| Signification |
Pointe de flèche 俞
|
| Explication |
Ce radical tire sa signification de sa ressemblance avec le signe de la flèche: 箭 (jiàn), qui a un corps similaire sous le bambou 竹. En raison de sa pointe effilée, ce radical est compris comme une pointe de flèche 人 qui va dans la chair 月/肉 et coupe 刂.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
输
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| transporter, donner, perdre, entrer (un mot de passe)
shū
|
车
俞
 |
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec un essieu丨, une surface de chargement 日 et deux roues 二), à droite: donner son assentiment, approuver 俞 (Lorsque la pointe de la flèche  entre dans le corps 月/肉 pour couper刂, je donne mon assentiment. [cf. flèche 箭])
Le véhicule consent à être transporté.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bonheur, gai, joyeux, content
yú
|
忄
俞
|
Gauche: sentiment 忄, droite: assentiment 俞 (Lorsque la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis assentiment. [cf. flèche 箭])
Les sentiments d'assentiment sont: le bonheur et la gaieté.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| voler, chaparder, arracher, furtivement
tōu
|
亻
俞
|
A gauche: personne 亻, à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
La personne accepte le vol.
|
|
|
|
箭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flèche
jiàn
|
竹
前
俞
|
En haut: le bambou 竹 en bas: le front 前 (Là où l'on coupe la viande 月/肉 de la tête du mouton 羊 c刂 cƊ est le front).
Il est fabriqué en bambou et c'est l'extrémité avant qui compte: la flèche.
|
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guérir, se rétablir, mieux, plus...
yù
|
俞
心
|
En haut: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭]), en bas: cœur 心
Tu dois y consentir avec ton cœur (= avoir une bonne attitude), si tu veux guérir/récupérer.
|
|
|
|
喻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| une métaphore, une analogie, un simulacre, une allégorie, pour décrire qqch. comme
yù
|
口
俞
|
Gauche: bouche 口, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
La 'bouche' représente 'l'assentiment'. Il s'agit d'une métaphore ou d'une analogie.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excellence, éclat des pierres précieuses
yú
|
王
俞
|
Gauche: roi 王, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
Le roi approuve cette excellence.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| d'acquiescer, d'approuver, de donner son accord
yú
|
俞
|
Se comprend comme une pointe de flèche (à angle aigu ) et une variation de: avant 前 (ou flèche 箭), qui pénètre dans le corps 月/肉 pour couper 刂.
Lorsque la pointe de la flèche pénètre dans le corps et le coupe, je suis d'accord.
|
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordre (d'en haut), édit impérial
yù
|
讠
俞
|
A gauche: mot 讠/言 à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
Les mots auxquels il faut donner son assentiment sont des ordres ou des édits.
|
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orme
yú
|
木
俞
|
A gauche: arbre 木, à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
L'arbre pour la pointe d'une flèche 箭 est: l'orme.
|
|
|
|
逾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dépasser, aller au-delà, transcender, franchir
yú
|
辶
俞
|
Gauche: mouvement 辶, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
Un mouvement d'assentiment est un dépassement.
|
|
|
|
渝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| changer, abréviation de Chongqing 重庆
yú
|
氵
俞
|
Gauche: eau 氵, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
(Elle coule comme elle veut:) L'eau accepte le changement.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
