Le Radical: 足


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
pied    足

Explication

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT HSK 2
pied, être suffisant, ample

En haut: rotule , en bas: image d'une empreinte de pied
Sous le genou se trouve le pied, c'est suffisant.

Vocabulaire
JLPT HSK 2
courir, s'échapper, faire la course
pǎo
A gauche: pied (= rotule et empreinte ), à droite: envelopper (L'enveloppe elle-même permet de l'envelopper).
Lorsque les pieds s’enveloppent presque d’eux-mêmes, vous courez pour vous échapper.

Vocabulaire
JLPT HSK 2
sauter, sautiller, sauter par-dessus, rebondir, palpiter
tiào
À gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: signe, présage (ici: traces) (montre des fissures dans une carapace de tortue, utilisée dans la Chine ancienne pour la divination).
Le pied fait des traces lorsqu'il saute et sautille.

Vocabulaire
JLPT HSK 2
route, chemin, voie

A gauche: pied (image d'une rotule et d'un pied ), à droite: chaque/tout/tous (assis les jambes croisées sur un coussin fait tout le monde).
Les pieds se déplacent tous sur la route.

Vocabulaire
JLPT HSK 2
frapper (un ballon), jouer (par exemple au football)

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: facile (= le soleil chauffant brille rend la tâche facile).
Avec le pied, il est facile de frapper un ballon.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
talonner, suivre de près, aller avec
gēn
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: pas bon ('bon' serait , mais ici l'accent manque, donc 'pas bon')
(Le plus souvent, la douleur se situe à cet endroit:) Le pied n'est pas bon au niveau du talon.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
distance, à distance de, à distance de

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: énorme (un œil fixe)
(Avec l'endurance, tout est possible:) Le pied parcourt de grandes distances.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
sauter, bondir
yuè
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: mort prématurée (ici: ciel )
Avec les pieds, vous vous élevez vers le ciel lorsque vous sautez.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
remplir (une promesse), fouler, marcher
jiàn
Gauche: pied (rotule et empreinte ), centre: deux , reste: hallebarde
Un pied et deux hallebardes sont nécessaires pour tenir cette promesse.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
presser, urgent, presser (pour agir), pressé

A gauche: personne , à droite: pied (rotule et empreinte )
Une personne utilise son pied pour se pousser.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
s'accroupir, s'accroupir
dūn
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: honorifique (Quand qqch. sort d’une chope de vin d’une main habile , c'est considéré comme: honorifique).
(Faire une courbette?) Avec les pieds, vous êtes honorifique, si vous vous accroupissez.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
marcher sur, fouler, tamponner, appuyer sur une pédale
cǎi
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: arracher (main arrache d'en haut dans un arbre )
L'expression "arracher avec le pied" signifie: marcher dessus.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
marcher, piétiner, appuyer sur une pédale

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: plusieurs (eau , soleil [ici: soleil comme = pierres posées l'une à côté de l'autre])
Le pied peut marcher dans l'eau ou s'il y a un moyen d'aligner des pierres pour: marcher dessus.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
enjamber, enjamber, enjamber, enjamber, enjamber
kuà
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: vantardise (Avec une partie de la mâchoire [=deux dents , langue , mâchoire inférieure ], de sorte que votre grande/extrême mâchoire est en train de se vanter).
Votre pied se vante lorsqu'il franchit une barrière.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
venir à l'apparition, révéler, montrer, nectar
lù, lòu
En haut: pluie (= fenêtre avec nuage et gouttes ), en bas: rue (Les pieds tous se déplacent sur la route).
(Les nids de poule se remplissent?) La pluie arrive dans la rue en: apparence.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
capturer, attraper, saisir
zhuō
Gauche: main , droite: pied (rotule et empreinte )
Il faut des mains et des pieds (pour courir après) pour: capturer.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
empreinte, trace, traces
zōng
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: religion/enseignement (Le 'toit' au-dessus de l'autel est la religion)
Les pieds comme les religions laissent des empreintes.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
s'agenouiller
guì
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: danger (La personne courbée ⺈ sur la falaise pourrait (en tombant) se transformer en personne affaissée : C'est le danger !) [= malchanceux]
En cas de danger, les pieds doivent s'agenouiller.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
dégringoler, tomber, chuter
diē
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: perdre (je souligne le mari va perdre).
Si vous perdez un pied, vous tombez.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
impatient, colérique, excité
zào
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: rassemblement (3 bouches [becs] dans un arbre , où les oiseaux: se rassemblent).
Si vos pieds sont aussi actifs qu'un arbre plein d'oiseaux, vous êtes impatient.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
marcher sur, piétiner, danser, piétiner, accomplir
dǎo
Gauche: pied (rotule et empreinte ), droite: (main tendue vers le bas , mortier )
(A la vendange) Avec les pieds d'en haut dans le mortier: fouler.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
sauter, rebondir, sauter à cloche-pied
bèng
A gauche: pied, suffisant , à droite: effondrement (La montagne s'effondrera d'ici deux mois /). [ = amis]
Les pieds le font s'effondrer en: sautant.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
se coucher sur le ventre, se pencher en avant

