| Signification |
deux, les deux, double 双
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
双
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| double, paire, deux ..., tous les deux
shuāng
|
双
又
 |
Deux mains 又
Deux mains font une paire.
|
|
|
|
摄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| absorber, prendre une photo, assimiler
shè
|
扌
聂
耳
双
|
Gauche: main 扌, droite: chuchotement 聂 (Vers l'oreille 耳 avec les deux mains 双 et nous chuchotons).
Par la main ou l'oreille, mais (mieux) utiliser les deux mains pour absorber qqch.
|
|
|
|
轰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clash, bang, grondement, repousser, expulser, explosion
hōng
|
车
双
|
En haut: véhicule 车 (車= chariot avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), en bas: Deux mains 双
Les véhicules, tout comme deux mains qui s'entrechoquent, peuvent s'entrechoquer et donc s'éloigner.
|
|
|
|
聂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chuchoter
niè
|
聂
耳
双
|
En haut: oreille 耳, en bas: deux mains 双
A l'oreille avec les deux mains ! ... et nous: chuchotons.
|
|
|
|
慑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| être craint, avoir peur, effrayer, intimider
shè
|
忄
聂
耳
双
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: chuchotement 聂 (A l'oreille 耳 avec les deux mains 双 et nous chuchotons).
Le sentiment que l'on ressent en chuchotant est la peur.
|
|
|
|
蹑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| marcher sur la pointe des pieds, marcher tranquillement, marcher (sur), suivre
niè
|
足
聂
耳
双
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: chuchotement 聂 (à l'oreille 耳 avec les deux mains 双 et nous chuchotons).
Quand le pied chuchote, c'est sur la pointe des pieds.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
