Le radical chinois: 戈


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
hallebarde    戈

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
Je, moi, mon

Gauche: main 手/扌, droite: hallebarde 戈
Dans ma main, une hallebarde, et je suis moi-même.  
HSK 2
trouver/chercher un emploi à qqn., chercher, faire appel à qqn.
zhǎo
A gauche: main 扌, à droite: hallebarde 戈:
(Si vous voulez mettre la main sur une hallebarde, vous cherchez un emploi.  
HSK 3
peut-être, ou
huò
Bouche 口, un 一 et hallebarde 戈 (cf. salé 咸)
Pouvez-vous frapper la bouche avec la longue hallebarde 一 ? Peut-être !  
HSK 3
réaliser, réussir, accomplir
chéng
À gauche: partie de la direction, carré 方 à droite: une hallebarde 戈
En direction de la hallebarde, nous y parviendrons.  
HSK 3
dépasser, excéder, surpasser
yuè
A gauche: aller, marcher 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: var. de hallebarde 戈
(La hallebarde pour le saut à la perche ?) Lors de cette marche, utilisez la hallebarde pour franchir l'obstacle レ (par exemple une haie) en l'dépasser.  
HSK 3
une pièce de théâtre, un drame, un opéra, un tour de passe-passe

À gauche: encore 又 (image d'une main), à droite: hallebarde 戈
Encore et toujours la main à la hallebarde dans une pièce de théâtre.  
HSK 4
gratter une surface, ramer/patauger, planifier
huá, huà
A gauche: hallebarde 戈, à droite: couteau, pour couper 刂
Une hallebarde sert à couper, mais aussi à griffer, à pagayer ou à planifier.  
HSK 4
mettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, etc.), supporter, soutenir
dài
A droite: variante de hallebarde 戈, en bas: extraordinaire 異 (champ 田, ensemble 共) [異 a été simplifié en: 异] - Ici, voir en haut&à droite comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 hommes avec les hallebardes 戈)
Dans l'armée 戎 ils sont en campagne 田 et ont ensemble 共 (les mêmes vêtements) revêtus.  
线
HSK 4
ligne, fil, ficelle, fil de fer
xiàn
A gauche: fil 纟/糸, à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈, ici: dessiner une 一 ligne avec une hallebarde)
Comme un fil et tirée à la hallebarde est celle-ci: la ligne.  
HSK 4
parents, chagrin, peine

A l'extérieur: hallebarde 戈, en bas: poivrier 尗
Lorsque les hallebardes font rage dans les champs de poivre, les parents sont en deuil.  
HSK 5
région, zone, aire, champ, domaine (taxonomie)

A gauche: terre 土, à droite: peut-être 或 (hallebarde 戈, en bas: contour 口 d'un champ avec une ligne de démarcation marquée 一)
La terre et les champs sont divisés 一 par des hallebardes en régions et en zones.  
HSK 5
découper (comme une robe), tailler, réduire, décision, jugement
cái
En haut: dix 十, hallebarde 戈, en bas: vêtements 衤/衣
Pour dix couches de vêtements, nous utilisons une hallebarde pour les découper.  
HSK 5
combattre, guerre, bataille
zhàn
À gauche: divination/expression de la bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue d'où l'on disait la bonne aventure), à droite: hallebarde 戈
Après la divination, la hallebarde a été prise: pour combattre.  
HSK 5
cacher, dissimuler, abriter, dépôt
cáng, zàng
En haut: plante 艹, en bas: 臧 (fragment 爿, officiel 臣, hallebarde 戈)
La plante est le fragment que le fonctionnaire à la hallebarde cache.  
HSK 5
autorité, pouvoir, prestige
wēi
Extérieur: garnison 戍 (= personnes 人 (= ノ + 一) avec hallebardes 戈), femme 女
Si une personne avec cette hallebarde se tient avec une jambe 一 au-dessus d'une femme, elle a une autorité puissante.  
HSK 5
mettre en garde, se prémunir, exhorter, admonester
jiè
À gauche: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné), à droite: hallebarde 戈
Deux mains brandissent une hallebarde en guise d'avertissement et de réprimande.  
HSK 5
transporter, charger, enregistrement écrit, année
zǎi, zài
Un plus + pour 'plus', une hallebarde 戈 et un véhicule 车/車
Le fait de charger davantage de hallebardes sur le véhicule permet de bien répartir la charge.  
HSK 5
peu profond (eau), léger (couleur)
jiān, qiǎn
À gauche: eau 氵 à droite: deux 二 et hallebarde 戈
L'eau couvrant seulement deux hallebardes est trop peu profonde.  
HSK 6
réduire, abattre, attaquer, se vanter

