| Signification |
neuf 九
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
九
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| neuf, 9
|
Le chiffre dix 十 avec un crochet乚, c'est-à-dire la soustraction
10 - 1 = 9
|
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divers, mixte, varié, mélangé
|
En haut: neuf 九, en bas: arbre 木, simplifié à partir de 雑, qui était avec l'oiseau 隹
Neuf arbres [même sans oiseaux] sont hétéroclites et mélangés.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| teindre, attraper (une maladie), contaminer
|
En haut: eau 氵, neuf 九, en bas: arbre 木
Il faut de l'eau (= liquide) en 9 (couleurs, à savoir les 7 couleurs de l'arc-en-ciel + noir/blanc), obtenue à partir d'arbres, pour la teindre.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enquêter, étudier attentivement, après tout
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: neuf 九
Le trou "neuf" devrait faire l'objet d'une enquête.
|
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rail, voie, parcours, chemin
|
A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: neuf 九 [ici: deux rails 儿 reliés par une traverse 一].
Pour les véhicules, les rails sont leur voie ou leur chemin.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ennemi, haine, animosité, rival, querelle
chóu, qiú
亻
九
 |
|
A gauche: personne 亻, à droite: neuf 九
Les personnes qui viennent par neuf sont vos ennemis.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pilule, bille, petit objet rond, boulette
|
Neuf 九 avec un trait supplémentaire 丶
Un 'nine' a besoin d'un coup supplémentaire pour devenir rond comme une pilule.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jeter, lancer, abandonner
|
De gauche à droite: main 扌, vari. de neuf 九, force 力
Dans la main, il faut une force de neuf pour lancer.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aube, soleil levant
|
À gauche: neuf 九, à droite: soleil 日
La direction ascendante ナ au-dessus de l'horizon 一 avec un rayon de soleil 乚 signifie: soleil levant.
|
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tourterelle des bois (= Turtur orientalis)
|
À gauche: neuf 九 (ici: image d'un pigeon ナ avec une tête 乚 picorant le sol.), à droite: oiseau 鸟/鳥
Il picore le sol. Cet oiseau est la tourterelle (pigeon).
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
