fin 末 (La branche supérieure 一 de l'arbre 木 marque la fin). L'eau qui se trouve aux extrémités supérieures (d'un récipient) est: la mousse.   渗 JLPT HSK 6 s'infiltrer, infiltrer, imprégner, horrifier shèn 氵 参 彡 A gauche: l'eau 氵, à droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée ム avec les grands 大 cheveux 彡 j'aime participer). Si l'eau participe, elle s'infiltre.   阔 JLPT HSK 6 riche, large, vaste, étendu, expansif kuò 门 氵 舌 A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: vie, activité 活 (= eau 氵sur la langue 舌) Lorsque je sors de la porte, j'ai une activité très riche.   淹 JLPT HSK 6 inonder, submerger, noyer, retarder yān 氵 奄 电 乚 À gauche: l'eau 氵 à droite: soudainement 奄 (c'est-à-dire un coup de foudre: La grosse 大 électricité 电 arrive soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚] Si l'eau arrive soudainement, c'est une inondation, où l'on se noie.   泌 JLPT HSK 6 s'écouler, se déverser, sécréter bì 氵 必 A gauche: eau 氵, à droite: certainement 必 (Le cœur 心 est transpercé par une lance ノ - certainement !) L'eau s'infiltrera certainement.   沸 JLPT HSK 6 à l'ébullition, à la formation de bulles fèi 氵 弗 A gauche: eau 氵 à droite: refus, pas 弗 (ici non étymologique: chauffe-eau à écoulement avec serpentin 弓 et tuyaux || qui sont traversés par le courant) L'eau de la chaudière est portée à ébullition.   涉 JLPT HSK 6 patauger (dans une rivière), être impliqué, expérimenter shè 氵 步 A gauche: eau 氵, à droite: marche, rythme 步 (Arrêtez 止 un peu 少 quand: vous marchez.) (La combinaison de:) "Water et to walk" signifie: patauger dans l'eau.   泻 JLPT HSK 6 diarrhée, s'écouler rapidement, un torrent xiè 氵 冖 A gauche: eau 氵, à droite: écrire 写 (Ici: sous une couverture 冖 quelqu'un '5' est assis sur une toilette 一)(cf. cheval 马) Comme l'eau, elle vient, aux toilettes, quand on a la diarrhée.   汹 JLPT HSK 6 se soulever violemment, tumultueux, turbulent xiōng 氵 凶 À gauche: l'eau 氵 à droite: la peur 凶 (La marque 㐅 sur le récipient 凵 indique que son contenu est vicieux et dangereux). L'eau qui a peur monte violemment.   澄 JLPT HSK 6 clair, limpide, purifier, décanter (liquide) chéng, dèng 氵 登 癶 豆 A gauche: eau 氵, à droite: grimper, monter 登 (Le volcan 癶 crache des haricots 豆: faisons son ascension). (Dans l'eau sale, la saleté se dépose, la partie claire remonte:) Lorsque l'eau monte, elle devient claire.   滔 JLPT HSK 6 débordement, inondation, torrent, trait d'union tāo 氵 舀 A gauche: eau 氵, à droite: 舀 (main tendue vers le bas 爫, mortier 臼) C'est ce que fait l'eau lorsqu'une main plonge dans un mortier (rempli à ras bord): elle déborde.   渡 JLPT HSK 6 traverser, passer à travers, faire transiter dù 氵 度 A gauche: eau 氵, à droite: degré, étendue 度 (Dans la maison 广 se trouve un objet 廿 avec lequel la main 又 mesure x fois les degrés). Ces eaux peuvent, jusqu'à un certain point, être traversées.   涩 JLPT HSK 6 aigre, acerbe, non lisse, rugueux (surface), obscur sè 氵 刃 止 A gauche: eau 氵, à droite: lame de couteau 刃 (ici: goutte 丶), arrêt 止 (empreinte du pied droit) (La goutte d'eau qui s'est arrêtée (= restée) sur le couteau était acidulée et laissait une rugosité.   沮 JLPT HSK 6 détruire, décourager, arrêter jǔ 氵 且 A gauche: eau 氵, à droite: plus loin/plus loin 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres plus loin). Si l'eau (= le déluge) est aussi haute que les pierres empilées, elle détruit et nous sommes découragés.   