À gauche: personne 亻/人, à droite: hallebarde 戈
La personne a utilisé la hallebarde pour couper (abattre).  
HSK 6
détruire, ruiner, cruel, incomplet, rester
cán
A gauche: mauvais, méchant 歹 [= os nus], à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Il ne restait plus que des os et deux hallebardes: à la destruction.  
HSK 6
voleur, traître, rusé, trompeur, mauvais
zéi
A gauche: argent 贝/貝, à droite: militaire 戎 (Dix 十 hallebardes 戈 pour les militaires).
Celui qui prend de l'argent par la force (= de manière militaire) est un voleur.  
HSK 6
une section, pour couper (une longueur)
jié
En haut: dix 十 et hallebarde 戈, en bas: oiseau 隹
Pour les dix oiseaux, utiliser la hallebarde pour les découper en sections.  
HSK 6
confondre, être perplexe
huò
En haut: peut-être 或 (hallebarde 戈, circonférence 口 d'un champ avec une marque 一 pour la limite), en bas: cœur 心
Limité [= limite 一 et champ 口] par les hallebardes, le cœur se sent confus.  
HSK 6
luxuriant, nature luxuriante, voluptueux
mào
En haut: plante 艹, en bas: 戊 (hallebarde 戈 avec ajouts)
Les plantes sont coupées/fauchées avec des hallebardes pour une nature luxuriante.  
HSK 6
planter, faire pousser, insérer
zāi
À gauche: dix 十, arbre 木 (cf. abondant 丰), à droite: hallebarde 戈
A l'aide d'une hallebarde (c'est-à-dire utilisée comme une charrue), dix arbres ont été plantés.  
HSK 6
machine, appareil, outil, engrenage, mécanique
xiè
A gauche: arbre 木, à droite: avertissement 戒 (deux mains 廾 tenant une hallebarde 戈 pour avertir)
Si vous utilisez du bois et vos mains pour fabriquer une hallebarde, vous avez besoin: d'une machine.  
HSK 6
rabaisser, ignorer, rien
miè
De haut en bas: herbe/plante 艹, œil 罒 (avec la pupille ロ au centre), garnison 戍 (= les personnes 人 (= ノ & 一) aux hallebardes 戈)
(Si vos yeux sont sous l'herbe, la garnison vous négligera, mais vous méprisera peut-être aussi.  
HSK 6
laine, velours, soie
róng
A gauche: fil 纟/糸, à droite: militaire 戎 (... avec les 十 [hommes] avec des hallebardes 戈)
Les fils (= uniformes) des militaires sont en laine.  
HSK 6
commandement, avertissement, interdiction
jiè
A gauche: mot 讠/言, à droite: avertir 戒 (Deux mains 廾 tiennent une hallebarde 戈 pour avertir) [mains 廾 = deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné].
Des mots pour avertir comme un commandement.  
no HSK
clique, faction, valve (mot emprunté)

A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: abattre, tomber 伐 (Une personne 亻avec une hallebarde 戈 est en train d'abattre).
C'est comme une porte avec un gardien (personne avec une hallebarde): la soupape.  
no HSK
hallebarde, lance combinée à une hache


Image d'une hallebarde  
no HSK
(particule exclamative ou interrogative)
zāi
Voir ici top&right comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 [hommes] aux hallebardes 戈), ci-dessous: bouche 口
Aux militaires, de la bouche 口 sort un cri d'exclamation. - Ou: "Une vieille 古 hallebarde 戈!" c'est ce qu'il s'est exclamé).  
no HSK
un petit gobelet, un classificateur pour les lampes
zhǎn
En haut: 戋 (deux 二 hallebardes 戈), en bas: bol 皿
Le (diamètre) de deux hallebardes a ce 'bol': une petite coupe.  
no HSK
bruit de caquetage, grincement, craquement
gā, gǎ
Gauche: bouche 口, droite: 戛 (Vari. de: tête, épaule 頁 [= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一], halbarde 戈)
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsqu'on coupe une tête avec une hallebarde est un: caquetage.  
no HSK
donner un coup, piquer, poignarder, émousser, baiser (vulgaire)
chuō
À gauche: plume de faisan 翟 (plume 羽 et oiseau 隹), à droite: hallebarde 戈
Avec une plume (pointue) d'oiseau ou une hallebarde, vous pouvez donner des coups d'estoc ou de taille.  
no HSK
militaire, armée (matières)
róng
A gauche: dix 十, à droite: hallebarde 戈 [cf. garnison 戍 = une personne 人 avec une hallebarde 戈].
Les dix (hommes) avec des hallebardes sont à la: militaire.  
no HSK
tuer

A gauche: son du vent 翏 (A la plume 羽 ou à la barbe 㐱 vous sentez le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡]), à droite: hallebarde 戈
La hallebarde est silencieuse comme le vent, quand: tuer !  
no HSK
peu coûteux, faible, bas
jiàn
A gauche: argent 贝/貝, à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Si vous n'avez de l'argent que pour deux hallebardes, c'est que vous vivez à peu de frais et que vous êtes bas.  
no HSK
cinquième de 10 tiges célestes, cinquième dans l'ordre, penta


Variante de la hallebarde 戈 avec 5 pointes pour cinq  
no HSK
hallebarde, lance à deux pointes

À gauche: lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [le coucher de soleil est: 莫], à droite: hallebarde 戈
Double face 十 tranchant au centre 日 c'est cela: la hallebarde.  
no HSK
commentaire, lettre, note, papier à lettres
jiān
En haut: bambou 竹, en bas: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Fabriqué en bambou et découpé à l'aide d'une hallebarde en deux (notes) papiers pour les commentaires.  
no HSK
garnison, protéger
shù
Principalement: hallebarde 戈, et à gauche une personne 人 (= ノ & 一) [cf. militaire 戎 = dix 十 hallebardes 戈]
Les personnes munies de hallebardes forment la garnison.  
no HSK
radeau (de grumes)

En haut: bambou 竹, en bas: couper, tomber 伐 (La personne 亻avec la hallebarde 戈 coupe).
Le bambou doit être coupé pour former un: radeau.  
no HSK
11e branche terrestre, année du Chien

À gauche: variation d'une personne 人, à droite: hallebarde 戈
La personne bizarre avec une hallebarde a besoin d'un chien.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer