|
|
这
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ceci, ces, présent, maintenant
zhè, zhèi
|
辶
文
 |
À gauche: mouvement 辶, à droite: texte/langue 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
Dans les langues, il y a des mouvements (= changements): Également dans ce domaine.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| déplacer, transporter, utiliser, chance, destin
yùn
|
辶
云
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: nuage 云 (Ils peuvent être disposés en couches 二 et former des tourbillons/remous 厶: des nuages.)
Le mouvement des nuages représente: les mouvements et le transport.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| proche de, près de, approximativement
jìn
|
辶
斤
|
A gauche: mouvement 辶; à droite: hache 斤 (image d'une hache)
Ce que la hache atteint dans son mouvement, est proche.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| loin, distant, éloigné
yuǎn
|
辶
元
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: Yuan/monnaie, origine 元 (=deux 二 jambes 儿)
Le mouvement [circulation] du Yuan atteint le lointain.
|
|
|
|
过
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| passer à travers, traverser, (marqueur d'action expérimenté)
guò
|
辶
寸
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: main habile 寸
Un mouvement de la main habile et vous êtes passé.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| livrer, envoyer, porter, donner (comme un cadeau)
sòng
|
辶
关
丷
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Il est descendu du 丷 ciel 天 d'un mouvement, il a été délivré.
|
|
|
|
道
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| chemin, route, principe, vérité, Taoïsme
dào
|
辶
首
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: tête/chef 首 (œil 目 avec sourcils accentués 首 comme: chef)
Le mouvement du chef détermine le chemin.
|
|
|
|
还
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| toujours en cours, encore plus, aussi
hái, huán
|
辶
不
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: non 不 (Quatre traits ne suffisent pas !)
On ne bouge pas quand on est concentré à son bureau: je ne bouge pas parce que je suis encore occupé.
|
|
|
|
边
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| côté, bord, marge, bordure, simultanément
biān
|
辶
力
|
À gauche: mouvement 辶 à droite: puissance 力
Lorsque qqn. agit (pousse) avec force, il vaut mieux s'écarter.
|
|
|
|
进
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| d'avancer, d'entrer, de venir (ou d'aller) dans
jìn
|
辶
井
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: un puits 井 - (simplifié à partir de 進, qui montrait le mouvement vers l'avant d'un oiseau 隹). Ici: Voir 井 comme des voies ferrées 丿丨 qui sont reliées par des traverses de chemin de fer 二
Déplacez-vous le long des rails pour avancer.
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rencontrer, opportunité, chance
yù
|
辶
禺
禸
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: scorpion 禺 (image d'un scorpion: combinaison d'une carapace 田 de l'insecte 虫 avec de longues pattes 冂)
(Un rituel d'accouplement/courtisanerie?) Mouvements d'un scorpion avec l'opportunité de rencontrer quelqu'un. (Et puis ils 亻,禺 sont devenus accidentellement une paire 偶.)
|
|
|
|
迎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| saluer, accueillir, rencontrer, affronter
yíng
|
辶
卬
卯
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 卬 ([à gauche] une personne bizarre 人 se prosternant 卩 profondément [à droite])
Le mouvement d'une personne bizarre qui s'incline profondément est un: salutation.
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| jambe, extrémités inférieures
tuǐ
|
肉
退
辶
艮
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: recul 退 (Le mouvement 辶 n'est pas bon 艮 s'il s'agit d'un recul).
La partie du corps qui peut être retirée est la jambe.
|
|
|
|
迟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tardif, retardé, lent
chí
|
辶
尺
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: pied chinois 尺 (30,3 cm) = une personne 尸 [avec un ventre 口] qui met un pied devant l'autre lorsqu'elle mesure cette distance.
Si vous ne mettez qu'un pied devant l'autre lorsque vous vous déplacez, vous êtes lent et vous serez en retard.
|
|
|
|
选
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| choisir, sélectionner, élire
xuǎn
|
辶
先
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: d'abord, en avant 先 (Une vache 牛 avec seulement deux pattes 儿 marche avant.)
Celui qui bouge (vite) est le premier à choisir.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| suivre, se conformer, permettre
suí
|
阝
辶
有
|
À gauche: colline 阝, à droite: 迶 (mouvement 辶, avoir/exister 有 [j'ai une main  et un corps 月/肉, donc j'existe])
(Il est préférable de marcher le long des chemins entre les collines, car c'est plus facile:) Entre les collines, il existe des mouvements que vous suivez.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| partout, (classificateur pour les actions: une fois)
biàn
|
辶
扁
戶
冊
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: plat 扁 (porte 戸 avec tablette d'écriture 冊 comme: "plaque de porte")
(Les plaques de porte mobiles sont omniprésentes.
|
|
|
|
连
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| relier, joindre, connecter, en continu, y compris
lián
|
辶
连
車
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: véhicule 车 (=車 chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 et deux roues 二)
Véhicules et 'mouvement' sont liés.
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| confus, déconcerté, fou de, enthousiaste
mí
|
辶
米
|
À gauche: mouvement 辶 à droite: riz 米 (Ici: à partir d'un point central, il rayonne dans huit directions).
Celui qui se déplace dans huit directions est confus et désorienté.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rapide, vite, vélocité
sù
|
辶
束
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: faisceau 束 (Plantes 木/禾 comme des gerbes de riz (cf.兼), qui sont liées par un ruban 口 comme un faisceau)
Si vous les regroupez, le mouvement (= le transport) est plus rapide.
|
|
|
|
适
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adapté, convenable, confortable
shì
|
辶
舌
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: langue 舌 (mille 千 bouches 口 avec des langues)
(Vous devez toujours vous exprimer avec considération:) Les mouvements de votre langue doivent être appropriés et convenables !
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inviter, demander, intercepter, solliciter ou rechercher
yāo
|
辶
敫
白
放
方
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 敫 (blanc 白, libérer, relâcher 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵, jusqu'à ce qu'il se libère) cf.敫
Le mouvement avec lequel je tiens le bâton blanc dans ma main dans une direction, est une invitation.
|
|
|
|
通
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| connecter, traverser, communiquer, dégager, ouvrir
tōng
|
辶
甬
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 甬 (personne courbée マ, usage/utilisation 用) [用 = Une clôture 用 peut être utilisée].
(Les personnes âgées restent en forme pour rester dans notre société) Les personnes couchées ont besoin de bouger pour rester en contact.
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se promener, errer, visiter
guàng
|
辶
犭
王
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: fou/sauvage 狂 (L'animal sauvage 犭 du roi 王 est fou.)
Le mouvement est fou, quand un animal sauvage et le roi se promènent ou errent.
|
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| désobéir, violer, se séparer, aller contre
wéi
|
辶
韦
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir).
(Si deux parties 二 sont séparées par le mouvement 辶 de l'épée 刀 il y a désobéissance.
|
|
|
|
遗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perdre, laisser derrière soi, omettre, léguer
yí
|
辶
贵
员
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: précieux, cher 貴 (membre 员 et barré deux fois pour signifier « plus »)
Le mouvement d'un membre « plus », est: être perdu et laissé derrière.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se retirer, décliner, reculer
tuì
|
退
辶
艮
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon')
Le mouvement n'est pas bon s'il s'agit d'une retraite.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| revenir (à)
fǎn
|
辶
反
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: contre/opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'oppose)
Un mouvement vers l'opposé signifie revenir.
|
|
|
|
达
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atteindre, s'élever, éminent
dá
|
辶
大
|
À gauche: mouvement 辶 (ici: effort). À droite: grand 大
Ceux qui agissent (= s'efforcent) pour accomplir de grandes choses les atteindront et les réaliseront.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pourchasser, poursuivre, progressivement, un par un
zhú
|
辶
豕
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: porc 豕 (cf.豚)
Le cochon se déplace lorsqu'il est poursuivi ou chassé.
|
|
|
|
递
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| remettre, transmettre, délivrer, progressivement
dì
|
辶
弟
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷 λ de l'arc 弓 de mon jeune frère).
(Le jeune devait typiquement faire le travail de livraison:) Le mouvement de mon jeune frère est de remettre ou de livrer.
|
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| patrouille, logique
luó
|
辶
罗
网
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: tamiser 罗 (Avec le filet 罒 nous avons tamisé jusqu'au soir 夕).
L'œil 罒 se déplace le soir 夕 lors d'une patrouille, (où il est préférable de procéder logiquement).
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obéir, se conformer, observer, suivre
zūn
|
辶
尊
酉
寸
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: honorifique 尊 (Quand qqch. sort 丷 d’une tasse à vin 酉 d’une main habile 寸, c'est considéré comme: honorifique).
Un mouvement honorifique est l'obéissance.
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| éviter, fuir, s'échapper
bì
|
辶
辟
尸
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口 et aiguille 辛 comme symbole de la pénétration ou de la torture)
Les mouvements lors de la pénétration anale doivent être évités.
|
|
|
|
追
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poursuivre, rechercher, rappeler
zhuī
|
辶
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: une paire de fesses  (les deux joues)
(Je le vois de dos:) ses fesses dans son mouvement lorsque je le poursuis ou le suis.
|
|
|
|
逃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'échapper, s'enfuir, fuir
táo
|
辶
兆
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: signe/omen 兆 (Ici: comme une image de rayonnement vers l'extérieur à partir d'un centre dans toutes les directions)
Les mouvements dans toutes les directions sont un signe de fuite.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forcer, presser, contraindre, urgent
pò
|
辶
白
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: blanc 白 (soleil 日 avec un rayon 丶 comme le soleil)
(Je veux me mettre à l'ombre) Le soleil blanc pousse mon mouvement avec force.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fabriquer, construire, inventer
zào
|
辶
告
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: annoncer, proclamer 告 (la vache 牛 ouvre la bouche 口)
Les mouvements annoncent que quelque chose va être fabriqué.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pénétrer, passer à travers, imbiber, en profondeur
tòu
|
辶
秀
禾
乃
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: excellent 秀 (Plants de céréales 禾 gros comme un ventre de grossesse bien rond 乃: excellent !) - cf. grossesse 孕, où un enfant 子 vient de ce ventre 乃
Ce mouvement était excellent et pénétrant.
|
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| route, chemin, itinéraire
tú
|
辶
余
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: excès/repos 余 (Un tas  est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc en excès).
(Trop de trafic) Le mouvement est excessif sur les routes et les chemins.
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rapide
xùn
|
辶
飞
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: 卂 (dix 十, variante de grue 飞 (simplifié de: 飛)
Le mouvement des dix grues est rapide.
|
|
|
|
迹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trace, signe, marque, empreinte, vestige, indication
jī
|
辶
亦
赤
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: aussi, à savoir 亦 (Pour voir cette variation 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi faire.) [rouge 赤: Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge 赤]
Le mouvement du "rouge" (par exemple un stylo) laisse une trace.
|
|
|
|
述
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| narrer, énoncer, raconter, formuler
shù
|
辶
术
木
丶
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: compétence, méthode 术 (Pour accrocher quelque chose 丶 en haut d'un arbre 木, il faut des compétences)
Les mouvements de l'arbre marqué ont été racontés.
|
|
|
|
逗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| taquiner (jouer avec), rester, faire une pause
dòu
|
辶
豆
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: haricot 豆
« Tes mouvements ressemblent à ceux d'un haricot », c'est ainsi que tu peux taquiner.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grossier (texture), rugueux
cāo
|
米
辶
告
|
A gauche: riz 米, à droite: fabriquer, construire 造 (Le mouvement 辶 annonce 告 que qqch. sera construit).
(Ce n'est pas une blague: le riz a été utilisé dans le mortier de la muraille de Chine) Le riz convient à la construction lorsqu'il est grossier.
|
|
|
|
遣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| expédier, envoyer
qiǎn
|
辶
中
|
A gauche: mouvement 辶, à droite en partant du haut: centre 中, un 一, fesses
Déplacez une fesse du centre, je veux l'expédier.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contraire, opposé, aller à l'encontre, se rebeller
nì
|
辶
屰
屮
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: désobéissant 屰 (La pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers est désobéissante).
Un mouvement qui est "désobéissant" est contraire.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| patrouiller, faire sa ronde
xún
|
辶
巛
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: rivière sauvage 巛 (var. de rivière 川, ici: insigne de grade des sergents de l'armée américaine)
Le mouvement des sergents américains consiste à patrouiller.
|
|
|
|
辽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| loin les uns des autres, éloignés les uns des autres
liáo
|
辶
了
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: suffixe parfait, accomplir 了 (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé).
Comme son mouvement était au temps parfait, il est au loin.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (du temps) passer, mourir
shì
|
辶
折
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: rupture 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 casse ou cause une perte)
Le mouvement se casse au fur et à mesure que le temps passe.
|
|
|
|
逼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| forcer (qqn à faire qqch), faire pression, obliger, extorquer
bī
|
辶
畐
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: tonneau de vin 畐
(S'ils ne sont pas bien attachés sur le bateau) Un mouvement des tonneaux de vin peut être pressant/forçant.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cacher, dissimuler (un défaut), faire écran
zhē
|
辶
广
廿
灬
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: commun, ordinaire 庶 (Un bâtiment 广 avec une marmite 廿 sur le feu 灬, c'est tout à fait commun.)
(Dans un tour de magie, vous faites des mouvements discrets) Avec un mouvement ordinaire, vous pouvez dissimuler/cacher quelque chose.
|
|
|
|
逢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rencontre, rencontre fortuite, rencontre par hasard
féng
|
辶
逢
夆
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: pointu, tranchant 夆 (assis les jambes croisées 夂 au sommet d'une plante en croissance 丰)
(cf. 'abeille' 蜂 = insecte sur le sommet d'une fleur) Les mouvements d'une abeille 蜂, [= de fleur en fleur] signifient: rencontrer.
|
|
|
|
逮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrêter, attraper, saisir, jusqu'à
dǎi, dài
|
辶
隶
|
gauche: mouvement 辶, droite: serviteur 隶 (Main  , et un animal [par exemple un chat] avec une queue 丨 et quatre extrémités/membres s'écartant du corps)
La main saisit la queue de l'animal en un seul mouvement, lorsqu'elle l'a attrapée. (et l'animal siffle 啸)
|
|
|
|
迁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| changer (de lieu), déménager, promouvoir
qiān
|
辶
千
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: mille 千
(Il est difficile de se débarrasser des habitudes.) Ce n'est que par des mouvements mille fois répétés que l'on peut changer.
|
|
|
|
谜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| devinette, énigme, puzzle
mí
|
讠
辶
米
|
A gauche: mot 讠/言 à droite: égarer, déconcerter 迷 (Celui qui se déplace 辶 [d'un centre] dans huit 米 directions est égaré et perplexe).
Les mots s'égarent dans une énigme.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| souffrir, subir (malheur, perte), incident
zāo
|
辶
曹
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: classe/groupe 曹 (Les plantules 由 du champ 田 sont attachées 一 et mises dans des paniers 日 pour: la classification).
(Les vêtements frottent:) Avec le mouvement du même genre, il faut le subir.
|
|
|
|
谴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gronder, punir, réprimander
qiǎn
|
讠
辶
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: expédier, envoyer 遣 (Déplacez 辶 au milieu 中 un 一 bas , je veux l'expédier).
Les mots sont "expédiés" lorsqu'il s'agit de gronder.
|
|
|
|
迄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jusqu'à présent, à ce jour
qì
|
辶
乞
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: mendier 乞 (Il y a là  un défavorisé [issu de la deuxième classe sociale 乙= 二] qui mendie. [ = personne allongée 人]
(Il ne pense pas à demain:) Les mouvements des mendiants font référence à « jusqu'à présent » ou « jusqu'à maintenant ».
|
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| d'abdiquer, modeste, sans prétention, inférieur à
xùn
|
辶
子
小
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: petit-fils 孙 (L'enfant 子 qui est le plus petit 小 est le petit-fils).
(Atteint par la limite d'âge:) Le mouvement, quand le petit-fils arrive, est d'abdiquer modestement.
|
|
|
|
迈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faire un pas
mài
|
辶
万
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 10-thousend 万 (swastika, symbole hindou des 10.000 divinités)
Même si l'on veut faire 10 000 fois plus, il faut faire un (premier) pas.
|
|
|
|
遏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| supprimer, arrêter, contrôler
è
|
辶
曷
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: interrogation 曷 (= La bouche avec la langue 曰 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin  lors de l'interrogatoire.)
(Il s'agit de torture) Lors d'un interrogatoire, on utilise des « mouvements » pour: réprimer.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lointain, éloigné, loin, très loin
yáo
|
辶
爫
缶
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: 䍃 (main vue d'en haut 爫, boîte 缶 (représente un mortier 凵 avec un pilon 午 à l'intérieur).
Si un mouvement est nécessaire pour atteindre le pot depuis le haut, la distance est grande.
|
|
|
|
迸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éclater, jaillir, craquer, se fendre
bèng
|
辶
并
|
Gauche: mouvement 辶, droite: combiner 并 (En sortant 丷 de la porte 开 d'un temple bouddhiste, vous serez unis).
Un mouvement, qui sort de la porte du temple bouddhiste, est un jaillissement.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tunnel, passage souterrain
suì
|
阝
辶
豕
|
A gauche: colline 阝, à droite: satisfaire 遂 (hors de 丷, porc 豕/豚, mouvement 辶)
Près de la colline (= l'excavation 丷 à côté), on voit où les mouvements du cochon ont abouti: un tunnel.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| moelle (tige vertébrale ou végétale), essence, moelle
suǐ
|
骨
惰
辶
左
肉
|
À gauche: squelette 骨, à droite: 遀 (mouvement 辶, partie de paresseux 惰 [Je sens 忄 que la moitié gauche 左 de mon corps 月/肉 est paresseuse])
Le squelette a quelque chose de paresseux lorsqu'il bouge: la moelle.
|
|
|
|
迂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pédant, inflexible, doctrinaire, longuet
yū
|
辶
于
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: dans, chez, à, de, 于 (= parapluie 伞, avec une poignée 亅 et garde au sec 干)
Il a toujours un parapluie avec lui. Il est: pédant.
|
|
|
|
迭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alternativement, répétitivement, itération
dié
|
辶
失
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: perdre 失 (je souligne ノ que le mari 夫 perdra.) [mari 夫 = grande 大 personne avec des bras très attentionnés 一].
(Pensez à un pendule:) Le mouvement se perd dans les alternances.
|
|
|
|
迪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspirer, guider, éclairer, instruire
dí
|
辶
由
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: raison 由 (La pousse 丨 dans le champ 田 a sa raison).
(Les mouvements sans raison ne sont qu'un jeu d'enfant sans intérêt - mais:) Un mouvement avec une raison peut vous inspirer.
|
|
|
|
迦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (son phonétique pour la translittération bouddhiste)
jiā
|
辶
加
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [= manger])
Dans un mouvement d'ajout, on utilise: jiā.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montrer, faire étalage, se vanter
chěng
|
辶
口
王
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: soumettre/présenter une requête 呈 (Avec la bouche 口 devant le roi 王 pour soumettre quelque chose.)
Il est avec des mouvements et la bouche (= beaucoup de paroles) devant le roi pour se vanter.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se soustraire, fuir, se cacher, se dissimuler
dùn
|
辶
盾
厂
十
目
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: bouclier 盾 (Un bouclier 厂 avec 10 十 yeux 目 comme symbole du 'bouclier' et de la contradiction).
Qui utilise un bouclier lors du mouvement, qui se dérobe (au combat) et qui s'enfuit.
|
|
|
|
褪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enlever (les vêtements), se décolorer
tùn
|
衣
退
辶
艮
|
A gauche: vêtements 衤/衣 à droite: reculer, décliner 退 (Le mouvement 辶 n'est pas bon 艮 s'il s'agit d'un recul).
Les vêtements sont "retirés" lorsqu'ils sont "enlevés".
|
|
|
|
逾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dépasser, aller au-delà, transcender, franchir
yú
|
辶
俞
|
Gauche: mouvement 辶, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche  entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
Un mouvement d'assentiment est un dépassement.
|
|
|
|
逍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| facile, flâner, tranquille, se promener, se balader
xiāo
|
辶
肖
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Si le mouvement s'apparente à de petits corps, vous flânez en toute décontraction.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| satisfaire, réussir, enfin, procéder
suì
|
辶
丷
豕
|
Connexion de: poursuivre 逐 (Le cochon 豕/豚, se déplace 辶, lorsqu'il est poursuivi.) et hors de 丷 (ici: un but marqué par deux poteaux 丷)
La poursuite du but 丷 est un: "succès satisfaisant ".
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'échapper, tranquillement, remarquablement
yì
|
辶
免
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: un lapin 兔, cf. éviter, fuir 免 (un lapin qui s'échappe: longues oreilles ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿) en plus: queue courte 丶
Le mouvement d'un lapin lorsqu'il s'échappe.
|
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| éloigné
jiǒng
|
辶
冂
口
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 冋 (ici: mur 冂 avec une fenêtre 口)
Lorsque l'on observe un mouvement par la fenêtre, il semble distant.
|
|
|
|
挝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| battre, frapper
zhuā
|
扌
辶
寸
|
Gauche: main 扌, droite: passer à travers 过 (Un mouvement 辶 de la main habile 寸 et vous avez passé à travers).
Une main peut passer, si elle bat.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| claquement (de sabots de chevaux)
dā
|
口
辶
大
|
A gauche: bouche 口, à droite: atteindre, parvenir 达 (Qui veut qqch. de grand 大 et se déplace/endévore 辶 peut y parvenir).
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsque vous atteignez quelque chose est: le claquement des sabots.
|
|
|
|
逵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carrefour, voie de circulation
kuí
|
辶
土
八
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 坴 (2x terre 土, au milieu: deux voies 八)
Pour le déplacement sur deux voies entre deux 'terres' [collines?], il y a: un croisement.
|
|
|
|
遐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lointain, durable, à abandonner
xiá
|
辶
叚
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: (interprétation libre: la mienne) 叚 (Dans un trou 口 avec une échelle 'E' vous avez l'outil コ dans votre main 又).
Dans une mine, les mouvements se font à distance.
|
|
|
|
迢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| à distance
tiáo
|
辶
召
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: appeler ensemble 召 (... avec l'épée 刀 et la bouche 口)
En appelant qqn., vous devez vous déplacer, si cette personne est éloignée.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vite, précipité, soudain
jù
|
辶
虍
豕
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: sanglier 豦 (Comme un tigre 虍/虎 est ce cochon 豕)
Les mouvements du sanglier sont rapides.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profond, mystérieux, détaillé, distant
suì
|
辶
穴
豕
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: trou 穴 (Il est recouvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte) et 㒸 (fendre 丷 chemin et cochon 豕)
(Le chasseur ne sait jamais où se trouve le sanglier dans sa tanière:) Les mouvements du cochon dans le trou avec ses branches sont profonds et mystérieux.
|
|