溅 JLPT HSK 6 éclaboussure, éclaboussement, déversement jiàn 氵 贝 戋 A gauche: eau 氵, à droite: bon marché 贱 (Si vous n'avez que de l'argent 贝 pour deux hallebardes 戋, vous vivez bon marché) L'eau est si bon marché qu'on peut l'éclabousser.   渺 JLPT HSK 6 distant et indistinct, vaste, minuscule (en raison de la distance) miǎo 氵 目 少 A gauche: eau 氵, à droite: 眇 (variation d'économiser 省 Seuls quelques 少 yeux 目 voient, comment vous économisez) L'eau doit être économisée, si vous êtes encore loin.   汰 JLPT HSK 6 laver, jeter, éliminer tài 氵 太 A gauche: eau 氵, à droite: extrême, le plus haut 太 (Ici: grand 大 et élément 丶) (À l'orpaillage?) L'eau permet d'éliminer les gros éléments.   浊 JLPT HSK 6 impur, trouble, boueux zhuó 氵 虫 À gauche: eau 氵, à droite: insecte 虫 L'eau contenant des insectes est impure.   涕 JLPT HSK 6 pleurnichage, mucus nasal, larmes tì 氵 弟 A gauche: eau 氵, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷λ de l'arc 弓 de mon jeune frère) L'eau de votre jeune frère, c'est sa jérémiade.   沧 JLPT HSK 6 bleu-vert ou azur (eau), vaste (océan) cāng 氵 仓 A gauche: eau 氵, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt) L'eau de l'entrepôt était bleu-vert.   沛 JLPT HSK 6 abondant, copieux pèi 氵 市 A gauche: eau 氵, à droite: variante de la ville 市 (Vous obtiendrez des couvertures 亠 et des tissus 巾 dans la ville sur le marché). (S'il y a assez) d'eau, la ville prospérera: abondamment.   洽 JLPT HSK 6 accord, se mettre d'accord, entrer en contact, en harmonie qià 氵 合 A gauche: eau 氵, à droite: à adapter 合 (Le couvercle sur le pot 口) (La quantité d'eau pour l'arrosage/irrigation des champs:) Si l'eau est adaptée, c'est qu'elle a fait l'objet d'un accord.   濒 JLPT HSK 6 être proche de, près de, s'approcher de bīn 氵 步 頁 Gauche: eau 氵, droite: fréquemment, souvent 频 (aller 步, côté, tête 页/頁 [tête 目 avec épaules 八 et sourcil 一]) L'eau va (jusqu'à) votre tête et est donc (très) proche de vous.   淀 JLPT HSK 6 sédiment, dépôt, précipité diàn 氵 宀 正 A gauche: l'eau 氵, à droite: régler, fixer 定 (Sous le toit 宀, tout est correct 正, si les choses sont réglées). Dans le cas d'une eau recouverte, il est correct (normal) de former un sédiment.   瀑 JLPT HSK 6 cascade, douche (pluie) bào, pù 氵 暴 日 共 A gauche: eau 氵, à droite: violence, exposer 暴 (Le soleil 日 ensemble 共 avec l'eau 水 expose la violence). L'eau et le soleil (tombent) ensemble dans l'eau et forment: la chute d'eau.   渣 JLPT HSK 6 scorie (fusion), reste, lie zhā 氵 木 旦 A gauche: eau 氵, à droite: examiner 查 (l'arbre 木 au lever du soleil 旦) Lors du lavage 氵 du bois 木 sur une grille 日, la saleté 一 tombe et forme la scorie.   潇 JLPT HSK 6 eau profonde et claire, confiant et à l'aise xiāo 氵 艹 隶 A gauche: eau 氵, à droite: armoise 萧 (herbe, plante 艹, respectueux 肃 (main écrivant quatre lignes), ici: Main avec bâton 丨, remuer qqch.) (Le bouillon est mince:) L'eau avec quelques herbes, que la main remue, apparaît profonde et claire.   滤 JLPT HSK 6 filtrer, tamiser lǜ 氵 虍 心 A gauche: l'eau 氵, à droite: s'inquiéter 虑 (Le tigre 虍 a un cœur 心 qui s'inquiète). Avec cette eau, j'ai des soucis et je la filtre.   