|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Je, moi, mon
|
Gauche: main 手/扌, droite: hallebarde 戈
Dans ma main, une hallebarde, et je suis moi-même.
|
|
|
|
找
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| trouver/chercher un emploi à qqn., chercher, faire appel à qqn.
|
A gauche: main 扌, à droite: hallebarde 戈:
(Si vous voulez mettre la main sur une hallebarde, vous cherchez un emploi.
|
|
|
|
或
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| peut-être, ou
|
Bouche 口, un 一 et hallebarde 戈 (cf. salé 咸)
Pouvez-vous frapper la bouche avec la longue hallebarde 一 ? Peut-être !
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| réaliser, réussir, accomplir
|
À gauche: partie de la direction, carré 方 à droite: une hallebarde 戈
En direction de la hallebarde, nous y parviendrons.
|
|
|
|
越
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dépasser, excéder, surpasser
|
A gauche: aller, marcher 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: var. de hallebarde 戈
(La hallebarde pour le saut à la perche ?) Lors de cette marche, utilisez la hallebarde pour franchir l'obstacle レ (par exemple une haie) en l'dépasser.
|
|
|
|
戏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| une pièce de théâtre, un drame, un opéra, un tour de passe-passe
|
À gauche: encore 又 (image d'une main), à droite: hallebarde 戈
Encore et toujours la main à la hallebarde dans une pièce de théâtre.
|
|
|
|
划
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gratter une surface, ramer/patauger, planifier
huá, huà
戈
刂
 |
|
A gauche: hallebarde 戈, à droite: couteau, pour couper 刂
Une hallebarde sert à couper, mais aussi à griffer, à pagayer ou à planifier.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, etc.), supporter, soutenir
|
A droite: variante de hallebarde 戈, en bas: extraordinaire 異 (champ 田, ensemble 共) [異 a été simplifié en: 异] - Ici, voir en haut&à droite comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 hommes avec les hallebardes 戈)
Dans l'armée 戎 ils sont en campagne 田 et ont ensemble 共 (les mêmes vêtements) revêtus.
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ligne, fil, ficelle, fil de fer
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈, ici: dessiner une 一 ligne avec une hallebarde)
Comme un fil et tirée à la hallebarde est celle-ci: la ligne.
|
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parents, chagrin, peine
|
A l'extérieur: hallebarde 戈, en bas: poivrier 尗
Lorsque les hallebardes font rage dans les champs de poivre, les parents sont en deuil.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| région, zone, aire, champ, domaine (taxonomie)
|
A gauche: terre 土, à droite: peut-être 或 (hallebarde 戈, en bas: contour 口 d'un champ avec une ligne de démarcation marquée 一)
La terre et les champs sont divisés 一 par des hallebardes en régions et en zones.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| découper (comme une robe), tailler, réduire, décision, jugement
|
En haut: dix 十, hallebarde 戈, en bas: vêtements 衤/衣
Pour dix couches de vêtements, nous utilisons une hallebarde pour les découper.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| combattre, guerre, bataille
|
À gauche: divination/expression de la bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue d'où l'on disait la bonne aventure), à droite: hallebarde 戈
Après la divination, la hallebarde a été prise: pour combattre.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cacher, dissimuler, abriter, dépôt
|
En haut: plante 艹, en bas: 臧 (fragment 爿, officiel 臣, hallebarde 戈)
La plante est le fragment que le fonctionnaire à la hallebarde cache.
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autorité, pouvoir, prestige
|
Extérieur: garnison 戍 (= personnes 人 (= ノ + 一) avec hallebardes 戈), femme 女
Si une personne avec cette hallebarde se tient avec une jambe 一 au-dessus d'une femme, elle a une autorité puissante.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mettre en garde, se prémunir, exhorter, admonester
|
À gauche: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné), à droite: hallebarde 戈
Deux mains brandissent une hallebarde en guise d'avertissement et de réprimande.
|
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| transporter, charger, enregistrement écrit, année
|
Un plus + pour 'plus', une hallebarde 戈 et un véhicule 车/車
Le fait de charger davantage de hallebardes sur le véhicule permet de bien répartir la charge.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| peu profond (eau), léger (couleur)
jiān, qiǎn
氵
戋
戈
|
|
À gauche: eau 氵 à droite: deux 二 et hallebarde 戈
L'eau couvrant seulement deux hallebardes est trop peu profonde.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| réduire, abattre, attaquer, se vanter
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: hallebarde 戈
La personne a utilisé la hallebarde pour couper (abattre).
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| détruire, ruiner, cruel, incomplet, rester
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 [= os nus], à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Il ne restait plus que des os et deux hallebardes: à la destruction.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voleur, traître, rusé, trompeur, mauvais
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: militaire 戎 (Dix 十 hallebardes 戈 pour les militaires).
