Le radical chinois: 阝


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
colline    阝

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
cour, institution
yuàn
Gauche: colline 阝(Si ce radical est à gauche d'un caractère, il signifie "colline", sinon: "village"), droite: terminé/complet: 完 (Un toit 宀 a besoin d'une origine 元 [= travail du sol, assise] pour être terminé et complet). [Origine: 元 =deux 二 jambes 儿]
(Un institut a besoin de beaucoup d'espace:) La colline est entièrement utilisée par l': Institut.  
HSK 2
Lune, nuageux, ombragé, arrière, Yin de (Yin:阴/Yang:阳)
yīn
A gauche: colline 阝(Si ce radical: 阝est à gauche d'un caractère, il signifie 'colline' sinon il signifie 'village'), à droite: lune 月
La colline est ombragée du côté de la lune, d'où le nom de: Yin.  
HSK 3
soleil, positif, principe masculin, Yang de (Yin:阴/Yang:阳)
yáng
A gauche: colline 阝(Si ce radical: 阝est à gauche d'un caractère, il signifie 'colline' sinon il signifie 'village'), à droite: soleil 日
La colline est sur son versant ensoleillé positif, d'où le: Yang (masculin)  
HSK 3
interjection de surprise: Ah !
ā, á, ǎ, à, a
A gauche: bouche 口, à droite: (exclamation d'approbation) 阿 (Depuis le point élevé d'une colline 阝 il y a la possibilité 可 [en raison d'une meilleure transmission du son] de: crier)
Une bouche sur une colline peut crier: Ah ! Oh !  
HSK 3
attacher, ajouter, être proche de

A gauche: colline 阝, à droite: remettre, délivrer 付 (Une personne 亻avec une main habile 寸 remettant qqch.)
(Lors d'une transaction immobilière) Une colline est remise et (le certificat) est joint.  
HSK 3
se débarrasser de, supprimer, exclure
chú
A gauche: colline 阝, à droite: excès/repos 余 (Un tas est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc là en excès).
(La lutte contre les taupes a presque réussi:) Une colline est en excès: débarrassons-nous-en.  
HSK 3
exclamation d'approbation ou de doute
ā, ē
A gauche: colline 阝, à droite: possibilité 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
(D'un point élevé, le son est transmis facilement à une plus grande distance:) Une colline donne la possibilité d'une exclamation (qui est entendue au loin).  
HSK 4
troupes, équipe, escadron, groupe
duì
À gauche: colline 阝 (La "colline"-radicale 阝 représente aussi la frontière 际, la limite 限 ou l'obstruction 阻, de sorte que les personnes forment ici les troupes frontalières.), à droite: personne 人
Sur la colline, les personnes sont postées comme des troupes.  
HSK 4
suivre, se conformer, permettre
suí
A gauche: colline 阝, à droite: 迶 (mouvement 辶, avoir/exister 有 [j'ai une main et un corps 月])
(Pour les chasseurs: les animaux préfèrent vivre dans les vallées) Entre les collines, des mouvements existent: Suivez-les !  
HSK 4
frontière, bord, limite

A gauche: colline 阝(également crête montagneuse), à droite: pour montrer 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
(La muraille de Chine a été construite sur les collines et les crêtes montagneuses, car cela permettait d'avoir une meilleure vue d'ensemble et rendait plus difficile la capture par l'ennemi) La colline montre (= dans le sens de: 'est là') la frontière.  
HSK 4
danger, risque, accidenté, col étroit
xiǎn
A gauche: colline 阝, à droite: ensemble 佥 (Une personne 人 comme un seul 一 est avec trois ツ ensemble).
L'ensemble des collines est accidenté et constitue un danger.  
HSK 4
accompagner, tenir compagnie à qqn
péi
Gauche: colline 阝 (Si ce radical: 阝est à gauche d'un caractère, il signifie 'colline' sinon il signifie 'village'), droite: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher)
Du haut d'une colline, il crache sur son accompagnement.  
HSK 4
tomber (pluie), tomber, descendre, se rendre
jiàng, xiáng
A gauche: colline 阝, à droite: pied retourné, assis jambes croisées 夂 (Mais ici peut-être: image de pluie ruisselante?), variante de stop 止
La pluie tombe de la colline et s'arrête en bas parce qu'elle est tombée.  
HSK 5
obstruer, entraver, bloquer, empêcher

A gauche: colline 阝, à droite: plus loin/plus loin 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres plus loin).
Les collines, empilées comme des tas de pierres, constituent un obstacle.  
HSK 5
séparer, cloisonner, à distance, retardé