淆 JLPT HSK 6 désordre, confusion et désordre, mélange xiáo 氵 㐅 有 A gauche: eau 氵, à droite: charcuterie, plats 肴 (j'ai marqué d'une croix 㐅, ce que je veux manger 有 de ces charcuteries). L'eau 氵 peut causer (lors d'une inondation) avec des choses 㐅 j'ai 有: un désordre.   嗨 JLPT HSK 6 Hey !, Hi ! hāi 口 氵 母 A gauche: bouche 口, à droite: océan, mer 海 (L'eau 氵est dans chaque 每 océan. [chaque 每 = chaque personne a une mère 母.]) Une bouche comme un océan hurle: Hé !   澈 JLPT HSK 6 clair (eau), minutieux chè 氵 育 攴 A gauche: l'eau 氵, à droite: donner naissance, éduquer 育 (Le nouveau-né [=enfant 子 à l'envers, car tête première à la naissance] a un corps 月, qui est né et élevé), bâton en main, frapper 攵/攴 Si l'eau est correctement "soulevée", on peut la traverser: elle est si claire.   沐 JLPT HSK 6 se baigner, se nettoyer, recevoir mù 氵 木 À gauche: eau 氵, à droite: arbre 木 L'eau de l'arbre est destinée à la baignade.   溉 JLPT HSK 6 irriguer gài 氵 既 A gauche: l'eau 氵, à droite: déjà, depuis 既 (Ce n'est pas bon 艮 avec une fausse défense 牙, que déjà depuis, ...) L'eau n'est pas bonne (convenable) pour être utilisée dans une fausse défense pour: l'irrigation.   涮 JLPT HSK 6 pour le rinçage, plonger brièvement dans l'eau bouillante shuàn 氵 尸 巾 刂 A gauche: eau 氵, à droite: brosse 刷 (La "queue" [= tissu 巾 au niveau des fesses 尸] est coupée刂 et utilisée comme brosse) [cf. queue 尾]. Utiliser de l'eau et une brosse pour le rinçage.   鸿 JLPT no HSK oie des haricots de l'est, grand, lettre/mail hóng 氵 工 鳥 À gauche: grande rivière 江 (= L'eau 氵où elle est construite 工), à droite: oiseau 鸟/鳥 Au bord de la grande rivière se trouve cet oiseau: l'oie des marais.   萍 JLPT no HSK lentilles d'eau píng 艹 氵 平 En haut: plante 艹, en bas: 泙 (eau 氵, plat, égal 平) La plante qui se trouve sur l'eau et qui dérive à plat est la lentille d'eau.   沦 JLPT no HSK couler (dans la ruine, l'oubli), être perdu, submergé, périr lún 氵 仑 A gauche: eau 氵, à droite: arranger, mettre en place 仑 (Quand une personne 人 se transforme en une personne assise 匕, c'est bien arrangé). Dans l'eau, une personne 人 est devenue une personne assise/affaissée 匕: Elle a coulé et est submergée   沪 JLPT no HSK Nom abrégé de Shanghai 上海 hù 氵 戶 A gauche: eau 氵, à droite: porte coulissante 戸 Au bord de l'eau se trouve cette "porte coulissante": La ville portuaire: Shanghai   渊 JLPT no HSK abîme, profond, remonter yuān 氵 丨 米 A gauche: eau 氵, à droite: deux séparateurs || riz 米 Comme l'eau, le conteneur de riz 凵 (avec un fond ouvert) peut être profond (comme un abîme).   潭 JLPT no HSK étang, piscine, fosse, profond, dépression tán 氵 西 早 A gauche: eau 氵, à droite: 覃 (ouest 覀/西, tôt, rapide 早) L'eau à l'ouest, que vous atteignez rapidement, est l'étang.   涡 JLPT no HSK remous, tourbillon guō, wō 氵 呙 À gauche: l'eau 氵 à droite: le bavardage, les ragots 呙 (Une bouche 口 aussi grande que la poitrine 内 aime les ragots). L'eau tourne 口 à l'intérieur 内 du: tourbillon.   溯 JLPT no HSK remonter en amont, remonter à la source sù 氵 朔 屰 A gauche: eau 氵, à droite: nouvelle lune 朔 (La 屰 lune 月 désobéissante ne brille pas à la nouvelle lune) [désobéissante 屰 = La pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers est désobéissante]. (La lune se trouve entre le soleil et la terre et peut provoquer des marées de printemps:) L'eau à la nouvelle lune peut s'écouler vers l'amont.   