| Signification |
hacher 斩
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
暂
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| temporaire, pour l'instant, provisoire
zàn
|
斩
日
 |
En haut: chop 斩 (Le véhicule 車 a été coupé par une hache 斤.), en bas: sun/Tag 日
Dans le véhicule, il y avait une hache pour un jour, donc seulement temporairement.
|
|
|
|
渐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| progressivement, imprégner
jiān, jiàn
|
氵
斩
|
A gauche: eau 氵, à droite: couper 斩 (Pour le véhicule 车/車, utilisez une hache 斤 pour le couper)
("L'égouttement constant use la pierre") L'eau peut "couper" mais seulement graduellement. [Ou à cause de la rouille: L'eau (endommage) les véhicules et les haches: Graduellement et petit à petit]
|
|
|
|
惭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| honte, disgrâce
cán
|
忄
斩
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: couper, couper 斩 (le véhicule 車 a été coupé par une hache 斤)
Le sentiment d'être haché, c'est la: honte.
|
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hacher, couper, trancher, décapiter
zhǎn
|
斩
车
斤
|
À gauche: véhicule 车 (車= vue de dessus avec deux roues 二, essieu | et surface de chargement 田), à droite: essieu 斤
Le beau véhicule 車 a été simplifié en 车, c'est-à-dire qu'ils ont pris une hache, pour le couper.
|
|
|
|
崭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| precipitous peak, tout nouveau
zhǎn
|
山
斩
|
En haut: montagne 山, en bas: haché 斩 (Le véhicule 車 a été haché par une hache 斤)
La montagne apparaît coupée d'un pic abrupt.
|
|
|
|
堑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fossé autour d'une ville
qiàn
|
斩
土
|
En haut: chop 斩 (Le véhicule 車 a été coupé par une hache 斤.), en bas: earth 土
En coupant la terre, on obtient: un fossé.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
