|
|
里
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| village, quartier, intérieur, longueur de 500 mètres
lǐ
|
里
 |
En haut: champ 田, en bas: terre 土
Les champs et la terre appartiennent à un village.
|
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| doubler, répéter, lourd, sérieux
chóng, zhòng
|
里
重
车
|
Un véhicule 車 (= Une charrette à bras vue de dessus: essieu 丨, zone de chargement 日, deux roues 二) avec d'autres roues 二 (Ce véhicule a été simplifié en : 车)
Un véhicule à roues doubles est adapté aux charges lourdes.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| raison, ordre intrinsèque, logique, science
lǐ
|
王
里
|
À gauche: le roi 王 à droite: le village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent au village).
Lorsque le roi vient au village, il doit y avoir une raison.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mesurer, quantité, estimer, classificateur (en grammaire chinoise)
liáng, liàng
|
旦
里
|
En haut: lever de soleil 旦 (soleil 日 sur l'horizon 一), en bas: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Au lever du soleil, le village est mesuré.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enfant, enfants
tóng
|
童
立
里
|
En haut: stand 立, en bas: village 里 (Les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Dans le village, un enfant se tient debout.
|
|
|
|
撞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| heurter, sonner, rencontrer par hasard
zhuàng
|
扌
童
里
|
Gauche: main 扌, droite: enfant 童 (se tient 立 dans le village 里 [= les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village])
Si une main frappe un enfant, il ne peut s'agir que d'un coup ou d'un choc au hasard.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| centième, centi-
lí
|
厂
里
|
A gauche: falaise 厂 (ici: un angle), en bas: village 里 (Les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village).
Angulairement, le village est [divisé] de manière à ce que chacun reçoive: un centième.
|
|
|
|
野
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| terrain ouvert, champ, espace ouvert, sauvage, féral
yě
|
里
予
|
A gauche: village 里 (Les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village), à droite: donner, octroyer 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner)
Le village est doté: d'un champ ouvert.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'enrouler, s'impliquer, envelopper
chán
|
糸
广
里
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: bâtiment 广, village 里 (ici: bobine 土 dans un roulement 田)
Les fils peuvent être enroulés (à l'intérieur du bâtiment) sur une bobine.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enterrer, blâmer
mái, mán
|
土
里
|
A gauche: terre/terrain 土, à droite: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Ils seront enterrés dans le sol du village.
|
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bannière, classificateur pour bâtiments
zhuàng, chuáng
|
巾
童
里
|
A gauche: tissu 巾, à droite: enfant 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant).
Un tissu [aussi petit qu'] un enfant est: une bannière.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| villa
shù
|
里
予
土
|
En haut: terre ouverte 野 (village, maison 里, donner 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner), en bas: terre 土
Un foyer a été créé sur la terre de notre villa.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| animal ressemblant à un renard (par exemple, un raton laveur)
lí
|
犭
里
|
À gauche: animal sauvage 犭 à droite: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Les animaux sauvages de mon village ressemblent à des renards.
|
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mile (=1 609 m), ce (cantonais)
lī, li, lǐ
|
口
里
|
A gauche: bouche 口 (ici: circonférence), à droite: village, quartier 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
La circonférence de mon village est de: un mile.
|
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carpe
lǐ
|
魚
里
|
A gauche: poisson 鱼/魚 (... avec la bouche ⺈, le corps 田 et la nageoire caudale 灬), à droite: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
(A côté du village, il y avait des étangs à carpes pour trouver facilement de la nourriture en hiver) Le poisson près du village est la: carpe.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrésolu, instable
chōng
|
忄
童
里
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: enfant 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant.)
Les sentiments d'un enfant sont irrésolus et instables.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pupille de l'œil
tóng
|
目
童
里
|
A gauche: œil 目, à droite: enfant, enfants 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant)
L'œil a un 'enfant': la pupille.
|
|
