|
|
插
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| insérer, coller, percer, interférer, interposer
chā
|
扌
千
臼
 |
Gauche: main 扌, droite: 臿 (pilon 千 dans mortier 臼 [=il est pressé des deux côtés E,彐 ])
Mettre le pilon à la main dans le mortier: en l'insérant.
|
|
|
|
鼠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| souris, rat
shǔ
|
臼
|
En haut: mortier 臼 en bas: image d'une souris avec des pattes レ et une queue し
(A cause des résidus de céréales) Il se trouve au niveau du mortier et ressemble à une souris: La souris !
|
|
|
|
舅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| oncle maternel
jiù
|
臼
男
|
En haut: 臼 (comme deux mains: E,ヨ), en bas: homme 男 (Dans la rizière 田 c'est la force 力 masculine).
Cet homme a deux mains [protectrices]: L'oncle maternel.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| détruire (par le feu), endommager, diffamer, calomnier
huǐ
|
臼
工
殳
|
A gauche: mortier: 臼 (ici: soleil détruit 日), travailleur(se) 工, à droite: 殳 (hache de guerre  dans une main 又).
Le soleil a été pris par l'ouvrier avec la hache de guerre dans la main et: détruit.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calèche, chaise à porteurs, public/monde
yú
|
臼
车
廾
|
Extérieur: mortier 臼 (= deux mains E,ヨ appuyant sur les côtés), intérieur: véhicule 车/車, inférieur: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
Le véhicule qui nécessite quatre mains est la chaise à porteurs.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riz (Oraza sativa), paddy
dào
|
禾
舀
爫
臼
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: 舀 (main tendue vers le bas 爫, mortier 臼)
Il provient de la plante de riz et la main le met (pour le traitement) dans le mortier: Le riz.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| marcher sur, piétiner, danser, accomplir
dǎo
|
足
舀
爫
臼
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: 舀 (main tendue vers le bas 爫, mortier 臼)
(A la vendange) Avec les pieds d'en haut dans le mortier: fouler.
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| farcir, remplir, forcer la viande
xiàn
|
食
臽
臼
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: piège 臽 (chute d'une personne ⺈ sur un piège 臼 [= mortier])
L'aliment qui est pressé dans un "piège", c'est la farce.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| portail d'une voie / d'une communauté
yán
|
门
臽
臼
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: piège 臽 (personne tombant ⺈ sur un piège 臼, mais ici: 臼 comme un chemin avec des maisons sur les deux côtés E 彐)
C'est par cette porte que l'on accède à la rue résidentielle: Le portail d'entrée.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faibles, minuscules, jeunes et faibles
ní
|
亻
兒
臼
儿
|
A gauche: personne 亻, à droite: fragment, enfant 兒/儿 (simplifié en 儿, avec mortier 臼 et jambes 儿)
La personne qui est comme un "enfant" est: faible.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arc-en-ciel secondaire
ní
|
雨
兒
臼
儿
|
En haut: pluie 雨, en bas: fragment, enfant 兒/儿 (typiquement simplifié en 儿, comme un mortier 臼 et des jambes 儿)
A la pluie l'arc-en-ciel 虹 a un enfant: le secondaire.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flatter
yú
|
讠
臼
|
A gauche: mot 讠(=言), à droite: 臾 (mortier 臼 [= deux mains E, 彐] et personne 人)
Les mots qui englobent la personne comme un mortier (= fait de deux mains) veulent: flatter.
|
|
