|
|
店
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| boutique, magasin, auberge
diàn
|
广
占
 |
En haut: bâtiment 广, en bas: diseuse de bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la 口 carapace d'une tortue, à partir de laquelle la furtune a été racontée. ICI: une clé avec les dents 卜 et la poignée 口)
Le bâtiment fermé par une clé est: un magasin.
|
|
|
|
床
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lit, canapé
chuáng
|
广
木
|
En haut: bâtiment 广, en bas: arbre 木
Il est dans le bâtiment et en bois: Le lit.
|
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| devrait, s'occuper de, répondre à
yīng, yìng
|
广
立
|
A gauche: Bâtiment 广, en bas: variation comprimée de la position debout 立
Dans le bâtiment pour pouvoir se tenir debout? C'est ce qu'il faut faire !
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sain, paisible, abondant
kāng
|
广
隶
尹
|
Gauche/haut: bâtiment 广, en bas: une main  avec une cuillère 丨 remue un liquide 水
Dans un bâtiment, une main remue une soupe saine.
|
|
|
|
裤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| les pantalons, les culottes, les tiroirs
kù
|
衣
广
车
|
À gauche: vêtements 衤/衣 à droite: entrepôt 库 (S'il y a un véhicule 车/車 dans un bâtiment 广, alors dans l'entrepôt).
Les vêtements pour l'entrepôt sont les pantalons.
|
|
|
|
座
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| siège, base, support, classificateur pour bâtiments, montagnes
zuò
|
广
坐
|
De haut en bas: construire 广, s'asseoir 坐 (Deux personnes 人人 s'assoient sur la terre 土)
Dans le bâtiment, vous vous asseyez sur votre siège/place.
|
|
|
|
序
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| séquence, ordre, préface
xù
|
广
予
|
De haut en bas: construire 广, donner, octroyer 予 (La personne courbée マ a un clou 丁 à donner).
Dans le bâtiment, l'ordre est correct.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bas, base, arrière-plan
de, dǐ
|
广
氏
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: sol, fondation 氐 (La famille 氏 s'assoit 一 sur le sol).
Dans la maison, la famille est assise au fond.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fibres de chanvre ou de lin, engourdies
má
|
麻
广
林
|
À gauche: bâtiment 广, en bas: forêt 林
Dans le bâtiment se trouve (protégée) toute une forêt de chanvre.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| degré, mesure, x fois, étendue
dù
|
度
广
廿
又
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: divers objets 廿 (signifie en fait: vingt), main 又
Dans la maison se trouve un objet avec lequel la main mesure x fois les degrés.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minerai, mine
kuàng
|
石
广
厂
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: bâtiment 广 (ici: entreprise 厂 avec une petite cheminée 丶)
Les pierres sont traitées dans cette entreprise: une mine de minerai.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sucre, sucreries, bonbons
táng
|
米
广
|
A gauche: riz 米, à droite: dynastie Tang 唐 (Dans le bâtiment 广 la main avec le pilon 丨 et le mortier 口 pendant les Tang)
On utilise le riz dans un bâtiment pour le presser avec un pilon 丨 dans une main et un mortier pour obtenir: le sucre.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| étendu, large, nombreux, répandu
guǎng
|
厂
广
|
Une petite personne 丶 au loin sur une falaise 厂 (en fait: usine, site de production) [Le radical est expliqué comme 'bâtiment']
Avec cette petite personne, la falaise semble très étendue.
|
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fêter, féliciter, festival
qìng
|
广
大
|
Extérieur: bâtiment 广, intérieur: grand 大
Lorsque l’on fait de l’immeuble un grand bâtiment, on veut le fêter.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquet, tapis tissé, siège (dans une assemblée, un théâtre)
xí
|
广
廿
巾
|
Extérieur: bâtiment 广, en bas: objets divers 廿, tissu 巾
Dans le bâtiment, ils utilisent des objets en tissu: comme sièges.
|
|
|
|
废
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abolir, abandonner, se débarrasser, gaspiller
fèi
|
广
发
|
A gauche: construire 广, à droite: envoyer 发 (La montagne 山 a été dessinée à la main 又 en désordre, mais (la lettre) doit être envoyée).
Si le bâtiment est "expulsé", il est supprimé.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salle principale, cour, cour intérieure
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: tribunal judiciaire 廷 (Le mouvement 廴 de l'érudit 士 avec un chapeau 壬 [=juge] vers le tribunal).
Le bâtiment de la cour est sa salle principale.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pourri, pourriture, corrosion, fermenté
fǔ
|
付
广
府
肉
|
En haut: siège du gouvernement 府 (Le bâtiment 广 dans lequel il est remis 付 [à la personne 亻aux mains habiles 寸], est le siège du gouvernement.), en bas: viande, partie du corps 肉
Dans le gouvernement se trouve de la viande pourrie.
|
|
|
|
府
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| siège du gouvernement, résidence officielle, palais présidentiel
fǔ
|
广
府
付
|
A gauche: construire 广, en bas: remettre/payer 付 (Une personne 亻avec une main habile 寸 remettant qqch.)
Le bâtiment dans lequel il est remis est le siège du gouvernement.
|
|
|
|
扩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| agrandir (photo), étendre, grossir
kuò
|
扌
广
|
A gauche: main 扌, à droite: bâtiment 广
Posez votre main sur le bâtiment pour l'agrandir.
|
|
|
|
库
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entrepôt, magasin, réservoir, arsenal
kù
|
广
车
|
A l'extérieur: bâtiment 广, à l'intérieur: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二)
Le bâtiment des véhicules est l'entrepôt.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| digue, remblai, piscine ou étang, piscine d'eau chaude
táng
|
土
广
口
|
A gauche: terre 土, à droite: dynastie Tang 唐 (Dans le bâtiment 广 la main avec le pilon 丨 et le mortier 口 pendant les Tang)
Si un bâtiment est construit à la main en terre comme une bouche d'enceinte, il s'agit d'une digue pour un étang.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bon marché, peu coûteux, incorruptible, honnête
lián
|
广
兼
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: deux fois, combiner 兼 (Une main /ヨ tient deux plants de riz 禾 combinés).
(Logement en terrasses/en rangées:) Les bâtiments qui sont combinés sont bon marché.
|
|
|
|
庞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| énorme, formidable
páng
|
广
龙
|
Extérieur: bâtiment 广, intérieur: dragon 龙 (L'exceptionnel 丶 personne 尤 a une jambe cassée 乚 avec un dragon sinueux ノ)
Un bâtiment comme un dragon: tellement énorme.
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| temple, sanctuaire ancestral, foire du temple
miào
|
广
由
|
À gauche: le bâtiment 广 à droite: la raison 由 (Le semis/la pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison d'être).
Le bâtiment où l'on se rend avec une vraie raison est: le temple.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'enrouler, s'impliquer, envelopper
chán
|
糸
广
里
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: bâtiment 广, village 里 (ici: bobine 土 dans un roulement 田)
Les fils peuvent être enroulés (à l'intérieur du bâtiment) sur une bobine.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couloir, véranda, porche
láng
|
广
良
⻏
|
Extérieur: bâtiment 广, bas: un jeune 郎 (... le bon 良 celui du village⻏)
Dans le bâtiment, un jeune se trouve dans le couloir.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cacher, dissimuler (un défaut), faire écran
zhē
|
辶
广
廿
灬
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: courant, ordinaire 庶 (Un bâtiment 广 avec divers objets 廿 est en feu 灬 ce qui peut arriver couramment).
(Dans un tour de magie, on fait des mouvements discrets) Avec un mouvement ordinaire, on peut dissimuler/cacher quelque chose.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinaire, à utiliser (souvent négatif)
yōng
|
广
用
|
Extérieur: bâtiment 广, en bas: main , tenant un pilon 丨, associé à l'utilisation 用
Lorsque, dans un bâtiment, une main utilise un pilon, c'est tout à fait ordinaire.
|
|
|
|
庄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ferme, manoir, village
zhuāng
|
庄
广
土
|
À gauche: bâtiment 广, en bas: terre 土
Le bâtiment à côté de la terre est: une ferme.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exagérer, vide, en vain, Tang-Dynastie
táng
|
广
口
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: main 肀, avec pilon 丨, mortier 口
Les constructions dans lesquelles une main utilise un mortier ont été exagérées dans la Chine des Tang?
|
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vaste, négligé, désert, déchets, nature sauvage
kuàng
|
日
广
|
À gauche: soleil 日, à droite: bâtiment (vide) 广
Lorsque le soleil éclaire un bâtiment vide, celui-ci apparaît comme une vaste étendue sauvage.
|
|
|
|
庇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| protéger, couvrir, abriter, cacher ou héberger
bì
|
广
比
|
A gauche: bâtiment 广, à droite: comparaison 比 (deux personnes assises 匕)
Les bâtiments sont comparativement (adaptés) à la protection.
|
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grand, large, contour
kuò
|
广
享
⻏
|
A gauche: bâtiment 广, à droite: mur d'enceinte 郭 (Ce qui est agréable 享 pour un village ⻏ c'est son mur d'enceinte.) [to enjoy= 享 = le grand 高 enfant 子 s'amuse].
Un bâtiment, comme un mur d'enceinte, est grand et large.
|
|
|
|
鹰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aigle, faucon, épervier
yīng
|
广
隹
鳥
|
À gauche: bâtiment 广, à droite: personne 亻, oiseau 隹, oiseau 鸟
Au-dessus du bâtiment et (grand comme) une personne se trouve l'oiseau qui tue les autres oiseaux: l'aigle.
|
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Liao
liào
|
广
翏
羽
㐱
|
À gauche: bâtiment 广 à droite: bruit du vent 翏 (À la plume 羽 ou à la barbe 㐱 on sent le vent.) [㐱 = personne 人 avec barbe 彡].
Dans le bâtiment qui bruisse vit la famille Liào.
|
|
|
|
庐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hutte, chalet
lú
|
广
戶
|
A gauche: bâtiment 广, à droite: porte coulissante 戸
Un bâtiment ne comportant qu'une porte coulissante est: une petite cabane.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les gens du peuple (ou populace), nombreux
shù
|
广
廿
灬
|
De haut en bas: bâtiment 广, objets divers 廿, incendie 灬
Un bâtiment avec divers objets sur le feu, comme le font les gens ordinaires.
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hutte, petit temple, couvent
ān
|
广
奄
电
乚
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: soudainement 奄 (la grande 大 électricité 电 arrive soudainement.) [électricité 电 = champ 田 avec paratonnerre 乚].
Un bâtiment qui peut être construit soudainement est une petite cabane.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| âge, 7e des 10 tiges célestes 十天干
gēng
|
广
人
|
A gauche: bâtiment 广, à droite: main , personne 人
Dans le bâtiment, une main saisit une personne en lui demandant son âge.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persister, continuer (comme une chanson)
gēng
|
广
人
贝
|
En haut: l'âge, 7e tige céleste 庚 (Dans le bâtiment 广 une main saisit une personne 人 avec la question de: son âge), en bas: l'argent 贝/貝
S'il y a dans le bâtiment trois personnes qui travaillent (=qui ont des mains) et qui ont de l'argent, elles peuvent rester/persister (=continuer).
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faucille, faux
lián
|
金
广
兼
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: bon marché 廉 (ici: image d'une faucille 广, combine 兼 [Une main tenant deux plants de riz 禾])
La faucille en métal 广 permet de couper les fagots de plantes: La faucille.
|
|