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: huit (ici: deux jambes)
Lorsque les pieds sont écartés des jambes, vous êtes allongé sur le ventre.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
marcher sur, pédaler, marcher sur
dēng, dèng
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: grimper, monter (Le volcan crache des haricots : faisons son ascension)
On grimpe à pied: Pas à pas.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
marcher sur, piétiner, gaspiller, détruire

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: Variante de: effondrement (Tu reviendras sur terre , quand tu voudras (atteindre) le soleil avec ton vol , où tu t'effondreras. [ICI: avec le pied au lieu de la terre ].
Le pied va sur quelque chose d'effondré: piétiner.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
sauter, sauter, avec enthousiasme
yǒng
Gauche: pied (rotule et empreinte ), droite: (=var. de passe (personne courbée , utilisation [Une clôture peut être utilisée])
Le pied (= la jambe) est plié, au niveau de la clôture, lorsqu'on saute par-dessus.

Vocabulaire
JLPT no HSK
voyage, promenade

A gauche: pied , à droite: 犮 (ami (= deux mains [= Ils se serrent la main , parce qu'ils sont amis] avec emphase )
L'utilisation des pieds l'accent mis sur la rencontre entre amis, quand: en voyage.

Vocabulaire
JLPT no HSK
de se promener, d'aller au pas
duó
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: degré (Dans la maison 广 se trouve un objet 廿 avec lequel la main mesure x fois les degrés).
Se déplacer à pied dans une certaine mesure, c'est: se promener.

Vocabulaire
JLPT no HSK
orteil, traces, empreintes
zhǐ
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: s'arrêter
(Ils sont appuyés contre le sol:) Le pied s'arrête avec: les orteils.

Vocabulaire
JLPT no HSK
sauter, tituber, se balancer d'un côté à l'autre
liáng, liàng
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: bon
Le pied est bon pour: sauter.

Vocabulaire
JLPT no HSK
hésiter, faire des allers-retours, vaciller
chóu
Gauche: pied/jambe (rotule et empreinte ), droite: longue vie 寿 (Deux mains habiles & sont nécessaires pour rouler les sushis 寿 et vous aurez une longue vie).
Vos pieds vous donneront une longue vie, si vous hésitez.
寿
Vocabulaire
JLPT no HSK
hésiter, indécis
chú
À gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: exceptionnel (sous la plante se trouve une personne , qui est un écrivain exceptionnel).
Lorsque le pied (doit passer) au-dessus des plantes, la personne hésite.

Vocabulaire
JLPT no HSK
tituber, se balancer d'un côté à l'autre, se balancer
qiāng, qiàng
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: entrepôt (Sous le toit pointu se trouve un rouleau de tissu dans l'entrepôt)
Le pied trébuche dans l'entrepôt sur un rouleau de tissu et titube.

