| Signification |
neuf 九
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
九
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| neuf, 9
jiǔ
|
九
乚
 |
Le chiffre dix 十 avec un crochet乚, c'est-à-dire la soustraction
10 - 1 = 9
|
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divers, mixte, varié, mélangé
zá
|
九
木
|
En haut: neuf 九, en bas: arbre 木, simplifié à partir de 雑, qui était avec l'oiseau 隹
Neuf arbres [même sans oiseaux] sont hétéroclites et mélangés.
|
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| teindre, attraper (une maladie), contaminer
rǎn
|
氵
九
木
|
En haut: eau 氵, neuf 九, en bas: arbre 木
Il faut de l'eau (= liquide) en 9 (couleurs, à savoir les 7 couleurs de l'arc-en-ciel + noir/blanc), obtenue à partir d'arbres, pour la teindre.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enquêter, étudier attentivement, après tout
jiū
|
穴
九
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte.), en bas: neuf 九
Le trou "neuf" devrait faire l'objet d'une enquête.
|
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rail, voie, parcours, chemin
guǐ
|
车
九
|
A gauche: véhicule 车 (車= chariot avec essieu 丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: neuf 九 [ici: deux rails 儿 reliés par une traverse 一].
Pour les véhicules, les rails sont leur voie ou leur chemin.
|
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ennemi, haine, animosité, rival, querelle
chóu, qiú
|
亻
九
|
A gauche: personne 亻, à droite: neuf 九
Les personnes qui viennent par neuf sont vos ennemis.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pilule, bille, petit objet rond, boulette
wán
|
丸
九
丶
|
Neuf 九 avec un trait supplémentaire 丶
Un 'nine' a besoin d'un coup supplémentaire pour devenir rond comme une pilule.
|
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jeter, lancer, abandonner
pāo
|
扌
九
力
|
De gauche à droite: main 扌, vari. de neuf 九, force 力
Dans la main, il faut une force de neuf pour lancer.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aube, soleil levant
xù
|
九
日
旦
|
À gauche: neuf 九, à droite: soleil 日
La direction ascendante ナ au-dessus de l'horizon 一 avec un rayon de soleil 乚 signifie: soleil levant.
|
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tourterelle des bois (= Turtur orientalis)
jiū
|
九
鳥
|
À gauche: neuf 九 (ici: image d'un pigeon ナ avec une tête 乚 picorant le sol.), à droite: oiseau 鸟/鳥
Il picore le sol. Cet oiseau est la tourterelle (pigeon).
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