澜 JLPT no HSK gonflement de l'eau, débordement lán 氵 门 柬 A gauche: eau 氵, à droite: garde-corps, balustrade 阑 (A la porte 门/門 est en bois 木 avec des poignées 日: un garde-corps) L'eau à la balustrade est: une eau gonflante.   澳 JLPT no HSK baie profonde, anse, port, Australie 澳大利亚 ào 氵 奥 大 A gauche: eau 氵, à droite: obscur 奥 (Sous le toit 宀 se trouve du riz 米 en grandes 大 quantités, ce qui est obscur). (Il peut y avoir des refoulements dangereux:) L'eau est obscure dans la baie.   洛 JLPT no HSK plusieurs rivières 'Luò' luò 氵 各 A gauche: l'eau 水, à droite: chaque 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait). Les eaux, oui toutes, portent le nom de la rivière: Luò.   潘 JLPT no HSK eau pour rincer le riz pān 氵 番 釆 À gauche: eau 氵 à droite: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger). Utiliser de l'eau de manière à ce que la balle ノ flotte en haut et en bas du riz soit sur un espace/une surface 田, lors du lavage du riz.   溢 JLPT no HSK déborder, se répandre yì 氵 皿 A gauche: eau 氵, à droite: bénéfice 益 (Les tables 丷 posées avec des assiettes 皿 sont pour lui (le propriétaire du restaurant) un bénéfice). (parce qu'elle apporte de la terre nouvelle comme engrais) L'eau peut être utile en cas de débordement.   湘 JLPT no HSK Rivière Xiangjiang (dans le Hunan 湖南) xiāng 氵 相 A gauche: eau 氵, à droite: mutuellement 相 (A l'arbre 木 vous regardez 目 mutuellement.) L'eau (change) mutuellement la rivière Xiangjiang.   浩 JLPT no HSK grand, vaste (eau) hào 氵 告 A gauche: eau 氵, à droite: annoncer 告 (La vache 牛 ouvre la bouche 口 pour annoncer qqch.) Au sujet de l'eau, elle est annoncée, si elle est vaste.   汪 JLPT no HSK suintements, étendues d'eau wāng 氵 王 A gauche: eau 氵, à droite: roi 王 (ici: surface de l'eau 一 avec terre 土) L'eau qui est (mélangée) à la terre jusqu'à sa surface est de la boue.   淌 JLPT no HSK couler, ruisseler, verser (des larmes) tǎng 氵 尚 A gauche: eau 氵, à droite: estimer, valoriser 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est en outre estimée). L'eau doit être estimée, même si elle ne fait que couler.   沁 JLPT no HSK s'infiltrer, percoler qìn 氵 心 À gauche: l'eau 氵 à droite: le cœur 心 L'eau est proche de mon cœur, même si elle: s'infiltre.   浙 JLPT no HSK abréviation de la province de Zhejiang 浙江 dans l'est de la Chine zhè 氵 折 A gauche: eau 氵, à droite: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 brise ou cause une perte) L'eau se brise (c'est-à-dire aux chutes d'eau) dans le Zhejiang. (chutes d'eau célèbres)   淮 JLPT no HSK nom d'une rivière qui se jette dans le lac Hongze huái 氵 隹 À gauche: eau 氵, à droite: oiseau 隹 L'eau avec les oiseaux est la rivière Huai.   汝 JLPT no HSK vous, tu rǔ 氵 女 À gauche: eau 氵, à droite: femme 女 De l'eau et des femmes, il en faut: vous !   淳 JLPT no HSK authentique, pur, honnête chún 氵 享 A gauche: eau 氵, à droite: profiter 享 (Le grand 高 enfant 子 profite). L'eau peut être appréciée si elle est authentique et pure.   汀 JLPT no HSK banc de sable tīng 氵 丁 A gauche: eau 氵, à droite: ongle 丁 Dans l'eau n'a que (la profondeur d') un clou: à un banc de sable.   淫 JLPT no HSK obscénité, dévergondage, lascive, obscène, dépravée yín 氵 爫 壬 A gauche: eau 氵, à droite: main qui se tend 爫; fagot, fardeau 壬 (fuseau pour enrouler des fils) L'eau se refroidit et une main impose un fardeau contre la débauche.   