|
|
听
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| obéir, écouter, entendre
tīng
|
口
斤
 |
À gauche: bouche 口, à droite: hache 斤
Avec votre bouche (= arguments) ou votre hache (= force brute), vous pouvez faire obéir quelqu'un.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| proche de, près de, approximativement
jìn
|
辶
斤
|
A gauche: mouvement 辶; à droite: hache 斤 (image d'une hache)
Ce que la hache atteint dans son mouvement, est proche.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nouveau, nouvellement, récemment
xīn
|
亲
立
木
斤
|
À gauche: parents 亲 (Ils se tiennent 立 comme la supervision dans l'arbre 木), à droite: hache 斤
D'un arbre debout, la hache fait quelque chose de nouveau.
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| accuser, poursuivre, se plaindre, raconter
sù
|
讠
斥
斤
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: blâmer, accuser 斥 (... pour l'entaille 丶 dans la hache 斤).
Les mots de reproche conduisent à l'accusation. - Ou: Les mots selon lesquels il y avait une entaille 丶 dans la hache 斤 ont conduit à l'accusation.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lieu, adresse, emplacement, en fait
suǒ
|
戶
斤
|
À gauche: porte (coulissante) 戸 à droite: hache 斤
A côté de la porte se trouve (toujours) la hache, (exactement) à cet endroit, qui est son "adresse".
|
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| hache, poids égal à 0,5 kg, livre
jīn
|
斤
|
Pictogramme d'une hache (le poids est une signification dérivée)
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| briser (par exemple un bâton ou un os), fracture, perte, réduction
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
|
Gauche: main 扌, droite: hache 斤
La main avec la hache se brise ou cause une perte.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| séparation, décider, rompre, jugement, définitivement, couper les ponts
duàn
|
米
斤
|
De gauche à droite: coin  , riz 米, hache 斤
Si le riz se trouve dans un coin , vous pouvez utiliser la hache pour décider si vous devez le couper.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| heureux, ravi, content
xīn
|
斤
欠
|
A gauche: hache 斤, à droite: manque 欠 (Une personne qui bâille  人 manque de qqch.)
(pas besoin de travailler) Si la hache manque, nous sommes heureux.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analyser, diviser, séparer
xī
|
木
斤
|
À gauche: arbre 木, à droite: hache 斤
L'arbre est divisé à l'aide d'une hache pour l'analyse.
|
|
|
|
拆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| déchirer, détruire
chāi
|
扌
斥
斤
|
Gauche: main 扌, droite: blâmer, accuser 斥 (.. pour l'entaille 丶 dans la hache 斤)
La main doit être blâmée parce qu'elle a déchiré qqch.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| blâmer, gronder, accuser, réprimander, évincer
chì
|
斥
斤
丶
|
Hache 斤 avec accent 丶 (Ici: une entaille dans le tranchant)
Pour l'entaille dans la hache, je dois vous blâmer.
|
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| monticule, butte, tombe
qiū
|
丘
斤
|
En haut: hache 斤, en bas: sol/terre 一
Une hache dans le sol comme objet funéraire dans le tumulus/la colline [funéraire].
|
|
|
|
斯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ceci, ici, Slovaquie
sī
|
斯
其
斤
|
À gauche: 其 Image d'une pelle à grain (outil de battage), à droite: hache 斤
Une pelle à grains bat comme une hache, comme: CELA !
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bois de chauffage, combustible, salaire
xīn
|
艹
亲
立
斤
|
En haut: plante 艹, en bas: nouveau 新 (A partir d'un arbre 立 debout 木 votre hache 斤 crée quelque chose de nouveau).
Les plantes (toutes) ainsi que les arbres sur pied sont taillés à la hache pour en faire du bois de chauffage.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compréhension
xī
|
日
木
斤
|
A gauche: soleil 日, à droite: analysieren 析 (L'arbre 木 est divisé à l'aide d'une hache 斤 pour être analysé).
A la lumière du soleil, l'analyse est compréhensible.
|
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hacher, couper, trancher, décapiter
zhǎn
|
斩
车
斤
|
À gauche: véhicule 车 (車= vue de dessus avec deux roues 二, essieu | et surface de chargement 田), à droite: essieu 斤
Le beau véhicule 車 a été simplifié en 车, c'est-à-dire qu'ils ont pris une hache, pour le couper.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soulever (un couvercle), basculer, se convulser
xiān
|
扌
斤
欠
|
A gauche: briser 折 (La main 扌avec une hache 斤 brise ou cause une perte.), à droite: manquer 欠 (Une personne qui bâille 人 manque de qqch) (cf. heureux 欣)
Il se cassera s'il présente un manque/une déficience et que vous essayez de le soulever.
|
|
|
|
斧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hachette
fǔ
|
父
斤
|
En haut: père 父 (ici: image d'une hache ノ dans une main  ), en bas: hache 斤
L'image d'une hache signifie: hachette ou hache.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| implorer, prier, demander
qí
|
示
斤
|
À gauche: pour montrer, autel 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: hache 斤
Sur l'autel de la hache, nous prierons.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artisan
jiàng
|
匚
工
斤
|
À l'extérieur: boîte 匚 (simplifié de: travailler 工), à l'intérieur: hache 斤
Dans la boîte se trouve la hache de l'artisan.
|
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Céleri chinois
qín
|
艹
斤
|
En haut: plante 艹, en bas: hache 斤
La plante qui est (récoltée) à la hache est: le céleri.
|
|
|
|
沂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rivière Yi, Shandong
yí
|
氵
斤
|
A gauche: eau 氵, à droite: hache 斤
L'eau d'une hache est la rivière Yi-River.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| martingale (contrôle de la tête d'un cheval), avare
jìn
|
革
斤
|
À gauche: cuir 革 (les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir.), à droite: hache 斤
Elle est faite de cuir et (peut contrôler le cheval) comme une hache: La martingale.
|
|
