Phrase mémoire pour le caractère: 输

输

Hanzi-Trainer

Signification

transporter, donner, perdre, entrer (un mot de passe)  
to transport, to donate, to lose, to enter (a password)

Prononciation

shū

Explication

 A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec un essieu丨, une surface de chargement 日 et deux roues 二), à droite: donner son assentiment, approuver 俞 (Lorsque la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper刂, je donne mon assentiment. [cf. flèche 箭])  
Left: vehicle 车/車 (= cart from above with axle丨, load-area 日 and two wheels 二), right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead gets into the body 月/肉 to cut刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])

Mnémonique
 
Le véhicule consent à être transporté.  
A vehicle assents, that it shall transport.

Radicaux

車 véhicule, charretteGénéralement simplifié en 车. Il représentait une charrette à bras vue de dessus: essieu 丨, surface de chargement 日, deux roues 二.
俞 pointe de flècheCe radical tire son sens de sa similitude avec le caractère signifiant « flèche »: 箭 (jiàn), qui comporte un élément similaire sous le bambou 竹. En raison de sa partie supérieure pointue, ce radical est compris comme la pointe de la flèche 人 qui pénètre dans la chair 月/肉 et la transperce 刂.
couvertureLes autres couvertures sont 冖 ou




 Vocabulaire

输出 shū chū  exporter ; produire
运输 yùn shū  transport ; halage ; transit
输送 shū sòng  transporter ; acheminer
输尿管 shū niào guǎn  uretère
慷慨输将 kāng kǎi shū jiāng  donner généreusement (idiome)
慷慨输将 kāng kǎi shū jiāng  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.