| Signification |
juste, juste maintenant 甫
|
| Explication |
Image du haut du corps 甫 avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
博
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| étendu, gains, riche, obtenir, gagner, abondant
bó
|
十
尃
甫
寸
 |
À gauche: dix 十, à droite: annoncer 尃 (à partir du haut: juste maintenant 甫, main habile 寸) Ici, cf. épaule 膊, donc la partie du corps 月/肉, qui ressemble en quelque sorte au haut du corps 甫 avec cette main habile 寸
(Ensemble, nous sommes plus forts:) Des épaules dix fois plus larges (ensemble) et des mains habiles peuvent obtenir des gains importants.
|
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maître, tuteur, travailleur qualifié
fù
|
亻
尃
甫
|
À gauche: personne 亻, à droite: annoncer 尃 (tout à l'heure 甫 avec une main habile 寸) Ici, cf. épaule 膊: Ainsi, la partie du corps 月/肉, qui ressemble en quelque sorte au haut du corps 甫 avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la « main habile » 寸, correspond aux épaules.
Cette personne aux épaules (fortes) et aux mains habiles est un ouvrier qualifié ou un maître.
|
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raisins, Portugal
pú
|
艹
勹
甫
|
En haut : plante 艹, en bas : 匍 (envelopper/recouvrir 勹, en ce moment même 甫 (甫 = image du torse 甫 avec les épaules 一, la cage thoracique 月 et la colonne vertébrale 丨)
La plante qui enveloppe le raisin, tout comme le torse enveloppe les poumons, ce sont les grappes de raisin.
|
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| épaule, bras
bó
|
肉
尃
甫
寸
|
À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: annoncer 尃 (à l'instant 甫 avec une main habile 寸) [甫 = haut du corps 甫 avec les épaules 一, la poitrine 月 et la colonne vertébrale 丨]
La partie du corps qui ressemble au haut du corps 甫 et qui soutient la « main habile » 寸, est l'épaule.
|
|
|
|
辅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aider, compléter, auxiliaire
fǔ
|
車
甫
|
À gauche: véhicule 车 (車 = charrette avec essieu 丨 zone de chargement 日 roues 二), à droite: à l'instant 甫 (image du haut du corps 甫 avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨)
(À des fins de transport:) Un véhicule ou un haut du corps (fort) peut: aider / soutenir.
|
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attraper, saisir, capturer
bǔ
|
扌
甫
|
À gauche: main 扌, à droite: juste maintenant 甫 (image du haut du corps avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨)
Vous avez besoin de votre main et du haut de votre corps pour: attraper ou pêcher.
|
|
|
|
铺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étaler, étendre, couvrir, faire dormir
pū, pù
|
金
甫
|
À gauche : métal 钅/金, à droite : juste maintenant 甫 (image du haut du corps avec les épaules 一, la cage thoracique 月 et la colonne vertébrale 丨)
(Pensez à un râteau métallique 用 dans une main  ). Ce râteau est en métal et le haut du corps permet d'étaler ou de recouvrir des choses.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étaler, appliquer (poudre, pommade), répandre, suffisamment
fū
|
甫
放
攴
方
|
À gauche: à l'instant 甫 (image du haut du corps avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨et un peu de pommade 丶), repos: lâcher/relâcher 放 (sur le côté 方, il a été frappé 攵/攴, jusqu'à ce qu'il lâche)
Sur le haut du corps, quelque chose est « relâché » lors de l'application d'une pommade.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| allaitement, nourrir, manger
bǔ
|
口
甫
|
À gauche: bouche 口, à droite: juste maintenant 甫 (ici: image du haut du corps avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨 et un petit bébé 丶)
La bouche du haut du corps est allaitée.
|
|
|
|
脯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poitrine, viande séchée, fruits en conserve
fǔ, pú
|
肉
甫
|
À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: juste maintenant 甫 (une main pour tenir un objet 丶est ce dont j'ai besoin 用 juste maintenant) Ici: 甫 comme image d'une poitrine avec les épaules 一 au-dessus et la poitrine (ou les côtes) 月 en dessous.
La partie du corps qui ressemble à la poitrine.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| port, jetée, quai
pǔ
|
土
甫
|
À gauche: terre 土, à droite: juste maintenant 甫 (image d'un torse avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨 chargée d'un sac 丶)
(Il faut avoir les épaules solides pour décharger un bateau.) Ici, il y a la terre (= sol) et des torses: dans le port ou sur le quai.
|
|
|
|
圃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jardin, verger
pǔ
|
囗
甫
|
À l'extérieur: enceinte 囗, à l'intérieur: juste maintenant 甫 (image du haut du corps 甫 avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨 et un outil de jardinage 丶)
L'enceinte, avec le haut du corps et un outil de jardinage, décrit: un jardin.
|
|
|
|
甫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juste, juste maintenant
fǔ
|
甫
用
|
Image du haut du corps avec les épaules 一 et la poitrine 月 (avec les côtes) et la colonne vertébrale 丨 et quelque chose 丶 assis sur l'épaule, peut-être un oiseau?)
Il y a une petite chose sur l'épaule: juste maintenant !
|
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| le scirpe, diverses roselières
pú
|
艹
氵
甫
|
En haut : herbe 艹, en bas : rive 浦 (eau 氵, en ce moment 甫 (image du haut du corps 甫 avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨 et un outil de récolte 丶)
La plante aquatique récoltée par une personne (on ne voit que le haut du corps) est le roseau.
|
|
|
|
浦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| berge, rive
pǔ
|
氵
甫
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: tout de suite 甫 (Image du haut du corps avec les épaules 一, la cage thoracique 月 avec la colonne vertébrale 丨 et une tête 丶)
L'eau dans laquelle on peut se tenir debout de manière à voir encore le haut du corps se trouve au bord de la rivière.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