湛 JLPT no HSK profond, clair (eau) zhàn 氵 甚 匹 A gauche: eau 氵, à droite: extraordinaire 甚 (Une pelle à grain 其 avec un angle supplémentaire la rend très extraordinaire) L'eau est extraordinaire, si elle est profonde et claire.   莎 JLPT no HSK espèce de laîche, katyde (famille des Tettigoniidae) shā, suō 艹 氵 少 A gauche: plante en croissance 艹, à droite: sable, gravier 沙 (Dans l'eau 氵il y a toujours un peu de 少sable). Voici une plante pour les sols sablonneux: le carex.   涤 JLPT no HSK laver, nettoyer dí 氵 夂 木 A gauche: eau 氵, à droite: bande, choses longues et minces 条 (Si qqn. est assis les jambes croisées 夂 dans un arbre 木, il apparaît [de loin] comme une longue bande). (Approvisionnement régulier en eau douce) L'eau doit s'écouler en longues bandes lors de: la toilette.   洼 JLPT no HSK dépression, enfoncé, marécage, creux wā 氵 圭 A gauche: eau 氵, à droite: terre empilée 圭 (deux fois terre 土) Eau (agrégats) dans la terre empilée dans: une dépression.   溺 JLPT no HSK noyer, s'adonner, être dépendant, gâter (un enfant) nì, niào 氵 弓 冫 A gauche: eau 氵, à droite: faible 弱 (Deux arcs 弓 avec de la glace 冫sont trop faibles). Si vous êtes dans l'eau et que vous vous affaiblissez, vous vous noyez.   沌 JLPT no HSK confus, trouble dùn 氵 屯 乚 A gauche: eau 氵, à droite: baraquements 屯 (Sur un terrain fertile, où des pousses 屮 perçaient le sol 一 ils ont construit un baraquement). Si vous construisez une caserne dans un marais (= où il y a de l'eau, de l'herbe et des pousses), les choses deviennent confuses.   渎 JLPT no HSK fossé, drainer, caniveau, problème (quelqu'un à faire) dú 氵 卖 乛 A gauche: eau 氵, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) [头 = le grand 大 aux yeux saillants 丶]. (Pour le transmettre à l'acheteur:) Pour l'eau qui a été vendue, nous utilisons ce: fossé.   汲 JLPT no HSK tirer de l'eau d'un puits jí 氵 及 A gauche: eau 氵, à droite: atteindre 及 (Une main tendue pour atteindre quelque chose 丿) Il faut atteindre l'eau si l'on veut la puiser.   涯 JLPT no HSK frontière, horizon, rive yá 氵 圭 De gauche à droite: eau 氵, 厓 (falaise 厂, accumulée 圭 terre 土) L'eau, une falaise ou la terre accumulée peuvent (chacune) constituer une frontière.   漱 JLPT no HSK se gargariser, se rincer la bouche avec de l'eau shù 氵 欶 束 欠 A gauche: eau 氵, à droite: 欶 (ballot 束, déficient/manque 欠 [Une personne qui bâille 人 manque de qqch.]). L'eau est d'abord contenue dans un "paquet", puis elle est perdue lors du rinçage.   漓 JLPT no HSK s'infiltrer, s'égoutter, dégouliner de sueur lí 氵 㐫 离 Gauche: eau 氵, droite: se séparer de 离 (Utilisez la poubelle 㐫 pour le scorpion 禺 [vous voyez 禸 =les pattes 冂 et le dard 厶], afin qu'il "nous " quitte). Si l'eau se sépare, c'est qu'elle s'infiltre.   澎 JLPT no HSK bruit des vagues, éclaboussures péng 氵 壴 彡 A gauche: eau 氵, à droite: tambours 彭 (壴 [brindille 十 sur haricot/tambours 豆], à droite: cheveux 彡) Lorsque l'eau tambourine jusqu'à ce que les cheveux soient inclinés, alors: elle rugit.   沽 JLPT no HSK acheter, vendre, abréviation de Tianjin 天津 (également 津沽) gū 氵 古 A gauche: eau 氵, à droite: vieux 古 (à l'origine: un crâne mais mieux comme l'image d'une pierre tombale) Si l'eau est vieille, il faut l'acheter.   滇 JLPT no HSK Province du Yunnan 云南 dans le sud-ouest de la Chine diān 氵 真 具 A gauche: eau 氵, à droite: vraiment, réellement 真 (Les dix 十 yeux 目 voient que la table est vraiment réelle). [outil 具 = L'œil 目 voit sur la table un outil]. L'eau est réelle dans le: Yunnan.   