|
|
邮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| courrier, postal, poste (bureau)
yóu
|
由
⻏
 |
A gauche: raison, cause 由 (La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison.), à droite: village⻏
La raison pour laquelle nous l'envoyons par la poste est la distance qui nous sépare du village.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| l'huile, la graisse, les graisses
yóu
|
氵
由
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: la raison 由 (La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison)
L'eau est sans raison pas d'huile.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| retirer, tirer, enlever une partie de l'ensemble
chōu
|
扌
由
|
A gauche: la main 扌, à droite: la raison 由 (La pousse/la semence 丨 dans le champ 田 a sa raison).
La main prend la pousse/le semis 丨 du champ pour l'arracher.
|
|
|
|
由
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raison, cause, pour suivre, en raison de
yóu
|
由
|
Une rizière 田 avec une plante en germination 丨
Le germe dans le champ a sa raison d'être.
|
|
|
|
聘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| emploi, embauche
pìn
|
耳
由
丂
|
A gauche: épi 耳, à droite: 甹 (raison 由 = Le semis/la germination 丨 dans le champ 田 a sa raison.), enroulement de l'ivraie 丂 [ici: numéro 5])
L'oreille a entendu qu'il y a une raison pour les cinq: les emplois.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| échéance, période, session, événement programmé
jiè
|
尸
由
|
A gauche: fesse vue de côté 尸, à droite: cause/raison 由 (Le semis/la pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison d'être).
Cette fesse est à l'origine de la séance qui s'imposait.
|
|
|
|
曲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plier, plié, croche, faux, mélodie
qū, qǔ
|
曰
由
|
Représentation d'un champ 田 avec deux plantes en croissance II.
Les plantes dans le champ se courbent selon une mélodie. (Ou: Deux flûtes 笛 jouent une mélodie).
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| temple, sanctuaire ancestral, foire du temple
miào
|
广
由
|
À gauche: le bâtiment 广 à droite: la raison 由 (Le semis/la pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison d'être).
Le bâtiment où l'on se rend avec une vraie raison est: le temple.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manche, rentrer à l'intérieur d'une manche
xiù
|
衣
由
|
A gauche: vêtements/tissu 衤/衣, à droite: raison 由 (La plantule /sprout 丨 dans le champ 田 a sa raison d'être)
Si le tissu a quelque chose qui "pousse" 丨 (comme une jeune pousse), c'est la manche.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| univers, cosmos
zhòu
|
宀
由
|
En haut: toit 宀, en bas: raison/cause 由 (Ici: une fusée丨partant d'une rizière 田)
Vers le toit, la fusée part du champ vers l'univers.
|
|
|
|
轴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| axe, pivot, palier de rotation
zhóu, zhòu
|
车
由
|
A gauche: véhicule 车 (車= charrette avec essieu 丨 surface de charge 日 roues 二), à droite: raison 由 (La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison.), Ici: axe 丨 dans un palier 臼
Véhicule doté d'un axe et d'un pivot.
|
|
|
|
釉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| glaçure (de la porcelaine)
yòu
|
釆
由
|
A gauche: 釆 (accent ノ et riz 米), à droite: raison 由 (Le semis/la pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison) (ici: 由 comme l'huile sans eau 油)
En utilisant du riz mis en valeur et de l'huile sans eau, on obtient un glaçage.
|
|
|
|
迪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspirer, guider, éclairer, instruire
dí
|
辶
由
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: raison 由 (La pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison).
(Les mouvements sans raison ne sont qu'un jeu d'enfant sans intérêt - mais:) Un mouvement avec une raison peut vous inspirer.
|
|
|
|
铀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uranium (chimie, U)
yóu
|
金
由
|
À gauche: métal 钅/金 à droite: cause, raison 由 (Le semis/la pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison d'être).
Le métal qui se brise comme une pousse 丨 hors de son enveloppe 田 est: l'uranium.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flûte
dí
|
竹
由
|
En haut: bambou 竹, en bas: raison 由 (... pour le champ avec une plante en germination), ici: 由 comme une flûte | avec les mains E ヨ sur les côtés.
Le bambou est utilisé pour cette flûte.
|
|
