| Signification |
Est 東
|
| Explication |
Dans ce radical, le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est. Le radical a été simplifié en 东. Dans certains caractères, comme: 拣, il y a en outre un court trait horizontal. Pour des raisons de simplicité, cela est malgré tout également compris comme "est".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
东
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| à l'est
dōng
|
一
東
 |
Simplifié à partir de 東, qui montre un soleil 日 qui se lève derrière un arbre 木 à l'est.
|
|
|
|
练
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| s'entraîner, s'exercer, perfectionner (ses compétences)
liàn
|
糸
東
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: est 东/東 (Derrière un arbre 木 le soleil 日 se lève à l'est)
(Avec endurance, comme un long) fil et dès le matin (= le soleil est encore derrière les arbres) nous ferons déjà notre entraînement.
|
|
|
|
炼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fondre, raffiner, distiller
liàn
|
火
東
|
A gauche: feu 火, à droite: est 东 (=東 Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est).
Avec du feu et tôt le matin [le soleil est encore derrière l'arbre], nous commençons à fondre (l'acier).
|
|
|
|
冻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| geler, avoir très froid, aspic ou gelée
dòng
|
冫
東
|
À gauche: glace 冫, à droite: est 东/東 (où le soleil 日 se lève derrière un arbre 木)
(Pensez ici aux glaçons sur un arbre, par opposition au gel 霜) La glace 冫s'accroche à l'arbre 木 pendant toute la journée 日 parce qu'elle est gelée.
|
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exposer, vieux, périmé
chén
|
阝
東
|
A gauche: colline 阝, à droite: est 东 (=東 Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est).
Si une colline est exposée à l'est, il s'agira d'une exposition périmée.
|
|
|
|
栋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faîtage de bâtiment, classificateur de bâtiments
dòng
|
木
東
|
A gauche: arbre 木, à droite: est 东/東 (ici: 木 comme poutre faîtière, située horizontalement au sommet du toit, qui supporte des deux côtés des planches 日 pour former le toit)
L'arbre situé au sommet, qui soutient les planches du toit 日 est le faîtage.
|
|
|
|
拣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| choisir, sélectionner, trier
jiǎn
|
扌
東
|
A gauche: main 扌, à droite: variante de l'est 东/東 (Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est).
(Premier arrivé = libre choix) La main qui arrive la première le matin (= le soleil encore derrière les arbres) peut choisir.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
