| Signification |
échange, croisement 交
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
校
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| école, vérifier, comparer, relire
jiào, xiào
|
木
交
 |
A gauche: arbre 木, à droite: échange, croisement 交 (développé à partir de l'image d'une personne assise les jambes croisées)
A côté de l'arbre, à l'intersection, il y a: l'école.
|
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comparer, comparativement, contraster, plutôt
jiào
|
车
交
|
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec essieu 丨, surface de chargement 日 roues 二), à droite: échange, croisement 交 (= six 六 croisements 㐅)
Lorsque des véhicules sont échangés, ils doivent (d'abord) être comparés !
|
|
|
|
效
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| effet, efficacité, imiter
xiào
|
交
攴
|
Gauche: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅), droite: frappe 攵/攴 (main 又 avec bâton 卜)
Le "échange" avec un bâton en main (= frapper) montre son effet.
|
|
|
|
交
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| échange, croisement, intersection (lignes), livraison
jiāo
|
交
六
父
|
L'image d'une personne assise les jambes croisées signifie mélanger.
Six 六 croix 㐅 marquent l'échange ou l'intersection.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| banlieue, périphérie
jiāo
|
交
⻏
|
À gauche: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅), à droite: village ⻏
Par échange [avec la ville], le village devient une banlieue.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| boulettes fourrées à la viande
jiǎo
|
食
交
|
A gauche: manger 饣/食, à droite: échanger, croiser 交 (six 六 croix 㐅)
Les aliments qui font l'objet d'un échange (= de la pâte contre la garniture) sont les boulettes.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mordre, pincer
yǎo
|
口
交
|
A gauche: bouche 口, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
La bouche est en échange (avec la nourriture) à chaque bouchée.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pour coller, résine, adhésif, caoutchouc
jiāo
|
肉
交
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅) (La colle était faite d'os bouillants)
Cette partie du corps est "en échange" lors de la fabrication de la colle.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rusé, astucieux, sournois
jiǎo
|
犭
交
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅)
Il s'est comporté comme un animal sauvage dans cet échange, parce qu'il est: rusé.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tordre (les brins en un fil), tordre
jiǎo
|
糸
交
丩
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
(Lors de la fabrication d'une corde) Les fils s'échangent lorsqu'ils sont tordus ensemble.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un dragon légendaire contrôlant la pluie et les inondations
jiāo
|
虫
交
|
A gauche: insecte 虫, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
Comme un insecte, il est en échange: Le dragon de l'inondation.
|
|
|
|
跤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dégringoler, tomber
jiāo
|
足
交
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
Si les pieds se croisent pendant l'échange, on dégringole et on tombe.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau, belle
jiǎo
|
亻
交
|
A gauche: personne 亻, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
(La beauté rend populaire) La personne est échangée parce qu'elle est belle.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