A gauche: colline 阝 (ici: un mur), à droite: 鬲 pictogramme d'une marmite sur un cadre avec support
La colline (= un mur) et le pot doivent être séparés par une certaine distance.  
HSK 5
limite, borne
xiàn
A gauche: colline 阝, à droite: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
Une colline n'est pas bonne, car c'est une limite.  
HSK 5
escalier, rang, marche, hiérarchie
jiē
A gauche: colline 阝, à droite: entre-deux 介 (La personne 人 dans cette armure 丌 est entre-deux).
Pour une colline, les sections intermédiaires sont les marches d'un escalier.  
HSK 5
protéger, défendre, garder, barrage, digue
fáng
A gauche: colline 阝, à droite: direction/carré 方
La colline qui se trouve dans une direction: Le barrage (digue), qui vous protège.  
HSK 5
disposition des troupes, front, classificateur pour les courtes durées
zhèn
A gauche: colline 阝, à droite: véhicule 车 (=車 chariot avec essieu 丨, surface de chargement 日 et deux roues 二)
Sur la colline, les véhicules montrent la disposition de la troupe et leur descente se fait en peu de temps.  
HSK 5
chemin surélevé, rue

A gauche: hill 阝, à droite: hundred 百 (inclinez la tête vers la droite et lisez '100')
(Une rue n'est en fait qu'un amoncellement de terre cf. 街) Les collines forment une rue par centaines.  
HSK 5
continent, terre, rivage
liù, lù
A gauche: colline 阝, à droite: coup, grève 击 (ici: routes 二 et montagne 山)
Il y a des collines, des routes et des montagnes: C'est le continent.  
HSK 6
piéger, capturer (lors d'une bataille), défaire, submerger
xiàn
A gauche: colline 阝, à droite: écueil 臽 (chute d'une personne ⺈ sur un écueil 臼)
Comme si, du haut d'une colline, une personne tombait dans un piège, était prise au piège et capturée.  
HSK 6
monticule, tombe, colline, montagne
líng
A gauche: colline 阝, à droite: flâner 夌 (Celui qui marche sur la terre 土 avec des jambes 儿 qui sont croisées 夂, est un flâneur)
La colline où la terre comprend deux jambes 儿 qui se croisent: est un tombeau impérial.  
HSK 6
poterie, satisfaits
táo
A gauche: colline 阝, à droite: paquet 匋 (emballage 勹, boîte de conserve 缶 [couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte de conserve 凵])
Avec le matériau d'une colline (argile), vous pouvez fabriquer ce paquet: la poterie.  
HSK 6
dissimulé, secret, caché, crypto-...
yǐn
A gauche: colline 阝, à droite: urgent/hurry 急 (La personne penchée ⺈ tient la main /彐 sur le cœur 心, parce qu'elle était pressée (et est maintenant épuisée).
Il a utilisé la colline pour la cacher et la dissimuler de toute urgence.  
HSK 6
tomber, laisser tomber, peser
zhuì
En haut: troupes 队 (sur la colline 阝les personnes 人 sont postées en tant que troupes), en bas: terre 土
De la colline, la personne descend sur la terre, parce qu'elle est tombée.  
HSK 6
abrupt, précipité, brusquement, inattendu
dǒu
A gauche: colline 阝, à droite: aller/marcher 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher).
La colline peut être, en ce qui concerne la marche, très escarpée.  
HSK 6
fissure, crevasse, écart ou intervalle, discordance, faille