藩 JLPT no HSK une clôture (pour la défense), un pâle, une frontière, un État vassal fān 艹 氵 番 釆 En haut: plante 艹, en bas: eau de rinçage 潘 (eau 氵, étrangère 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger). Les plantes ou l'eau peuvent être contre l'étranger, une clôture ou une frontière.   淤 JLPT no HSK boues de rivière, s'ensabler yū 氵 方 A gauche: eau 氵, à droite: [pour la prononciation] 'particule de relation': dans, à 於 (direction 方, personne 人 deux 二 pas) Où se trouvaient, à côté de l'eau, dans une direction, deux empreintes de pas laissées par une personne? - Dans la boue !   沥 JLPT no HSK goutte à goutte, filtrer ou filtrer, un filet d'eau lì 氵 厂 力 A gauche: l'eau 氵, à droite: le passé, le calendrier 历 (La falaise 厂 a été empilée avec force 力: C'est le passé et c'est entré dans l'histoire) (Le seau fuit:) Si l'eau est passée, c'est qu'elle a coulé.   渲 JLPT no HSK lavage (couleur) xuàn 氵 宣 旦 A gauche: eau 氵, à droite: annonce 宣 (Sur le toit 宀 [= point le plus haut] avec un premier rayon de soleil 一 le lever du soleil 旦 est annoncé). Avec l'eau, vous annoncez une couleur aqueuse.   渭 JLPT no HSK la rivière Wei dans le Shaanxi à travers la plaine de Guanzhong 关中 wèi 氵 胃 A gauche: eau 氵, à droite: estomac 胃 (... du champ 田 dans cette partie du corps 月/肉) L'eau blessée comme un estomac est la: rivière Wei.   湄 JLPT no HSK bord, ourlet méi 氵 眉 A gauche: eau 氵, à droite: sourcil 眉 (L'œil 目 est encadré 尸 par un sourcil). (Pour que l'eau (= la sueur) ne coule pas dans les yeux). Contre l'eau, les sourcils forment un bord ou un ourlet.   渝 JLPT no HSK changer, abréviation de Chongqing 重庆 yú 氵 俞 Gauche: eau 氵, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭]) (Elle coule comme elle veut:) L'eau accepte le changement.   淄 JLPT no HSK (nom d'une rivière) zī 氵 巛 A gauche: eau 氵, à droite: 甾 (rivière sauvage 巛, rizière 田) Cette eau est une rivière sauvage dans les rizières.   漉 JLPT no HSK liquides humides, dégoulinants, filtrés, tamisés lù 氵 鹿 A gauche: eau 氵, à droite: cerf 鹿 (pictogramme original d'un cerf) (Ils n'aiment pas boire dans les rivières) L'eau pour les chevreuils se trouve là où il y a des gouttes d'eau.   鲨 JLPT no HSK requin shā 氵 少 魚 En haut: sable, gravier 沙 (dans l'eau 氵il y a toujours un peu 少 de sable), en bas: poissons 鱼/魚 Dans l'eau sablonneuse se trouve ce poisson: le requin.   瀚 JLPT no HSK océan, immensité hàn 氵 羽 A gauche: eau 氵, à droite: pinceau 翰 (Au lever du soleil la personne 人 prend la plume 羽 comme pinceau) Ici: similaire aux marées: 潮 (Comme un lac 湖 avec des directions changeantes [autrefois: 古 et aussi en miroir] les marées=潮) Les eaux des marées, où les vagues 人 sont comme des plumes 羽: sur l'océan.   漪 JLPT no HSK ondulations sur l'eau, tourbillon, petite vague yī 氵 犭 奇 A gauche: eau 氵, à droite: 猗 (animal sauvage 犭, étrange, bizarre 奇) [奇 = C'est une grande 大 possibilité 可 mais elle a l'air étrange]. L'eau, qui est comme un animal sauvage, si étrange, est une petite vague ondulée.   漾 JLPT no HSK faire onduler (l'eau), déborder yàng 氵 羊 永 À gauche: l'eau 氵 à droite: éternel, pour toujours 羕 (mouton 羊, éternel 永 [= je souligne 丶 l'eau 水 a été pour toujours.]) Ici: 永 comme des ondulations sur l'eau L'eau comme (la laine des) moutons ondulant sur l'eau est: ondulant. Ou: Dans l'océan 洋 l'eau 水/永 ondule.   漩 JLPT no HSK eddy xuán 氵 旋 方 正 疋 A gauche: eau 氵, à droite: tourner, pivoter 旋 (Le côté 方 de la personne couchée est correct 正, mais elle doit être tournée [à cause des escarres?]). L'eau qui tourne est un tourbillon.   汶 JLPT no HSK Rivière Wen dans le nord-ouest du Sichuan wèn 氵 文 À gauche: eau 氵, à droite: texte/langue 文 L'eau des textes: la rivière Wen.   涅 JLPT no HSK noircir, boue noire niè 氵 黑 A gauche: eau 氵, à droite: 圼 (varifica. de noir 黑 [sans feu], qui montre le dessous d'un pot 里 qui a été noirci par le feu 灬) Avec de l'eau et le noir d'un pot, on peut teindre en noir.   蒲 JLPT no HSK le scirpe, diverses roselières pú 艹 氵 甫 En haut: plante en croissance 艹, en bas: 浦 (eau 氵, à l'instant 甫 [(Une main pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 à l'instant)]) La plante de l'eau dont j'ai besoin est la suivante: le roseau.   沈 JLPT no HSK submerger, couler, immerger, abaisser, tomber, variante de 沉 chén, shěn 氵 冘 乚 A gauche: eau 氵, à droite: 冘 (grande personne 大 avec des bras cassés 冖 et une jambe cassée 乚) Dans l'eau se trouve qqn. avec des membres cassés, qui va être submergé !   潦 JLPT no HSK inondé, forte pluie, imprudent, flaque d'eau lǎo, liáo 氵 尞 A gauche: eau 氵, à droite: 尞 (grand 大, hors de 丷, jour 日, petit 小) Si l'eau arrive en grand (volume pour un) jour sur le petit, il sera: inondé.   淑 JLPT no HSK doux et vertueux, sage shū 氵 叔 尗 A gauche: eau 氵, à droite: jeune oncle 叔 (poivrier 尗, main 又) Lorsque l'on répand de l'eau 氵sur les plants de poivrons 尗à la main 又on est doux et vertueux.   浚 JLPT no HSK approfondir (par exemple un fossé), creuser, extraire jùn 氵 夋 A gauche: eau 氵, à droite: traîner = aller lentement ou rester 夋 (nez 厶, jambes 儿, pied retourné 夂) Lorsque l'eau reste sur place, il faut creuser.   汛 JLPT no HSK crue, inondation, arrosage xùn 氵 飛 A gauche: eau 氵, à droite: 卂 (cf. voler 飞 [simplifié à partir de 飛], qui représente une grue en train de voler) (lors de la chasse aux souris nageuses) Cette eau (aime) la grue: la crue d'une inondation.   渤 JLPT no HSK Mer de Bohai 渤海 (côte proche de Pékin) bó 氵 力 A gauche: eau 氵, à droite: florissant, prospère 勃 (Dix 十 symboles 字 de sa force 力 fleurissent soudainement). L'eau est prospère: à la mer de Bohai.   汾 JLPT no HSK nom d'une rivière fén 氵 分 À gauche: l'eau 氵 à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux) L'eau est divisée dans cette rivière.   涎 JLPT no HSK salive, sans vergogne xián 氵 延 A gauche: eau 氵, à droite: étaler, étendre 延 (Ce mouvement 廴 est correct 正 pour: étaler ou étendre) L'eau qui peut se propager est la salive.   渍 JLPT no HSK imbiber, pénétrer, être taché, eau de crue zì 氵 责 A gauche: l'eau 氵, à droite: la responsabilité 责 (Faire pousser des plantes et l'argent 贝/貝 signifient la responsabilité) L'eau a la responsabilité (= propriété) de pouvoir s'imbiber.   沂 JLPT no HSK Rivière Yi, Shandong yí 氵 斤 A gauche: eau 氵, à droite: hache 斤 L'eau d'une hache est la rivière Yi-River.   浒 JLPT no HSK berge, rive d'un cours d'eau hǔ 氵 讠 午 A gauche: eau 氵, à droite: autoriser 许 (Les mots 讠/言 à midi 午 sont autorisés) (Pour les non-nageurs:) L'eau est autorisée à: la rive.   漳 JLPT no HSK Rivière Zhang dans le Fujian zhāng 氵 章 A gauche: eau 氵, à droite: médaille 章 (Levez-vous 立 tôt 早 pour obtenir une médaille). L'eau avec une médaille: La rivière Zhang.   湃 JLPT no HSK bruit des vagues, déferlement, déferlante, tempête pài 氵 A gauche: l'eau 氵, à droite: prier, vénérer 拜 (avec la main 手 et le tambour de prière, vous priez et vous rendez hommage) L'eau doit être vénérée lorsqu'elle déferle en tempête.   涧 JLPT no HSK ruisseau de montagne jiàn 氵 间 A gauche: eau 氵, à droite: entre, espace 间 (Le soleil 日 brille à travers la porte 门/門 à cause d'un espace). L'eau qui coule pendant un jour 日 à travers une porte 门 (ici: gorge) est un: ruisseau de montagne.   涣 JLPT no HSK disperser expansif (de la rivière), répandre huàn 氵 奂 A gauche: eau 氵, à droite: grand/brillant 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable en 渙 avec: tête ⺈, deux seins ハ et jambes écartées 人) L'eau est brillante [mieux: elle "donne naissance"], lorsqu'elle se disperse.   湍 JLPT no HSK se précipiter (de l'eau), rapide tuān 氵 耑 A gauche: eau 氵, à droite: concentré 耑 (comme une montagne 山 de barbes 而) L'eau est concentrée dans un courant d'eau (water rush/rapid).   涸 JLPT no HSK sécher, s'assécher hé 氵 固 A gauche: eau 氵, à droite: dur, solide 固 (Beaucoup de choses 囗 [i.e. légumes, racines] avec l'âge 古 deviennent dures). (L'eau qqch. est devenue dure/rigide, parce qu'elle s'est asséchée.   汕 JLPT no HSK réutilisation (piège à poissons) shàn 氵 山 A gauche: eau 氵, à droite: montagne 山 (ici: image d'un piège à poissons 凵 avec corde 丨) Il est dans l'eau et ressemble à un piège à poissons.   溥 JLPT no HSK étendu, répandu, omniprésent, vaste pǔ 氵 尃 A gauche: l'eau 氵, à droite: annoncer 尃 (à l'instant 甫 avec des mains habiles 寸) L'eau annonce qu'elle est largement répandue.   藻 JLPT no HSK algues, herbes aquatiques, élégantes zǎo 艹 氵 喿 品 En haut: plante 艹, en bas: bain 澡 (dans l'eau 氵on s'assemble 喿 pour un bain.) [s'assemble 喿 = trois becs 口 d'oiseaux assemblés dans un arbre 木]. Les plantes qui s'assemblent dans l'eau sont: les algues.   涟 JLPT no HSK onduler, larmoyant, eau qui coule, pleurer lián 氵 连 车 À gauche: l'eau 氵 à droite: relier, combiner 连 (les véhicules 车/車 et 'mouvement' 辶 sont liés). L'eau peut se combiner à des vagues ondulantes ou à des pleurs.   瀛 JLPT no HSK océan yíng 氵 A gauche: eau 氵, à droite: 嬴 (mourir 亡, bouche 口, femme 女, corps 月, ordinaire 凡) (Avec l'eau, on peut faire du profit (modifié) 赢: sur la mer.   泞 JLPT no HSK boueux, miteux, stagnant nìng 氵 宁 丁 À gauche: l'eau 氵 à droite: la paix, le calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez la paix). Lorsque l'eau trouve sa 'paix' (= elle se repose), elle devient: boueuse.   淖 JLPT no HSK neige fondue, boue nào 氵 卓 车 À gauche : eau 氵, à droite : excellent 卓 ([Avant que le jour n'arrive :] prédire l'avenir 卜 tôt le matin 早 est excellent.) Ici : voir 卓 comme une variante du véhicule traditionnel 車, qui a un essieu de roue 丨, zone de chargement 日 et deux roues 二 a. (vu d'en haut) À cause de l'eau, la moitié de la roue et le milieu de l'essieu du véhicule 車 sont déjà immergés : dans la boue.   浦 JLPT no HSK berge, rive pǔ 氵 甫 A gauche: l'eau 氵, à droite: tout de suite 甫 (Une main pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 tout de suite) L'eau vient juste d'atteindre la rive du fleuve.
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.