Celui qui prend de l'argent par la force (= de manière militaire) est un voleur.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| une section, pour couper (une longueur)
|
En haut: dix 十 et hallebarde 戈, en bas: oiseau 隹
Pour les dix oiseaux, utiliser la hallebarde pour les découper en sections.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confondre, être perplexe
|
En haut: peut-être 或 (hallebarde 戈, circonférence 口 d'un champ avec une marque 一 pour la limite), en bas: cœur 心
Limité [= limite 一 et champ 口] par les hallebardes, le cœur se sent confus.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| luxuriant, nature luxuriante, voluptueux
|
En haut: plante 艹, en bas: 戊 (hallebarde 戈 avec ajouts)
Les plantes sont coupées/fauchées avec des hallebardes pour une nature luxuriante.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| planter, faire pousser, insérer
|
À gauche: dix 十, arbre 木 (cf. abondant 丰), à droite: hallebarde 戈
A l'aide d'une hallebarde (c'est-à-dire utilisée comme une charrue), dix arbres ont été plantés.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| machine, appareil, outil, engrenage, mécanique
|
A gauche: arbre 木, à droite: avertissement 戒 (deux mains 廾 tenant une hallebarde 戈 pour avertir)
Si vous utilisez du bois et vos mains pour fabriquer une hallebarde, vous avez besoin: d'une machine.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rabaisser, ignorer, rien
|
De haut en bas: herbe/plante 艹, œil 罒 (avec la pupille ロ au centre), garnison 戍 (= les personnes 人 (= ノ & 一) aux hallebardes 戈)
(Si vos yeux sont sous l'herbe, la garnison vous négligera, mais vous méprisera peut-être aussi.
|
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| laine, velours, soie
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: militaire 戎 (... avec les 十 [hommes] avec des hallebardes 戈)
Les fils (= uniformes) des militaires sont en laine.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| commandement, avertissement, interdiction
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: avertir 戒 (Deux mains 廾 tiennent une hallebarde 戈 pour avertir) [mains 廾 = deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné].
Des mots pour avertir comme un commandement.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clique, faction, valve (mot emprunté)
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: abattre, tomber 伐 (Une personne 亻avec une hallebarde 戈 est en train d'abattre).
C'est comme une porte avec un gardien (personne avec une hallebarde): la soupape.
|
|
|
|
戈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hallebarde, lance combinée à une hache
|
Image d'une hallebarde
|
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particule exclamative ou interrogative)
|
Voir ici top&right comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 [hommes] aux hallebardes 戈), ci-dessous: bouche 口
Aux militaires, de la bouche 口 sort un cri d'exclamation. - Ou: "Une vieille 古 hallebarde 戈!" c'est ce qu'il s'est exclamé).
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un petit gobelet, un classificateur pour les lampes
|
En haut: 戋 (deux 二 hallebardes 戈), en bas: bol 皿
Le (diamètre) de deux hallebardes a ce 'bol': une petite coupe.
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de caquetage, grincement, craquement
|
Gauche: bouche 口, droite: 戛 (Vari. de: tête, épaule 頁 [= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一], halbarde 戈)
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsqu'on coupe une tête avec une hallebarde est un: caquetage.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| donner un coup, piquer, poignarder, émousser, baiser (vulgaire)
|
À gauche: plume de faisan 翟 (plume 羽 et oiseau 隹), à droite: hallebarde 戈
Avec une plume (pointue) d'oiseau ou une hallebarde, vous pouvez donner des coups d'estoc ou de taille.
|
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militaire, armée (matières)
|
A gauche: dix 十, à droite: hallebarde 戈 [cf. garnison 戍 = une personne 人 avec une hallebarde 戈].
Les dix (hommes) avec des hallebardes sont à la: militaire.
|
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tuer
|
A gauche: son du vent 翏 (A la plume 羽 ou à la barbe 㐱 vous sentez le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡]), à droite: hallebarde 戈
La hallebarde est silencieuse comme le vent, quand: tuer !
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| peu coûteux, faible, bas
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Si vous n'avez de l'argent que pour deux hallebardes, c'est que vous vivez à peu de frais et que vous êtes bas.
|
|
|
|
戊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cinquième de 10 tiges célestes, cinquième dans l'ordre, penta
|
Variante de la hallebarde 戈 avec 5 pointes pour cinq
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hallebarde, lance à deux pointes
|
À gauche: lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [le coucher de soleil est: 莫], à droite: hallebarde 戈
Double face 十 tranchant au centre 日 c'est cela: la hallebarde.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| commentaire, lettre, note, papier à lettres
|
En haut: bambou 竹, en bas: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Fabriqué en bambou et découpé à l'aide d'une hallebarde en deux (notes) papiers pour les commentaires.
|
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| garnison, protéger
|
Principalement: hallebarde 戈, et à gauche une personne 人 (= ノ & 一) [cf. militaire 戎 = dix 十 hallebardes 戈]
Les personnes munies de hallebardes forment la garnison.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| radeau (de grumes)
|
En haut: bambou 竹, en bas: couper, tomber 伐 (La personne 亻avec la hallebarde 戈 coupe).
Le bambou doit être coupé pour former un: radeau.
|
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11e branche terrestre, année du Chien
|
À gauche: variation d'une personne 人, à droite: hallebarde 戈
La personne bizarre avec une hallebarde a besoin d'un chien.
|
|
