|
|
感
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| les sentiments, le mouvement, le toucher, l'affect
gǎn
|
咸
心
戎
 |
En haut: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé), en bas: cœur 心
Un cœur "salé" est un sentiment.
|
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| réduire, soustraire, abaisser, diminuer
jiǎn
|
冫
咸
戎
|
Gauche: glace 冫, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé) [cf.11e branche terre 戌])
(En référence à la teneur en eau lors de l'ébullition, c'est-à-dire l'eau de mer:) Elle devient (aussi dure que) de la glace et a un goût salé si elle est réduite davantage.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, etc.), supporter, soutenir
dài
|
共
異
戎
戈
|
A droite: variante de hallebarde 戈, en bas: extraordinaire 異 (champ 田, ensemble 共) [異 a été simplifié en: 异] - Ici, voir en haut&à droite comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 hommes avec les hallebardes 戈)
Dans l'armée 戎 ils sont en campagne 田 et ont ensemble 共 (les mêmes vêtements) revêtus.
|
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salé
xián
|
咸
口
戎
或
|
Intérieur: bouche 口, reste: 11ème branche de terre 戌 (une hallebarde 戈) (cf. peut-être 或)
Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé
|
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hurler, crier, appeler (une personne)
hǎn
|
口
咸
戎
|
Gauche: bouche 口, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé)
Il avait tellement de sel dans la bouche qu'il criait et criait.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| découper (comme une robe), tailler, réduire, décision, jugement
cái
|
十
戎
戈
衣
|
En haut: dix 十, hallebarde 戈, en bas: vêtements 衤/衣
Pour dix couches de vêtements, nous utilisons une hallebarde pour les découper.
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| autorité, pouvoir, prestige
wēi
|
戎
女
戈
|
Extérieur: garnison 戍 (= personnes 人 (= ノ + 一) avec hallebardes 戈), femme 女
Si une personne avec cette hallebarde se tient avec une jambe 一 au-dessus d'une femme, elle a une autorité puissante.
|
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| transporter, charger, enregistrement écrit, année
zǎi, zài
|
戈
戎
车
|
Un plus + pour 'plus', une hallebarde 戈 et un véhicule 车/車
Le fait de charger davantage de hallebardes sur le véhicule permet de bien répartir la charge.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| le regret (sentiment de perte ou d'insatisfaction)
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sentiment 感 (= un 咸 cœur salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Des sentiments et encore des sentiments de regret.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voleur, traître, rusé, trompeur, mauvais
zéi
|
贝
戎
十
戈
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: militaire 戎 (Dix 十 hallebardes 戈 pour les militaires).
Celui qui prend de l'argent par la force (= de manière militaire) est un voleur.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| une section, pour couper (une longueur)
jié
|
戈
戎
隹
|
En haut: dix 十 et hallebarde 戈, en bas: oiseau 隹
Pour les dix oiseaux, utiliser la hallebarde pour les découper en sections.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rabaisser, ignorer, rien
miè
|
艹
网
戎
戈
|
De haut en bas: herbe/plante 艹, œil 罒 (avec la pupille ロ au centre), garnison 戍 (= les personnes 人 (= ノ & 一) aux hallebardes 戈)
(Si vos yeux sont sous l'herbe, la garnison vous négligera, mais vous méprisera peut-être aussi.
|
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| laine, velours, soie
róng
|
糸
戎
十
戈
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: militaire 戎 (... avec les 十 [hommes] avec des hallebardes 戈)
Les fils (= uniformes) des militaires sont en laine.
|
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| secouer, vibrer
hàn
|
扌
咸
心
戎
|
Gauche: main 扌, droite: sentiments 感 (= un cœur 咸 salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Dans la main, vous ressentez: des vibrations / un tremblement.
|
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particule exclamative ou interrogative)
zāi
|
古
戎
戈
|
Voir ici top&right comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 [hommes] aux hallebardes 戈), ci-dessous: bouche 口
Aux militaires, de la bouche 口 sort un cri d'exclamation. - Ou: "Une vieille 古 hallebarde 戈!" c'est ce qu'il s'est exclamé).
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| base, alcali, soude (chimie)
jiǎn
|
石
咸
戎
|
Gauche: pierre 石, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé).
Une pierre salée est: alcali/base.
|
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militaire, armée (matières)
róng
|
十
戈
戎
|
A gauche: dix 十, à droite: hallebarde 戈 [cf. garnison 戍 = une personne 人 avec une hallebarde 戈].
Les dix (hommes) avec des hallebardes sont à la: militaire.
|
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| garnison, protéger
shù
|
戎
人
戈
|
Principalement: hallebarde 戈, et à gauche une personne 人 (= ノ & 一) [cf. militaire 戎 = dix 十 hallebardes 戈]
Les personnes munies de hallebardes forment la garnison.
|
|
|
|
缄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sceller, fermer, lettre
jiān
|
幺
咸
戎
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tellement salé !)
Le fil est salé et scellé dans une lettre.
|
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11e branche terrestre, année du Chien
xū
|
戈
戎
|
À gauche: variation d'une personne 人, à droite: hallebarde 戈
La personne bizarre avec une hallebarde a besoin d'un chien.
|
|
