| Signification |
échange, croisement, intersection 交
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
校
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| école, vérifier, comparer, relire
jiào, xiào
木
交
 |
|
A gauche: arbre 木, à droite: échange, croisement 交 (développé à partir de l'image d'une personne assise les jambes croisées)
A côté de l'arbre, à l'intersection, il y a: l'école.
|
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comparer, comparativement, contraster, plutôt
|
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec essieu 丨, surface de chargement 日 roues 二), à droite: échange, croisement 交 (= six 六 croisements 㐅)
Lorsque des véhicules sont échangés, ils doivent (d'abord) être comparés !
|
|
|
|
效
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| effet, efficacité, imiter
|
Gauche: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅), droite: frappe 攵/攴 (main 又 avec bâton 卜)
Le "échange" avec un bâton en main (= frapper) montre son effet.
|
|
|
|
交
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| échange, croisement, intersection (lignes), livraison
|
L'image d'une personne assise les jambes croisées signifie mélanger.
Six 六 croix 㐅 marquent l'échange ou l'intersection.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| banlieue, périphérie
|
À gauche: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅), à droite: village ⻏
Par échange [avec la ville], le village devient une banlieue.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| boulettes fourrées à la viande
|
A gauche: manger 饣/食, à droite: échanger, croiser 交 (six 六 croix 㐅)
Les aliments qui font l'objet d'un échange (= de la pâte contre la garniture) sont les boulettes.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mordre, pincer
|
A gauche: bouche 口, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
La bouche est en échange (avec la nourriture) à chaque bouchée.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pour coller, résine, adhésif, caoutchouc
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅) (La colle était faite d'os bouillants)
Cette partie du corps est "en échange" lors de la fabrication de la colle.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rusé, astucieux, sournois
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅)
Il s'est comporté comme un animal sauvage dans cet échange, parce qu'il est: rusé.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tordre (les brins en un fil), tordre
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
(Lors de la fabrication d'une corde) Les fils s'échangent lorsqu'ils sont tordus ensemble.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un dragon légendaire contrôlant la pluie et les inondations
|
A gauche: insecte 虫, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
Comme un insecte, il est en échange: Le dragon de l'inondation.
|
|
|
|
跤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dégringoler, tomber
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
Si les pieds se croisent pendant l'échange, on dégringole et on tombe.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau, belle
|
A gauche: personne 亻, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
(La beauté rend populaire) La personne est échangée parce qu'elle est belle.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
