À gauche : eau 氵, à droite : excellent 卓 ([Avant que le jour n'arrive :] prédire l'avenir 卜 tôt le matin 早 est excellent.) Ici : voir 卓 comme une variante du véhicule traditionnel 車, qui a un essieu de roue 丨, zone de chargement 日 et deux roues 二 a. (vu d'en haut) Left: water 氵, right: excellent 卓 ([Before the day happens:] Fortune telling 卜 early at the morning 早 is excellent.) Here: see 卓 as a variation of the traditional character for vehicle 車, which comprised an axle 丨, a loading area 日 and two wheels 二 (seen from above)
Mnémonique
À cause de l'eau, la moitié de la roue et le milieu de l'essieu du véhicule 車 sont déjà immergés : dans la boue. Due to the water, half of a wheel of the vehicle 車 and the middle of the axle are already immersed: into the slush.
Simplifié à partir de 車. Montre une charrette à bras en partant du haut: essieu 丨, zone de chargement 日, deux roues 二. Ce signe 车 est similaire au signe simplifié de l'est 东 =東.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
泥淖
ní nào
boue ; marécage boueux ; puisard ; fig. une situation difficile et collante
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)
