|
|
共
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ensemble, commun, général
gòng
|
共
艹
 |
En haut: plante 艹, en bas: table 
Placez les plantes sur la table: ensemble.
|
|
|
|
黄
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| jaune
huáng
|
共
黄
|
En haut et en bas: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble), au milieu: variante du champ 田
(En automne:) Les champs deviennent tous jaunes.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| compétition, match, surpasser, exceller qqn.
sài
|
宀
共
井
贝
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井 et table (ou variante de ensemble: 共), argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八= coquille-argent)
Sous le toit, nous (nous) battons ensemble 共 'doublement 二' pour l'argent: dans une compétition.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se disperser, s'éparpiller, se répandre
sǎn, sàn
|
共
攴
|
A gauche: ensemble 共, lune 月, à droite: grève 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
Frappons ensemble au clair de lune, puis dispersons-nous.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| exposition, s'étendre, s'ouvrir, se prolonger
zhǎn
|
尸
共
衣
|
De haut en bas: fesse vue de côté 尸, herbe, plante 艹, var. de vêtements 衣
Pour les fesses, ils utilisaient de l'herbe pour fabriquer des vêtements, ce qui devrait faire l'objet d'une exposition.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| offrande sacrificielle, fournir, approvisionner
gōng, gòng
|
亻
共
|
A gauche: personne 亻, à droite: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble)
Les personnes s'associent pour faire une offrande.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mettre ou porter (lunettes, chapeau, gants, etc.), supporter, soutenir
dài
|
共
異
戎
戈
|
A droite: variante de hallebarde 戈, en bas: extraordinaire 異 (champ 田, ensemble 共) [異 a été simplifié en: 异] - Ici, voir en haut&à droite comme variante de militaire 戎 (= avec les dix 十 hommes avec les hallebardes 戈)
Dans l'armée 戎 ils sont en campagne 田 et ont ensemble 共 (les mêmes vêtements) revêtus.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respectueux, poli, félicitations
gōng
|
共
心
|
En haut: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble.), en bas: cœur 心
Nous sommes ensemble dans nos cœurs avec respect.
|
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| laisser aller, jeter, décharger, disperser, saupoudrer
sā, sǎ
|
扌
共
攴
|
Gauche: main 扌, droite: disperser, éparpiller 散 (Ensemble 共 dans la lune 月 pour frapper 攵/攴 puis se disperser).
Lorsque vous utilisez votre main pour disperser, cela signifie: 'laisser aller'.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aile, flanc, pour aider
yì
|
羽
異
共
|
En haut: ailes 羽, en bas: extraordinaire, étrange 異 (champ 田 [ici vu comme le corps d'un oiseau], ensemble 共) [異 est souvent simplifié: 异].
Les deux ailes au corps 田 de l'oiseau sont ensemble avec lui: Les ailes qui assistent.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| salle du palais
diàn
|
尸
共
殳
|
Gauche: fesse de côté 尸 ensemble 共 (Mettre les plantes 艹 sur la table ensemble.), droite: 殳 (hache de guerre  dans une main 又)
Les fesses et les mains armées sont dans le palais.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| horizontal, à travers, grossier, déraisonnable, pervers
héng, hèng
|
木
黄
共
|
A gauche: arbre 木, à droite: jaune 黄 (Ensemble 共 le champ 田 [à l'automne] devient jaune).
L'arbre (coupé ou abattu) jaunit lorsqu'il est couché à l'horizontale.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| violence, soudaine, cruelle, montrer ou exposer, blesser
bào
|
日
暴
共
水
|
De haut en bas: soleil 日, ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble.), eau 水
Le soleil et l'eau exposent la violence.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flood, big, great
hóng
|
氵
共
|
A gauche: eau氵, à droite: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble).
L'ensemble des eaux forme une inondation.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| port
gǎng
|
氵
共
己
|
A gauche: eau 氵, à droite: 巷 (ensemble 共, soi-même 己) [共 = Mettre les plantes 艹 sur la table ensemble.] [己 = En suivant le chemin sinueux, je me retrouve.]
Depuis les eaux, pour atteindre le "ensemble" il faut se rendre au port.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| les temps anciens, le passé
xī
|
昔
共
日
|
En haut: 龷 (ici: ensemble 共 = Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble.), en bas: soleil 日
Ensemble, au soleil, nous pensons au bon vieux temps.
|
|
|
|
巷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voie, allée
xiàng
|
共
己
|
En haut: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble), en bas: soi 己 (En suivant les enroulements, je me retrouve.)