Vocabulaire
JLPT no HSK
s'accroupir, s'enraciner, se fonder sur

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: résidence/vie (Là où la fesse [vue de côté] devient vieille , il a sa résidence).
Si vos pieds sont (directement) en face de vous, vous êtes accroupi. (de même que lorsque vous vous retranchez)

Vocabulaire
JLPT no HSK
marcher sur la pointe des pieds, marcher tranquillement, marcher (sur), suivre
niè
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: chuchotement (à l'oreille avec les deux mains et nous chuchotons).
Quand le pied chuchote, c'est sur la pointe des pieds.

Vocabulaire
JLPT no HSK
suivre, arriver, talonner
zhǒng
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: double, lourd (véhicule / avec des roues supplémentaires pour les charges lourdes)
Lorsque vous êtes à pied et que le véhicule est lourd, il est facile de le suivre.

Vocabulaire
JLPT no HSK
se frotter, marcher lentement
cèng
A gauche: pied, suffisant , à droite: autrefois (=曽 - Sous la pluie sur le terrain comme sous le soleil , c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
Le pied frottait auparavant contre qqch. (comme le sol), ce qui entraînait une marche lente.

Vocabulaire
JLPT no HSK
dégringoler, tomber
jiāo
Gauche: pied (rotule et empreinte ), droite: échange, croisement (six croisements )
Si les pieds se croisent pendant l'échange, on dégringole et on tombe.

Vocabulaire
JLPT no HSK
lever le pied
qiāo
Gauche: pied (rotule et empreinte ), droite: Empereur Tang Yao (variation de hallebarde et table )
Si le pied est comme une hallebarde sur la table: le pied a été levé.

Vocabulaire
JLPT no HSK
taper du pied, faire des pas
duò
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: fleur (Image d'une fleur dans un arbre )
Si le pied laisse (sur le sol) une 'fleur' (= empreinte), vous avez piétiné.

Vocabulaire
蹿
JLPT no HSK
sauter en l'air
cuān
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: fuir, s'enfuir Dans ce trou [=trou de renard] avec les deux chambres et un passage [le renard] s'est enfui.) [=chaîne])
Lorsque tes pieds s'enfuient [du sol], tu te lèves d'un bond.

Vocabulaire
JLPT no HSK
piétiner
róu
Gauche: pied (rotule et empreinte ), droite: souple, flexible (Une lance provenant de la partie supérieure d'un arbre est souple et flexible)
Les pieds détruisent jusqu'à ce que tout soit mou et flexible, quand: piétinement.

Vocabulaire
JLPT no HSK
piétiner, opprimer, déborder, inonder
lìn
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: 蔺 (plante , Tor /門 et Vogel )
C'est ce que les pieds font à l'herbe de la porte, comme plusieurs oiseaux: ils piétinent tout.

Vocabulaire
JLPT no HSK
sabot, pieds de porc

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: empereur (Il est debout et est recouvert d'une étoffe )
Le pied est impérial, s'il s'agit d'un sabot.

Vocabulaire
JLPT no HSK
infirme, boiteux

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: peau (Une main avec un couteau détache la peau )
Si votre pied a de la peau (en trop), vous êtes infirme.

Vocabulaire
JLPT no HSK
de boiter, d'entraver, de tituber
shān
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: livre, livret (ici: comme 'jambes épaisses')
Pieds avec des pattes épaisses qui sont reliées par une corde : boiteux.

Vocabulaire
JLPT no HSK
cheville, malléole
huái
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: fruit, résultat (= La "rizière" à l'arbre )
Au pied se trouve un point de pivot d'un 'pied en bois ' la: cheville.

Vocabulaire
JLPT no HSK
sentier, chemin étroit

A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: pied (rotule et empreinte ), à droite: pied : Quoi? OÙ? (La main qui descend veut pêcher avec le fil quelque chose de grand , mais: Quoi? Où?)
Là où les pieds qui "descendent" transforment les fibres (= fils de l'herbe) en quelque chose de grand (= aplati), un chemin est créé.

Vocabulaire
JLPT no HSK
froncer les sourcils, hésiter, angoissé

En haut: parents, chagrin (Quand les hallebardes font rage dans les champs de poivre les parents sont en deuil.), en bas: pied (rotule et empreinte )
Lorsque les parents sont affligés par ton départ, ils froncent les sourcils.

Vocabulaire

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer