|
|
开
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ouvrir, démarrer, allumer
kāi
|
开
廾
 |
Montre un portail ouvert avec une double barre transversale, comme il est courant à l'entrée des temples bouddhistes et signifie: "ouvert".
|
|
|
|
算
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| calculer, considérer comme, chiffrer
suàn
|
算
竹
目
廾
|
En partant du haut: bambou 竹, l'image d'un abaque 目 [= tableau de comptage], et deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
J'utilise le boulier en bambou avec les deux mains pour calculer.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jongler, jouer avec, couloir, allée, tromper avec
lòng, nòng
|
王
廾
|
En haut: roi 王 (ici: quatre bâtons: 三,丨), en bas: deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifiée & combinée).
Avec quatre bâtons dans les mains, il jongle ou joue dans la ruelle.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mettre en garde, se prémunir, exhorter, admonester
jiè
|
戒
廾
戈
|
À gauche: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné), à droite: hallebarde 戈
Deux mains brandissent une hallebarde en guise d'avertissement et de réprimande.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jaillir, pulvériser, gicler, souffler
pēn, pèn
|
口
卉
廾
贝
|
A gauche: bouche 口, à droite: 贲 (herbes/trente 卉, argent 贝)
La bouche crache 30 fois de l'argent.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| monter, élever, litre métrique
shēng
|
ノ
廾
|
Deux mains 廾 où la main gauche tient une bouteille ノ d'un litre. [Deux mains 廾 = deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut ; simplifié & combiné]
(Il faut boire beaucoup en grimpant :) Prendre la bouteille dans les deux mains pendant l'ascension.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se hâter, se précipiter, courir rapidement, s'enfuir, vers
bēn, bèn
|
大
卉
廾
|
En haut: grand 大, en bas: trente, herbes 卉 (=ten 十, twenty 廾)
Le grand homme se précipite trente fois plus loin.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calèche, chaise à porteurs, public/monde
yú
|
臼
车
廾
|
Extérieur: mortier 臼 (= deux mains E,ヨ appuyant sur les côtés), intérieur: véhicule 车/車, inférieur: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
Le véhicule qui nécessite quatre mains est la chaise à porteurs.
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dommage, défaite, préjudice, fraude
bì
|
敝
攴
廾
|
En haut: minable, (modeste) je, moi-même 敝 (Le tissu 巾 est frappé/écrasé 攵 en quatre morceaux et ensuite aussi minable que moi.), en bas: deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 l'une à côté de l'autre et combinées)
Les quatre morceaux de tissu en lambeaux ont été frappés par deux mains et sont (maintenant) blessés.
|
|
|
|
异
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| différent, autre, inhabituel, séparé
yì
|
己
廾
異
|
(simplifié à partir de: 異) En haut: année du serpent 巳 (ici: soi 己 = en suivant le chemin sinueux je me trouve.), en bas: deux mains 廾 (= deux fois cette main 屮 l'une à côté de l'autre et combinées)
Le "moi" de mes deux mains est différent.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| machine, appareil, outil, engrenage, mécanique
xiè
|
木
戒
廾
戈
|
A gauche: arbre 木, à droite: avertissement 戒 (deux mains 廾 tenant une hallebarde 戈 pour avertir)
Si vous utilisez du bois et vos mains pour fabriquer une hallebarde, vous avez besoin: d'une machine.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colère, furieux, ressentiment, indigné
fèn
|
忄
卉
廾
贝
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: 贲 (herbes ou trente 卉 et argent 贝)
Le sentiment que l'on éprouve en payant ces herbes trente fois plus cher est la colère et l'indignation.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| commandement, avertissement, interdiction
jiè
|
讠
戒
廾
戈
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: avertir 戒 (Deux mains 廾 tiennent une hallebarde 戈 pour avertir) [mains 廾 = deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné].
Des mots pour avertir comme un commandement.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralysie, engourdissement
bì
|
疒
田
廾
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à droite: 畀 (Rizière 田, deux mains 廾 sans les parties supérieures)
La maladie, lorsque les mains manquent (presque) aux travaux des champs: La paralysie.
|
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rejeter, ignorer
pàn, pīn
|
扌
厶
廾
|
Gauche: main 扌, droite: 弁 (nez 厶, deux mains 廾)
La main est utilisée pour couvrir le nez avec les mains et cela signifie: rejet.
|
|
|
|
卉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plantes, herbe
huì
|
卉
廾
3
|
En haut: dix 十, en bas: vingt 廾 (également compris comme deux mains 屮,屮)
Comme une prairie, elle est multipliée par trente pour les plantes et les graminées.
|
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gouverner, nature normale de l'homme, lois et règles
yí
|
丩
来
糸
廾
|
De haut en bas: Partie d'un spoool 互, riz 米, fil 糸, deux mains 廾
Lorsque vous (enroulez) sur une bobine des grains de riz à l'aide d'un fil et de vos deux mains, vous 'gouvernez'.
|
|