A gauche: colline 阝, à droite: soleil 日 avec des rayons dans toutes les directions: 小 小
(La colline provoque, lorsque le soleil brille dans toutes les directions, une fissure ou une brèche.  
HSK 6
exposer, vieux, périmé
chén
A gauche: colline 阝, à droite: est 东 (=東 Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est).
Si une colline est exposée à l'est, il s'agira d'une exposition périmée.  
HSK 6
entraver, bloquer, obstruer
zhàng
A gauche: colline 阝, à droite: médaille 章 (Levez-vous 立 tôt 早 pour obtenir une médaille).
(Comme protection contre les inondations) La colline reçoit une médaille, parce qu'elle est un obstacle. [contre l'eau]  
HSK 6
vulgaire, bas, ordinaire, laid, méchant, ignorant
lòu
Gauche: colline 阝, droite: coin et Troisième 丙 (un 一 à l'extérieur, deux λ coups à l'intérieur 内 ce qui fait 3)
Sur la colline, il y a un coin avec trois (personnes) qui sont vulgaires et méchantes.  
HSK 6
intense, prospère, enfler, gonfler
lōng, lóng
A gauche: colline 阝, à droite: pied retourné, jambes croisées 夂, un 一, vie 生 (La brindille ノ de la plante en croissance représente la vie).
Assis sur une colline, les jambes croisées, ma seule vie semble intense et prospère.  
HSK 6
dégénérer, détruire, tomber, renverser
duò, huī
A gauche: colline 阝, à droite: être, avoir, exister 有 (j'ai une main et un corps 月, donc j'existe.), en bas: terre 土
Une colline existe sur terre mais elle se dégrade.  
HSK 6
étroit, souiller, passer, confiné, en détresse
ài
A gauche: colline 阝, à droite: bénéfice 益 (Les tables posées 丷 avec des assiettes 皿 sont pour lui [le propriétaire du restaurant] un bénéfice).
En cas de colline, il est avantageux d'emprunter un passage étroit.  
HSK 6
trou, écueil
jǐng
À gauche: colline 阝, à droite: puits 井
Sur la colline se trouve un puits, qui est en fait un piège.  
HSK 6
ellipse, ovale, elliptique
tuǒ
De gauche à droite: arbre 木, colline 阝, exister, avoir 有 (j'ai une main et un corps 月, donc j'existe).
(pas une section transversale ronde) Les arbres qui ont qqch. "l'aspect d'une colline" dans leur existence sont: ovales.  
HSK 6
tunnel, passage souterrain
suì
A gauche: colline 阝, à droite: satisfaire 遂 (hors de 丷, porc 豕/豚, mouvement 辶)
Près de la colline (= l'excavation 丷 à côté), on voit où les mouvements du cochon ont abouti: un tunnel.  
no HSK
les marches du trône

A gauche: colline 阝, à droite: 坒 (comparer 比 [= comparer les deux personnes assises 匕], terre 土)
Sa majesté sur le trône est comme une colline proportionnée à la terre.  
no HSK
ombre
yìn
En haut: herbe 艹, en bas: lune, côté arrière, Yin 阴 (La colline 阝est sur son "côté lune" 月 ombragée, d'où le: Yin)
Seule l'herbe peut pousser sur le versant lunaire de la colline: à l'ombre.  
no HSK
Bodhisattva, illumination, dieu bouddhiste

En haut: herbe, plante 艹 en bas: colline 阝 et produit 产 (debout 立 sur la falaise 厂)
Par-dessus les plantes et les collines, je me tiens sur une falaise: avec l'illumination bouddhiste.  
no HSK
la dynastie Sui (581-617 après J.-C.)
suí
Gauche: colline 阝, droite: partie paresseuse 惰 (j'ai l'impression 忄, que la 左 [moitié] gauche de mon corps 月 est paresseuse)
Les collines étaient paresseuses sous la dynastie Sui.  
no HSK
(nom de famille Ruǎn)
ruǎn
A gauche: colline 阝, à droite: Yuan 元
A la colline avec de l'argent (Yuan): famille Ruan.  
no HSK
tomber, périr, météore
yǔn
À gauche: colline 阝, à droite: membre 员/員 (Quiconque a une bouche 口 et de l'argent 贝 peut devenir membre) Ici: 贝 comme une simplification de tête/épaule 頁
Cette colline ou pierre 口/石 qui peut tomber sur la tête est une météorite.  
no HSK
abréviation de la province de Gansu 甘肃省
lǒng
A gauche: colline 阝, à droite: dragon 龙 (La personne 丶 exceptionnelle 尢/尤 a une jambe cassée 乚 avec un dragon ノ)
La colline avec un dragon, dans la: Province de Ganzu  
no HSK
coin

A gauche: colline 阝, à droite: scorpion 禺 (pictogramme d'un scorpion: combinaison de 田 pour la carapace, insecte 虫, longues pattes 冂)
Sur la colline, il y a des scorpions dans tous les coins.  
no HSK
(phonétique) déclivité, pente raide
tuó
A gauche: colline 阝, à droite: elle (sans vie) 它
La colline est sans vie (sans gazon) sur le versant.  
no HSK
monticule, abondant

En haut: paire de fesses , en bas: dix 十
Il faut dix fesses de ce type pour former un monticule.  
no HSK
une pente, un flanc de colline
bǎn
A gauche: colline 阝, à droite: opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
La colline s'oppose à l'être: une pente.  
窿
no HSK
cavité, trou
lóng
En haut: trou, cavité 穴, en bas: intense, prospère 隆 (Assis sur une colline 阝 les pieds 夂 retournés, celui 一 la vie 生 semble intense et prospère)
Un trou, intense, est une: cavité.  
no HSK
abréviation de Shaanxi 陕西 province
shǎn
A gauche: colline 阝, à droite: serrer 夹 (Un mari 夫 entre personnes 丷 (=人) est serré).
Il est coincé entre les collines: Shaanxi (mausolée avec des figures de soldats de Qin Shi Huang)  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer