Phrase mémoire pour le caractère: 辄

辄

Hanzi-Trainer

Signification

toujours, alors, tout de suite  
always, then, at once

Prononciation

zhé

Explication

 À gauche: véhicule 车 (車= (vue de dessus avec essieu 丨 zone de chargement 日 roues 二), à droite: 耴 (oreille 耳, ici: essieu ou clou de roue 乚)  
Left: vehicle 车 (車= (top view with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: 耴 (ear 耳, here: axle or axe nail 乚)

Mnémonique
 
Les véhicules génèrent du bruit (= ce que vous entendez) au niveau de l'essieu, et ils le font: toujours.  
Vehicles generate noise (= that what you hear) at the axle, and they do so: always.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

車 véhicule, charretteGénéralement simplifié en 车. Il représentait une charrette à bras vue de dessus: essieu 丨, surface de chargement 日, deux roues 二.
耳 oreilleMontre l'image d'une oreille (auricule / pavillon auriculaire)
乚 paratonnerreL'utilisation de ce composant n'est pas cohérente. Le caractère électricité 电 donne le sens « paratonnerre ». D'autres explications sont également utilisées, telles que « crochet » ou « personne agenouillée ».




 Vocabulaire

动辄 dòng zhé  facilement ; aisément ; fréquemment ; à tout bout de champ ; au moindre prétexte
浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ  se lancer et s'arrêter (idiome) ; se plonger dans ; s'essayer sans enthousiasme
每谋辄败 měi móu zhé bài  échouer à tous les coups (idiome)
每谋辄败 měi móu zhé bài  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.