|
|
非
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ne pas être, faux, incorrect, non, Afrique
fēi
|
非
 |
Deux ailes 习 = 羽
Deux ailes dans des directions opposées: c'est une erreur.
|
|
|
|
啡
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| café
fēi
|
口
非
|
À gauche: bouche 口, à droite: refus 非 (les ailes 羽 s'opposent l'une à l'autre, mais ici comme l'image d'un filtre 非).
Il est destiné à la bouche et passe à travers le filtre: café = 咖啡 [kāfēi].
|
|
|
|
排
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mettre en ordre, en rang, en ligne
pái, pǎi
|
扌
非
|
Gauche: main 扌, droite: pas 非 (deux ailes 羽 dans des directions opposées, ici: trois 三 éléments à deux rangées ||
La main place trois éléments sur deux rangées: dans un ordre.
|
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tristesse, chagrin, peine
bēi
|
非
心
|
En haut: faux 非 (deux ailes 羽 dans la direction opposée), en bas: cœur 心
Les mauvais cœurs me rendent triste.
|
|
|
|
辈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contemporains, génération, vie
bèi
|
非
车
|
En haut: pas 非 (ailes inversées 习), en bas: véhicule 车/車 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二)
Comme les ailes d'un véhicule, les générations se dirigent vers le contemporain.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligent, sagesse, connaissance
huì
|
非
彐
心
|
En haut: comète 彗 (Elle ne 非 tombe pas dans vos mains  /彐: La comète), en bas: cœur 心
Si vous faites des ailes doubles à partir d'ailes inversées 非 avec vos mains et que vous avez un cœur, vous êtes intelligent.
|
|
|
|
靠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'appuyer contre ou sur, se tenir à côté de, dépendre de
kào
|
告
非
|
En haut: annoncer 告 (vache 牛 ouvre la bouche 口 pour annoncer qqch.), en bas: nier 非 (ailes 羽 au contraire)
La vache annonce qu'elle veut s'appuyer sur les ailes.
|
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| péché, crime, culpabilité, faute
zuì
|
网
非
|
En haut: œil 罒, en bas: pas 非 (opposé aux ailes 羽)
Les yeux ne veulent pas voir ces péchés et ces crimes.
|
|
|
|
徘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hésiter, irrésolu, tergiverser
pái
|
彳
非
|
A gauche: aller 彳, à droite: ne pas, refuser 非 (ailes inversées 羽)
Lorsque l'on refuse d'aller de l'avant, on hésite.
|
|
|
|
诽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calomnier, diffamer, condamner
fěi
|
讠
非
|
A gauche: mot 讠/言 à droite: not, denial 非 (ailes inversées 羽)
Les paroles de déni sont des calomnies.
|
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luxuriant (croissance des plantes), Philippines 菲律宾
fēi
|
艹
非
丰
|
En haut: herbe 艹, en bas: pas/négation 非 (ailes opposées 羽)
L'herbe est souvent refusée (= rejetée) parce qu'elle pousse de manière trop luxuriante.
|
|
|
|
匪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gangster, bandit
fěi
|
匚
非
|
A l'extérieur: embrasser 匚 et: ne pas 非 (ailes inversées 羽)
Dans notre embrassement (= zone), nous ne voulons pas de lui: Le gangster !
|
|
|
|
斐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| élégant, (phonétique) fěi, phi (lettre grecque φ)
fěi
|
非
文
|
En haut: not, denial 非 (ailes inversées 羽, ici: lignes et colonnes), en bas: text/language 文
Si vous le disposez en lignes et en colonnes, le texte est: élégant.
|
|
|
|
靡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gaspillé, extravagant, aller avec la mode, pas
mí, mǐ
|
麻
非
|
En haut: hemp 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: nie 非 (ailes inversées 羽)
(Si le chanvre est refusé, c'est du gaspillage !
|
|
|
|
裴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Pei
péi
|
非
衣
|
En haut: pas, déni 非 (ailes inversées 羽), en bas: vêtements 衤/衣
Celui qui n'a pas de vêtements, c'est: M. Péi.
|
|
|
|
腓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mollet de la jambe, pourrir, protéger
féi
|
肉
非
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: pas, déni 非 (ailes inversées 羽)
Au niveau de la jambe inférieure (= tibia et péroné), il s'étend 三 (vers l'arrière), le: mollet.
|
|
|
|
彗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comète
huì
|
非
彐
|
En haut: vari. de non 非 (montre les ailes opposées 羽), en bas: main /彐
Elle ne tombe pas entre vos mains: La comète.
|
|
|
|
绯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écarlate, rouge foncé
fēi
|
幺
非
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: pas, déni 非 (ailes inversées 羽)
Un fil (par lui-même), ne peut pas être: écarlate. (car ce rouge foncé a besoin d'un étalement bidimensionnel pour développer l'effet de couleur)
|
|