On peut être ensemble (avec d'autres) ou soi-même (= seul): Dans un couloir.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rugissement de rire, tromper, amadouer, déranger
hōng, hǒng, hòng
|
口
共
|
A gauche: bouche 口, à droite: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble).
Les bouches réunies peuvent rugir de rire (mais aussi tromper).
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exploser ou éclater, frire ou bouillir rapidement
bào
|
火
暴
日
共
|
A gauche: feu 火, à droite: exposer/violence 暴 (soleil 日 [ici: poêle à frire, poêle à frire], variation de ensemble 共, eau 水)
Le feu conduit dans la poêle à frire, avec l'eau, à une explosion.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cascade, douche (pluie)
bào, pù
|
氵
暴
日
共
|
A gauche: eau 氵, à droite: violence, exposer 暴 (Le soleil 日 ensemble 共 avec l'eau 水 expose la violence).
L'eau et le soleil (tombent) ensemble dans l'eau et forment: la chute d'eau.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| réchauffer ou chauffer par le feu, cuire au four
hōng
|
火
共
|
A gauche: feu 火, à droite: ensemble, commun 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble).
Nous nous réunissons autour du feu pour: nous réchauffer au coin du feu.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| à l'air, au soleil, (exposer à l'air ou au soleil)
pù, bào
|
日
暴
共
|
Gauche: soleil 日, droite: violence, exposer 暴 (Le soleil 日 ensemble 共 avec l'eau 水 expose la violence).
(Si vous l'étalez, il sèche mieux:) Au soleil, il est exposé pour: aérer ou prendre un bain de soleil.
|
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excréments, fumier
fèn
|
米
共
|
En haut: riz 米, en bas: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble).
Le riz devient ensemble (avec tout ce que vous mangez): excrément.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espérer, souhaiter, (abbr. de Hebei 河北)
jì
|
北
異
共
八
|
En haut: nord 北 (2 personnes s'assoient dos à dos parce qu'il fait froid dans le nord.), en bas: différent, extraordinaire 異 (Mettez une rizière 田 ensemble 共 (avec d'autres rizières) et vous verrez à quel point elles sont différentes).
Au nord aussi, nos champs seront extraordinaires: C'est ce que nous espérons.
|
|
|
|
龚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nom de famille) Gōng
gōng
|
龙
共
|
En haut: dragon 龙 (La personne 丶 exceptionnelle 尢/尤 a une jambe cassée 乚 avec un dragon ノ), en bas: ensemble, commun 共
Un dragon est en famille: Gong
|
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| composer, compiler, écrire
zhuàn
|
扌
己
共
|
Gauche: main 扌, droite: 巽 (soi-même 己, ensemble 共)
C'est par la main que des choses qui étaient 'chacune d'elles'elles-mêmes'(= des mots) sont transformées en un 'ensemble'(= une composition), quand: composer.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fesses
tún
|
尸
共
殳
肉
|
En haut: salle du palais 殿 (les fesses 尸 ensemble 共 avec les armes dans leurs mains 殳 sont dans le palais), en bas: partie du corps 月/肉
Le 'palais'parmi les parties du corps est: les fesses.
|
|
|
|
拱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se couper les mains en guise de salut, s'entourer, s'arquer
gǒng
|
扌
共
|
Gauche: main 扌, droite: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble)
Les deux mains jointes peuvent être utilisées pour entourer qqch.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se retourner sur le côté (dans le lit), rouleau
zhǎn
|
车
尸
共
衣
|
A gauche: véhicule 车/車 à droite: exposition, étaler 展 (Pour les fesses 尸 ils utilisaient de l'herbe 艹 pour faire des vêtements 衣 et cela devrait figurer dans une exposition).
Avec un véhicule, les fesses deviennent (plates) comme des vêtements, si vous: vous retournez.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| meule, rouleau de pierre, pour moudre, écraser, décortiquer
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
A gauche: la pierre 石 à droite: exposer 展 (Pour les fesses 尸 ils utilisaient de l'herbe 艹 pour faire des vêtements 衣, et cela devrait être dans une exposition).
La pierre qui est (surtout) exposée est la meule.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cheval pur-sang, raffiné et vertueux
jì
|
马
北
異
共
|
A gauche: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: espérer, souhaiter 冀 (Au nord aussi 北, nos champs 田 seront communément 共 extraordinaires 異/异: C'est ce que nous espérons)
Le cheval que nous espérons est: un cheval pur-sang.
|
|
