Le radical chinois: 口

Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
bouche, entrée d'ouverture, embouchure    口

Explication Il s'agit d'un petit carré. S'il est plus grand: 囗, c'est une enceinte.

Utilisé pour ces caractères:
中
HSK 1
 milieu, centre, parmi, Chine
zhōng, zhòng
 中 丨 口

La ligne 丨 au centre du carré 口 indique le milieu.
和
HSK 1
 harmonie, paix, ensemble avec, Japon
hé, hè, huó, hú
 禾 口
A gauche: plante de riz 禾, à droite: bouche 口
Celui qui a du riz (des plantes) dans la bouche est: en harmonie.
后
HSK 1
 impératrice, reine, derrière, arrière, après
hòu
 尸 口
En haut: var. de la fesse vue de côté 尸, en bas: ouverture 口 comme l'anus, dans le sens de 'derrière' (trouve son origine dans la coutume selon laquelle l'impératrice suivait l'empereur).
Celle qui suit 'derrière'est l'impératrice.
同
HSK 1
 même, semblable, similaire, ensemble avec
tóng
 同 冂 口
Un récipient à l'envers: 冂, un 一 et une ouverture 口
Tous les conteneurs n'ont qu'une seule ouverture: la même.
名
HSK 1
 réputation, (bon) nom, célèbre
míng
 夕 口
Soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement le soir.) et bouche 口
Le soir, ils parlent de la réputation des gens.
听
HSK 1
 obéir, écouter, entendre
tīng
 口 斤
À gauche: bouche 口, à droite: hache 斤
Avec votre bouche (= arguments) ou votre hache (= force brute), vous pouvez faire obéir quelqu'un.
呢
HSK 1
 Particule terminale: "Et si...? ", "Et...? ", "d'accord?"
ne, ní
 口 尼 尸 匕
Gauche: bouche 口, droite: nonne bouddhiste 尼 (fesses de côté 尸, s'asseoir 匕)
La bouche d'une nonne bouddhiste peut-elle (parler)? ...et à propos de quoi?
叫
HSK 1
 crier, appeler
jiào
 口 丩
A gauche: bouche 口, à droite: torsadé 丩(image de deux fils entrelacés)
La bouche est déformée lorsqu'elle crie.
吗
HSK 1
 particule de question, morphine
mǎ, ma, má
 口 马
A gauche: bouche 口, à droite: cheval 马 (traditionnellement: 馬 avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Une bouche (aussi grande) que celle d'un cheval, c'est bon pour: les questions.
吃
HSK 1
 manger, prendre un repas, absorber
chī
 口 乞
A gauche: bouche 口, à droite: mendier 乞 (Là se trouve [= un menteur 人] un défavorisé [= de la deuxième 乙 classe de la société] et mendie) (deuxième 乙 = deux 二 écrit rapidement).
C'est pour la bouche quand on demande qqch. à manger.
号
HSK 1
 nombre (de personnes), marque, jour du mois
háo, hào
 口 丂
En haut: bouche 口, en bas: algue sinueuse 丂 (ici: le chiffre "5")
Lorsque la bouche dit "5", il s'agit d'un chiffre.
哪
HSK 1
 comment, lequel
nǎ, na, něi
 口 那 刀 ⻏
A gauche: bouche 口, à droite: ça, ces 那 (double 二 épée à double tranchant 刀 et village⻏)
Une bouche a parlé de l'épée à double tranchant dans le village, mais laquelle?
喝
HSK 1
 de boire, de crier fort, Mon Dieu !
hē, hè
 口 曷 日 勹 人
A gauche: bouche 口, à droite: interrogatoire 曷 (= La bouche avec la langue 日 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin lors de l'interrogatoire)
Sa bouche veut (quand le soleil est au-dessus de la personne enveloppée 人) quelque chose: boire.
喂
HSK 1
 bonjour (au téléphone), nourrir (par exemple un animal)
wèi
 口 畏 田 衣
A gauche: bouche 口, à droite: crainte, révérence 畏 (... parce qu'il a des rizières 田 et de [bons] vêtements 衣.)
Sa bouche était émerveillée lorsqu'il a dit: "Hello!"
事
HSK 2
 affaire, matière, chose, objet, travail
shì
 亅 口
De haut en bas: dix 十, bouche 口, main /彐
Tenir dix bouches fermées d'une seule main: quelle affaire !
可
HSK 2
 être possible, pouvoir, approuver, permettre
kě
 可 口 丁
Clou 丁 et ouverture 口
Le clou dans l'ouverture doit être possible.
吧
HSK 2
 particule modale de suggestion polie ...right?, ...OK?
bā, ba
 口 巴
A gauche: la bouche 口 à droite: l'espoir 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 vous pouvez espérer).
Si ma bouche (mon discours) espère quelque chose, il s'agit d'une suggestion polie.
虽
HSK 2
 bien que, même si
suī
 口 虫
En haut: bouche: 口, en bas: insecte 虫 (Corps 口 et dard 厶 d'un insecte)
Un insecte dans la bouche? D'accord, mais...
员
HSK 2
 membre, personne, employé
yuán
 员 口 贝
En haut: bouche 口, en bas: coquille/monnaie 贝/貝 (貝 = cône-coquille 目 avec deux palpeurs 八 = coquille-monnaie)
Si vous avez une bouche et de l'argent, vous pouvez devenir membre.
别
HSK 2
 séparer, distinguer, laisser, classer, faire ou ne pas faire
bié, biè
 另 口 力 刂
A gauche: un autre 另 (Si cela ne fonctionne pas avec des mots 口, il faut essayer avec la force 力: C'est qqch. de différent.), à droite: couteau 刂
Si l'on fabrique une autre chose en la coupant, il s'agit d'une "séparation".
知
HSK 2
 savoir, être conscient
zhī
 知 矢 口
A gauche: une flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天), à droite: une bouche 口 (ici: une cible)
La flèche atteint la cible, si elle la connaît.
右
HSK 2
 à droite
yòu
 右 口
En haut: la main /彐, en bas: bouche 口
La main pour la bouche (= tu manges avec), c'est ton droit.
哥
HSK 2
 frère aîné
gē
 可 口 丁
Comprend deux fois: possibilité/peut faire 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Celui qui peut beaucoup (= le double de moi), c'est mon frère aîné.
司
HSK 2
 administration, prendre en charge, gérer
sī
 司 口

Dans un coin ⌝ est qqn. qui jette une feuille 一 de papier dans la corbeille 口: Dans l'administration.
唱
HSK 2
 chanter, appeler fort, psalmodier
chàng
 口 昌 日
A gauche: bouche 口, à droite: prospère, florissant 昌 (Deux soleils 日 et il est florissant.)
Une bouche grande comme deux soleils fait un bon chanteur.
告
HSK 2
 annoncer, dire, informer
gào
 告 牛 口
En haut: vache 牛, en bas: bouche 口
La vache ouvre la bouche pour annoncer quelque chose.
问
HSK 2
 demander, s'enquérir de
wèn
 门 口
A l'extérieur: porte 门/門, en bas: bouche 口
La bouche à la porte demande.
啡
HSK 2
 café
fēi
 口 非
À gauche: bouche 口, à droite: refus 非 (les ailes 羽 s'opposent l'une à l'autre, mais ici comme l'image d'un filtre 非).
Il est destiné à la bouche et passe à travers le filtre: café = 咖啡 [kāfēi].
咖
HSK 2
 café, classe, grade
kā
 口 加
Gauche: bouche 口, droite: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [=manger])
Pour la bouche, qqch. (=bon goût) est ajouté par une classe/grade spéciale de café = 咖啡 [kāfēi]
如
HSK 3
 comme, comme si, tel que
rú
 女 如 口
À gauche: femme 女, à droite: bouche 口
Les bouches des femmes sont les suivantes.
向
HSK 3
 dans une direction, vers
xiàng
 向 口
Une maison 冂 avec une cheminée ノ (Ceci peut également être considéré comme une variation du toit 宀) et avec une fenêtre 口
Dans la maison où se trouve la fenêtre: dans cette direction.
口
HSK 3
 bouche, ouverture, entrée
kǒu
 口

Une bouche grande ouverte.
句
HSK 3
 phrase, clause, expression
jù
 句 勹 口
Extérieur: envelopper/couvrir 勹, intérieur: bouche 口
Elle s'est couverte la bouche devant une telle phrase. (Ou: Quelque chose "enveloppé" 勹 par la bouche 口 est une phrase).
啊
HSK 3
 interjection de surprise: Ah !
ā, á, ǎ, à, a
 口 阝 可
A gauche: bouche 口, à droite: (exclamation d'approbation) 阿 (Depuis le point élevé d'une colline 阝 il y a la possibilité 可 [en raison d'une meilleure transmission du son] de: crier)
Une bouche sur une colline peut crier: Ah ! Oh !
总
HSK 3
 dans tous les cas, toujours, rassembler, globalement, chef
zǒng
 丷 口 心
De haut en bas: sortir 丷, bouche 口, cœur 心
(pas seulement des demi-vérités) Ce qui sort de votre bouche et de votre cœur sera toujours le "tout".
加
HSK 3
 à ajouter, plus, Canada 加拿大
jiā
 加 力 口
A gauche: puissance 力, à droite: bouche 口
(il s'agit de: manger) Pour (obtenir) de l'énergie, votre bouche a besoin de qqch. qui soit 'ajouté'.
嘴
HSK 3
 bec, bouche, bec verseur (de théière, etc.)
zuǐ
 口 角
A gauche: bouche 口, à droite: 觜 (arrêt 止, personne assise 匕), coin, corne 角 (image de la corne d'un animal)
Cette "bouche" peut arrêter la sortie, doit être bien assise et est faite de corne: le bec/la bouche.
史
HSK 3
 histoire, annales
shǐ
 口 人
Bouche 口 et personne 人 au pas large (cf. unité de longueur 丈)
Avec la bouche, la personne qui a fait de grands pas, raconte son histoire.
哭
HSK 3
 pleurer
kū
 口 犬
En haut: deux bouches 口 (ici: deux yeux), en bas: chien 犬 (ici: bouche avec les coins tirés vers le bas et une larme 丶
De deux yeux ロロ une larme 丶 coule vers la bouche 大 quand: pleure.
响
HSK 3
 son, bruit, écho
xiǎng
 口 向
A gauche: bouche 口, à droite: direction vers 向 (A la maison 冂 la fenêtre 口 est dans: cette ノ direction).
Il sort d'une bouche ou on l'entend par la fenêtre 口 d'une maison 冂: Un son.
裙
HSK 3
 jupe
qún
 衣 君 尹 口
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: monarque, maître 君 (Ici: main avec aiguille ノ et jupe fermée circonférentielle 口 [en vue transversale])
Ce vêtement est cousu avec une aiguille dans une main et ressemble (en coupe) à une jupe: La jupe !
只
HSK 3
 juste un parmi d'autres, unique, simplement, seulement
zhī, zhǐ
 只 口 八
Image d'une personne composée uniquement d'une bouche 口 et de deux jambes 八
Cette personne a une bouche énorme, qui n'est qu'une et unique.
啤
HSK 3
 bière
pí
 口 卑
A gauche: bouche 口, à droite: vulgaire/bas 卑 (Un champ aussi désordonné 田 est dix fois 十 vulgaire).
Pour la bouche, la boisson vulgaire est: la bière.
另
HSK 4
 autre, séparé, séparément
lìng
 另 口 力
En haut: bouche 口, en bas: force 力
Si cela ne fonctionne pas avec 口 (= bouche), il faut essayer avec la force 力: C'est une autre chose.
合
HSK 4
 à ajuster, à joindre, à fermer, à être égal à, 100 ml
gě, hé
 合 口
En haut: un couvercle (ici: un couvercle de pot), en bas: pot/conteneur 口
Le couvercle du conteneur est adapté.
呼
HSK 4
 expirer, crier, pleurer
hū
 口 平
A gauche: bouche 口, à droite: particule pour question 乎 (Si la balance 平 avec cette rondeur亅 en bas est toujours égale, c'est la question 乎).
La bouche qui pose la question expire ou crie.
味
HSK 4
 goût, odeur
wèi
 口 未
A gauche: bouche 口, à droite: pas encore 未 (La branche supérieure la plus courte 一 de l'arbre 木 est "pas encore").
Les jeunes pousses (="ce qui n'est pas encore") ont un goût particulier dans la bouche. [Par opposition: Dans la bouche 口 vieux 古 les choses ont un goût: dur 固].
叶
HSK 4
 feuille (d'une plante), page
yè
 口 十
A gauche: bouche 口 (= image d'une feuille), à droite: était traditionnellement: 葉, maintenant: 十. avec: sol 一, tronc d'arbre 丨 et racines 丨
La feuille 口 de l'arbre simplifié signifie: feuilles.
吸
HSK 4
 inhaler, respirer, aspirer, absorber
xī
 口 及
A gauche: bouche 口, à droite: atteindre, étendre 及 (Une main tendue pour atteindre qqch. 丿)
La bouche atteint la cigarette ノ dans une main pour inhaler.
呀
HSK 4
 (bruit de surprise) ah, oh !
yā, ya
 口 牙
A gauche: bouche 口, à droite: défense 牙 (tête d'éléphant 象 avec une défense ノ)
Une bouche avec une défense, je suis surpris: Oh!
台
HSK 4
 plate-forme, scène, terrasse, stand, support
tái
 台 厶 口
En haut: nez 厶, en bas: bouche 口
Le nez au-dessus de la bouche est comme une plate-forme.
售
HSK 4
 vendre, faire ou réaliser (un plan, une intrigue, etc.)
shòu
 隹 口
En haut: oiseau 隹, en bas: bouche 口 (ici: cage)
Si je fais entrer l'oiseau dans la cage, je peux le vendre.
各
HSK 4
 chaque, divers
gè
 各 口 夂
En haut: pied retourné ou jambes croisées 夂, en bas: bouche 口 (ici: futon/coussin)
S'asseoir sur un coussin les jambes croisées fait l'affaire de tout le monde.
咱
HSK 4
 Je ou moi, nous (y compris la personne à qui l'on s'adresse)
zán, zá
 口 自
A gauche: bouche 口, à droite: soi 自 (L'œil ノ accentué 目 indique le soi).
La bouche elle-même, c'est moi.
否
HSK 4
 nier, pas, mal
fǒu, pǐ
 口 不
En haut: pas 不 (Quatre coups ne suffisent pas !), en bas: bouche 口
Un "not" sorti d'une bouche est: une négation.
程
HSK 4
 règlement, règle, ordonnance, procédure
chéng
 禾 口 王
A gauche: plante de riz 禾, à droite: soumettre, pétition 呈 (Avec votre bouche 口 au roi 王 soumettre qqch.)
Des plants de riz pour la bouche du roi: C'est le règlement !
咳
HSK 4
 toux
hāi, ké
 口 亥
A gauche: bouche 口, à droite: (zodiaque) cochon 亥 (tête 亠, corps gras ノノ petite queue 丶)
De sa bouche, il grogne comme un porc: il tousse !
命
HSK 4
 la vie, le destin, l'ordre ou le commandement
mìng
 口 令
A gauche: bouche 口, en haut/à droite: ordre, commande 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été commandé).
La bouche ordonne de vivre.
咸
HSK 4
 salé
xián
 咸 口 戎 或
Intérieur: bouche 口, reste: 11ème branche de terre 戌 (une hallebarde 戈) (cf. peut-être 或)
Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé
嗽
HSK 4
 toux
sòu
 口 欶 束 欠
A gauche: bouche 口, à droite: 欶 (faisceau 束 [une bouche derrière un arbre], manque 欠 [Une personne qui bâille 人 manque de qqch.]).
Si vous ouvrez la bouche de façon à ce qu'elle soit visible de derrière l'arbre, comme un bâillement 欠 personne: c'est la toux.
喊
HSK 5
 hurler, crier, appeler (une personne)
hǎn
 口 咸 戎
Gauche: bouche 口, droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé)
Il avait tellement de sel dans la bouche qu'il criait et criait.
召
HSK 5
 convoquer, appeler, rassembler
shào, zhào
 召 口 刀
En haut: épée 刀, en bas: bouche 口
Avec l'épée et la bouche, ils ont été appelés ensemble.
固
HSK 5
 dur, fort, solide, sans aucun doute
gù
 固 囗 口 古
Cadre extérieur 囗 mais ici: bouche 口, intérieur: vieux 古 (= pierre tombale). (Certaines choses comme la viande de vieux animaux ou les légumes adultes deviennent dures avec l'âge).
Dans la bouche, les choses anciennes ont un goût: dur. [Par opposition: Dans la bouche 口 les choses jeunes (= ce n'est "pas encore 未") ont un goût particulier 味].
哈
HSK 5
 rire, bâillement
hā, hǎ
 口 合
A gauche: bouche 口, à droite: s'adapter 合 (Le couvercle sur le pot 口), ici: personne 人, un 一, bouche 口)
Les bouches des personnes 人 riant comme une 一 bouche 口: c'est un rire bruyant
启
HSK 5
 ouvrir, démarrer, initier, éveiller
qǐ
 戶 口
A gauche: porte coulissante 戸 (porte coulissante avec rail supérieur), à droite: bouche 口 (ici: entrée)
La porte coulissante est l'entrée, là où elle (= l'intérieur) commence et s'ouvre.
呆
HSK 5
 idiot, stupide, sans expression
dāi
 口 木
En haut: bouche 口, en bas: arbre 木
Une bouche qui mange un arbre, c'est insensé.
辑
HSK 5
 rassembler, collecter, éditer, compiler
jí
 车 口 耳
A gauche: véhicule 车 (車= chariot du haut avec essieu 丨, surface de chargement 日 roues 二), à droite: chuchotement 咠 (de la bouche 口 à l'oreille 耳 - Mais ici: 口=1 place de parking et 耳=3 places de parking)
Si les véhicules ne se trouvent pas chacun dans un espace, mais dans un groupe de trois, ils sont rassemblés.
吹
HSK 5
 souffler, se vanter
chuī
 口 欠
Gauche: bouche 口, droite: manque 欠 (Une personne qui bâille 人 manque de qqch., à savoir de bonnes manières).
S'il manque qqch à la 'sortie de bouche", elle est juste soufflée.
含
HSK 5
 contenir (dans la bouche), sucer
hán
 今 口
En haut: maintenant 今 (Mettez le couvercle dans le coin フ Maintenant !), en bas: bouche 口
C'est maintenant la bouche qui le contient.
吓
HSK 5
 effrayer, faire peur, terrifier
xià
 口 下
A gauche: la bouche 口, à droite: le bas 下
La bouche est dirigée vers le bas lorsque vous effrayez quelqu'un.
品
HSK 5
 produit, marchandise, type
pǐn
 口 品 3

Trois boîtes contenant des marchandises.
善
HSK 5
 bonté, bienveillant, bien disposé, améliorer
shàn
 善 羊 口
De haut en bas: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), debout 立, bouche 口
Un mouton debout, la bouche béante, est bon et bienveillant.
器
HSK 5
 équipement, dispositif, outil, ustensile
qì
 口 犬
Quatre bouches 口, chien 犬 (Ici: un grand 大 avec un accent 丶 pour souligner comme "très grand")
Pour quatre bouches, il faut un très grand équipement.
吐
HSK 5
 vomir, cracher
tǔ, tù
 口 土
A gauche: bouche 口, à droite: terre 土
De sa bouche au sol, il a dégorgé le vomi.
咬
HSK 5
 mordre, pincer
yǎo
 口 交
A gauche: bouche 口, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
La bouche est en échange (avec la nourriture) à chaque bouchée.
吨
HSK 5
 tonne (mesure de poids), tonnage
dūn
 口 屯 乚
À gauche: bouche 口 (ici: conteneur), à droite: baraquements 屯 (Là où les plantes 艹 et les germes 乚 ont percé le sol 一, ils construisent des baraquements. )
Le conteneur de la caserne pèse une tonne.
喷
HSK 5
 jaillir, pulvériser, gicler, souffler
pēn, pèn
 口 卉 廾 贝
A gauche: bouche 口, à droite: 贲 (herbes/trente 卉, argent 贝)
La bouche crache 30 fois de l'argent.
吻
HSK 5
 baiser, embrasser
wěn
 口 勿
A gauche: bouche 口, à droite: 'ne pas 勿 (montre l'éclat du soleil)
La bouche brille quand on s'embrasse.
吵
HSK 5
 se quereller, faire du bruit, déranger
chǎo
 口 少
A gauche: bouche 口, à droite: peu 少 (Un petit 小 trait ノ est trop peu).
Avec votre bouche, vous pouvez faire un peu de querelle et de bruit.
嗯
HSK 5
 (un grognement est surpris), Hmmm !
ǹg, ńg
 口 因 心
Gauche: bouche 口, droite: faveur, bonté 恩 (La raison 因 est dans son coeur 心, il est si gentil).
La bouche émet ensuite des sons de surprise.
唉
HSK 5
 'oh dear' ou un grognement/soupir d'accord, 'yes'
āi, ài
 口 矣 厶 矢
A gauche: bouche 口, à droite: particule terminale 矣 (Ìsi le nez 厶 est touché par une flèche 矢, c'est la fin). [flèche 矢 = Une flèche ノ dans le ciel 天]
La bouche donne à la fin: l'approbation.
拐
HSK 5
 kidnapper, shanghai, tourner, béquille, canne
guǎi
 扌 另 口 力
Gauche: main 扌, droite: autre 另 (Si cela ne fonctionne pas avec les mots 口, il faut essayer avec la force 力: C'est qqch. de différent).
Je sens une main 扌 sur ma bouche 口 et une force 力 - je suis kidnappé !
唯
HSK 5
 seulement, seul, unique, -isme
wéi
 口 隹
À gauche: bouche 口, à droite: oiseau 隹
(Un choros d'oiseaux gazouillant est rare:) La bouche d'un oiseau (chante) seule.
哎
HSK 5
 hey !, pourquoi?, attention !, comment osez-vous !
āi
 口 艹 㐅
A gauche: bouche 口, à droite: phonétique "āi" 艾 (comme le SIDA 艾滋病)
De la bouche d'un "āi" comme interjection de surprise "hey!"
古
HSK 5
 ancien, vieux, paléo
gǔ
 古 口
Dix 十 et bouche 口 (古 est dérivé de l'image d'un crâne, d'où la signification de vieux. Utile est aussi l'image d'un tumulus).
Sous la pierre tombale se trouve le "vieux".
咨
HSK 5
 consulter, demander conseil
zī
 次 口
En haut: suivant/suivant 次 (la glace 冫manque 欠, que vient-il ensuite?) (欠 = La personne qui bâille 人 manque [de manières]), en bas: la bouche 口
Ensuite, utilisez votre bouche pour consulter.
塘
HSK 5
 digue, remblai, piscine ou étang, piscine d'eau chaude
táng
 土 广 口
A gauche: terre 土, à droite: dynastie Tang 唐 (Dans le bâtiment 广 la main avec le pilon 丨 et le mortier 口 pendant les Tang)
Si un bâtiment est construit à la main en terre comme une bouche d'enceinte, il s'agit d'une digue pour un étang.
哲
HSK 5
 sagesse, philosophie, sage
zhé
 折 口
En haut: briser 折 (... à la main 扌 ou avec une hache 斤), en bas: bouche 口
Même brisée, la bouche profère la sagesse.
嗓
HSK 5
 gorge, voix
sǎng
 口 又 木
A gauche: bouche 口, à droite: mûrier 桑 (trois fois la main 又, récolte dans l'arbre 木)
Les bouches lors de la récolte dans le mûrier (chantent) à pleine gorge.
嚏
HSK 5
 éternuer
tì
 口 田 疋 正
A gauche: bouche 口, à droite: chute, trébuchement 疐 (Personne 十 tombant d'un toit 冖 dans un champ 田, mais correctement 正/疋)
La bouche laisse tomber qqch. lors d'un éternuement.
吞
HSK 6
 avaler, boire, absorber
tūn
 天 口
En haut: ciel 天, en bas: bouche 口
Comme du ciel et par la bouche, lors de la déglutition.
串
HSK 6
 pour faire des ficelles, des chaînes, pour conspirer
chuàn
 串 丨 口
Deux fois la bouche 口 ou la perle, un pas (ou une aiguille)丨
Deux perles sur un fil forment une chaîne.
唤
HSK 6
 crier, appeler
huàn
 口 奂
A gauche: bouche 口, à droite: grande 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable dans le traditionnel: 喚 avec: tête ⺈, deux seins ハ et jambes écartées 人)
De la bouche de la femme qui enfante sortent: des cris.
呵
HSK 6
 expulser le souffle, (particule phonétique pour "A"), ma foi
kē, hē
 口 可
A gauche: bouche 口, à droite: être possible/peut 可 (ici: ouvrir la bouche 'J', d'où sort qqch. ロ)
Par la bouche, si elle est ouverte, qqch. sort, en expulsant l'haleine.
唇
HSK 6
 lèvre
chún
 辰 口
En haut: tôt le matin 辰 =image de labour 辰 (Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农.), en bas: bouche 口
Les lignes labourées au niveau de la bouche sont: les lèvres.
哦
HSK 6
 oh (surprise), (interjection, en cas de compréhension)
é, ó, ò
 口 我
A gauche: bouche 口, à droite: je, moi 我 (Dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même).
Ma bouche crie "oh" quand je comprends.
哼
HSK 6
 de gémir, de s'ébrouer, de fredonner, de chantonner, humph !
hēng
 口 亨 亠 了
Gauche: bouche 口, droite: prospère 亨 (Qui fait de grandes 高 choses à accomplir 了 est prospère.) [了 = L'enfant 了 sans bras 子 devrait être achevé].
De la bouche 口 sous le nez 亠, cette bouche 口, sort 了 un gémissement.
叹
HSK 6
 soupirer, haleter, s'exclamer
tàn
 口 又
A gauche: bouche 口, à droite: main 又
La bouche doit être (couverte) avec la main, lorsque: soupir.
喘
HSK 6
 le souffle, l'halètement, l'asthme
chuǎn
 口 耑
A gauche: bouche 口, à droite: concentré 耑 (comme une montagne 山 de barbes 而)
La bouche est concentrée/focalisée: lors de l'halètement.
吟
HSK 6
 réciter, gémir, fredonner
yín
 口 今
Gauche: bouche 口, droite: maintenant 今 (Mettez la couverture dans le coin フ Maintenant !)
La bouche commence alors à réciter.
咽
HSK 6
 passage étroit, gorge, pharynx, avaler
yān, yàn, yè
 口 因
A gauche: bouche 口 (ici: entrée, orifice), à droite: raison, cause 因 (Pour la clôture 囗 autour de la grande personne 大 il y a une raison).
L'entrée définit (= est la raison d'être) un passage étroit tel que: la gorge.
吊
HSK 6
 raccrocher, suspendre une personne, suspendre (accord)
diào
 口 巾
En haut: bouche 口 (ici: grue ou treuil), en bas: tissu/étoffe 巾
La grue utilise un tissu pour accrocher des objets et les suspendre.
啥
HSK 6
 Quoi?, équivalent dialectal de 什么
shá
 口 古
A gauche: bouche 口, à droite: maison, foyer 舍 (La couverture particulière sous laquelle je vieillis 古, est mon foyer).
La bouche voit la maison et demande: Quoi?
咐
HSK 6
 ordonner, instruire, commander
fù
 口 付
Gauche: bouche 口, droite: remettre, délivrer 付 (... d'une personne 亻à une main habile 寸)
En remettant qqch. par la bouche, à savoir: l'ordre.
喉
HSK 6
 gorge, larynx
hóu
 口 侯
A gauche: bouche 口, à droite: marquis 侯 (La personne 人 devant laquelle une autre personne ⺈ avec une flèche 矢 s'incline, est un marquis).
La bouche d'un marquis se termine également par une gorge.
呈
HSK 6
 soumettre, pétitionner, montrer, offrir
chéng
 口 王
En haut: bouche 口, en bas: roi 王
De la bouche [Ou: d'un document 口] au roi pour lui soumettre qqch.
吁
HSK 6
 silencieux, hush, shhh !, implore, whoa !
xū, yù, yū
 口 于
A gauche: bouche 口, à droite: dans, à, à, de, 于 (= parapluie 伞, avec une poignée 亅 et garde au sec 干)
Une bouche comme 'derrière un parapluie 'est: silencieuse et feutrée.
吼
HSK 6
 rugissement ou hurlement d'un animal, mugissement de rage
hǒu
 口 孔 子 乚
À gauche: bouche 口, à droite: habitations, Confucius 孔 (Un enfant 子 est agenouillé 乚 devant le trou où vivait Confucius.), ici: variante de sein, lait 乳
La bouche d'un bébé 口 qui veut du lait 乳 rugit.
吉
HSK 6
 chanceux, giga- (signifiant milliard ou 10^9)
jí
 口 吉 喜
En haut: savant 士, en bas: bouche 口 (Ce caractère est une simplification de happy 喜, où le savant 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux)
La bouche de l'érudit lui souhaite bonne chance.
嘱
HSK 6
 recommander, exhorter, enjoindre, implorer
zhǔ
 口 属 尸
A gauche: bouche 口, à droite: espèce, catégorie 属 (Il a des fesses 尸, un accent ノ, donc cet insecte 虫 avec de longues pattes supplémentaires 冂 est une espèce spéciale).
(Il y a toujours les mêmes fauteurs de troubles.) C'est avec la bouche que cette espèce sera admonestée.
啦
HSK 6
 Particule finale de phrase comme exclamation
lā, la
 口 扌 立
À gauche: bouche 口, à droite: traction (instrument à cordes) 拉
Avec ma bouche, ma main 扌 et mon point de vue 立 je pousse une exclamation à la fin de la phrase.
嚷
HSK 6
 crier, beugler, hurler, être bruyant
rǎng
 口 襄
Gauche: bouche 口, droite: aider, assister 襄 (Pour couvrir 亠 les deux 口口 puits 井 avec du tissu 衣, j'ai besoin d'aide)
Lorsque vous utilisez la bouche pour obtenir de l'aide, vous devez crier.
喻
HSK 6
 une métaphore, une analogie, un simulacre, une allégorie, pour décrire qqch. comme
yù
 口 俞
Gauche: bouche 口, droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 pour couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
La 'bouche' représente 'l'assentiment'. Il s'agit d'une métaphore ou d'une analogie.
唐
HSK 6
 exagérer, vide, en vain, Tang-Dynastie
táng
 广 口
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: main 肀, avec pilon 丨, mortier 口
Les constructions dans lesquelles une main utilise un mortier ont été exagérées dans la Chine des Tang?
吩
HSK 6
 instructions orales, à ordonner
fēn
 口 分
A gauche: bouche 口, à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
La bouche se divise (ou se partage) lorsqu'elle donne des instructions (orales).
啸
HSK 6
 siffler
xiào
 口 隶
A gauche: bouche 口, à droite: respectueux 肃 (ici: main saisissant la queue 丨 d'un animal à quatre pattes 灬).
La bouche (lorsqu'il saisit la queue de l'animal) émet un sifflement (lorsqu'il est attrapé 逮)
嘲
HSK 6
 se moquer, ridiculiser se moquer, twitter
cháo, zhāo
 口 朝
A gauche: bouche 口, à droite: matin, dynastie 朝 (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹, la lune 月) [Le coucher de soleil est: 莫].
La bouche qui dit au lever du soleil, que c'était la lune, c'est: ricaner moi.
扣
HSK 6
 bouton, boucle, fermer, escompte (argent), couvrir
kòu
 扌 口
A gauche: main 扌, à droite: bouche 口 (ici: boutonnière)
Avec la main à la boutonnière, vous pouvez boutonner ou dessiner votre réduction.
嘛
HSK 6
 particule modale indiquant que qqch est évident
ma
 口 麻
A gauche: bouche 口, à droite: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre)
(Dans sa bouche, il avait encore du chanvre et c'était évident.
哑
HSK 6
 muet, (onomat.)muet, rauque, enroué
yā, yǎ
 口 亚
Gauche: bouche 口, droite: relativement faible 亚 (Placez une planche 一 sur l'évent volcanique 业 car il est relativement faible).
Une bouche plutôt faible est muette ou rauque.
哨
HSK 6
 sentinelle, poste de surveillance, sifflet
shào
 口 肖
À gauche: bouche 口, à droite: semblable, ressemblant 肖 (Les petits 小 corps 月 se ressemblent).
(Il n'est pas nécessaire d'avoir un corps puissant pour donner l'alerte:) Il a une bouche, mais un petit corps: La sentinelle.
嘿
HSK 6
 hey (exclamation de surprise)
hēi
 口 黑
A gauche: bouche 口, à droite: noir 黑 (Le dessous de la marmite 里 est taché par le feu 灬 noir).
"Ta bouche est noire", s'exclama-t-il avec surprise.
哇
HSK 6
 Wow !, bruit des pleurs d'un enfant ou d'un vomissement
wā, wa
 口 圭
Comprend: vomir 吐 (De sa bouche 口 au sol 土 il a dégorgé son vomi) avec un supplément de terre 土) [Ou: des tas de terre 圭]
Vomir sur le sol ressemble à des pleurs ou à des vomissements.
哗
HSK 6
 clameur, bruit, fracas
huā, huá
 口 化 十
A gauche: bouche 口, à droite: magnifique, fleuri 华 (Le changement 化 le décuple 十 comme magnifique)
Il sort de la bouche "magnifiquement", ceci: la clameur.
哄
HSK 6
 rugissement de rire, tromper, amadouer, déranger
hōng, hǒng, hòng
 口 共
A gauche: bouche 口, à droite: ensemble 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble).
Les bouches réunies peuvent rugir de rire (mais aussi tromper).
鸣
HSK 6
 gazouiller, crier (des oiseaux), résonance
míng
 口 鳥
A gauche: bouche 口, à droite: oiseau 鸟/鳥 (pictogramme d'un oiseau avec des griffes 灬)
La bouche de l'oiseau gazouille.
君
HSK 6
 maître, seigneur, gentleman, dirigeant
jūn
 尹 口 君
En haut: 尹 (Une main tenant un bâton ノ), en bas: bouche 口
Celui qui a un bâton dans la main frappe sur la bouche de quelqu'un, parce qu'il est: le maître/le seigneur.
叮
HSK 6
 piquer (moustique, abeille), pousser avec insistance
dīng
 口 丁
À gauche: bouche 口, à droite: ongle 丁
Une bouche comme un ongle, c'est: la piqûre d'un moustique.
喇
HSK 6
 son du vent, trompette, cor
lā, lǎ
 口 束 刂
A gauche: bouche 口, à droite: 剌 (botte 束 [Plantes 木/禾 comme des gerbes de riz (cf. 兼), qui sont liées avec un ruban 口 comme une botte], couteau 刂)
De la bouche sort un faisceau de sons coupants: Le trompet !
嗅
HSK 6
 sentir, renifler, flairer
xiù
 口 自 犬
Gauche: bouche 口, droite: odeur/ puanteur/sac 臭 (Son ego 自 est comme un chien 犬 que ça pue.) [犬 = Le grand 大 homme le tient 丶 dans ses bras].
La bouche ouverte permet de sentir la puanteur.
叭
HSK 6
 son de trompette, de cor ou de bruit aigu (coups de feu, etc.)
bā
 口 八
A gauche: bouche 口, à droite: huit 八
D'une bouche qui s'élargit [vers l'extrémité inférieure] comme un huit 八 sort le "son d'une trompette ".
嚼
HSK 6
 mâcher
jiáo, jué
 口 爫 皿 寸
A gauche: bouche 口, à droite: noblesse 爵 (Une main 爫 prend les assiettes 罒(=皿) pour servir la nourriture 食 habilement 寸 à la noblesse).
Les bouches de la noblesse mâchent également.
喧
HSK 6
 clameur, bruit, tromperie
xuān
 口 宣 旦
A gauche: bouche 口, à droite: annonce 宣 (Sur le toit 宀 [= point le plus haut] avec un premier rayon de soleil 一 le lever du soleil 旦 est annoncé).
Quand la bouche annonce, elle clame.
噪
HSK 6
 gazouillis d'oiseaux ou d'insectes, bruit, clameur, bourdonnement
zào
 口 品 喿
A gauche: bouche 口, à droite: rassembler 喿 (3 becs 口 [d'oiseaux] dans un arbre 木)
Les bouches des oiseaux rassemblés dans l'arbre émettent un gazouillis.
哺
HSK 6
 allaitement, nourrir, manger
bǔ
 口 甫
A gauche: bouche 口, à droite: tout de suite 甫 (Une main pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 [à utiliser: 用 = Une clôture 用 peut être utilisée] tout de suite)
La bouche commence dès maintenant avec l'allaitement.
咋
HSK 6
 particule pour question: Pourquoi? Comment? Quoi, mordre, fort
zǎ, zé, zhà, zhā
 口 乍
A gauche: bouche 口, à droite: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
La bouche s'interroge soudain: Pourquoi?
叨
HSK 6
 garrulous, prattle, to receive the benefit of
dāo, tāo
 口 刀
À gauche: bouche 口, à droite: épée 刀
La bouche coupe comme une épée, lorsqu'elle est: garrulante.
呕
HSK 6
 vomir
ǒu
 口 区
A gauche: bouche 口, à droite: zone, secteur 区 (ici: bouche ouverte 匚 avec qqch. 乂 qui sort)
La bouche est ouverte et qqch. sort lors d'un vomissement.
呻
HSK 6
 gémir
shēn
 口 申
Gauche: bouche 口, droite: dire, expliquer 申 (Une bouche 口 avec un grand "plus" + pour l'excédent de sortie lors de l'explication).
La bouche dit simplement: un gémissement.
咙
HSK 6
 gorge
lóng
 口 龙
A gauche: bouche 口, à droite: dragon 龙 (La personne 尢/尤 spéciale 丶 a une jambe cassée 乚 avec un dragon ノ)
Comme la bouche d'un dragon apparaît dans sa gorge.
唾
HSK 6
 salive, cracher
tuò
 口 垂
A gauche: bouche 口, à droite: suspendre/chuter 垂 (Un véhicule 車 avec un pneu mal fixé qui manque de tomber)
La salive tombe de la bouche.
嗦
HSK 6
 aspirer
suō
 口 十 冖 糸
A gauche: bouche 口, à droite: 索 (dix 十, couvercle 冖, fil 糸)
La bouche peut couvrir 冖 par le haut (décuplé??) et elle semble filiforme (comme avec une paille à boire?) pour aspirer.
缉
HSK 6
 saisir, ordonner ou rechercher arrêter qqn.
qī
 糸 口 耳
A gauche: fil 纟/糸, à droite: 咠 (bouche 口, oreille 耳)
Comme les fils sont les (demandes) de bouche à oreille quand on veut saisir qqn.
哆
HSK 6
 trembler, frémir, frissonner (de froid)
duō
 口 多
A gauche: bouche 口, à droite: beaucoup 多
La bouche émet de nombreux (sons) lorsqu'elle tremble.
嗨
HSK 6
 Hey !, Hi !
hāi
 口 氵 母
A gauche: bouche 口, à droite: océan, mer 海 (L'eau 氵est dans chaque 每 océan. [chaque 每 = chaque personne a une mère 母.])
Une bouche comme un océan hurle: Hé !
侃
HSK 6
 droit et honnête, gai, parler avec aisance
kǎn
 亻 口 川
À gauche: personne 亻, à droite: bouche 口, rivière 川
(Il parle beaucoup:) La personne qui a une bouche comme une rivière est: droite et honnête.
啃
HSK 6
 ronger, grignoter, mordre
kěn
 口 止 月
A gauche: la bouche 口, à droite: être d'accord 肯 (Arrêtez 止 ce corps 月 si vous êtes d'accord).
La bouche ne s'arrête que lorsque le corps est rongé.
唠
HSK 6
 bavarder, faire des commérages, se plaindre
láo
 口 艹 冖 力
A gauche: la bouche 口, à droite: lutter 劳 (Pour transformer les plantes en croissance 艹 en une couche supérieure plate 冖 il faut de la force 力 et que vous luttiez)
Pour la bouche, c'est une lutte contre le bavardage.
嘈
HSK 6
 bruyant, claudiquant, animé, tumultueux
cáo
 口 曹
A gauche: bouche 口, à droite: classe/groupe 曹 (Les plants 由 du champ 田 sont attachés 一 et mis dans des paniers 日 pour: la classification)
Les sons (= ce qui sort de la bouche) de la même classe sont considérés comme des bruits.
咀
HSK 6
 mâcher, mastiquer
jǔ
 口 且
A gauche: bouche 口, à droite: plus/plus 且 (= tas de pierres, mais ici: bouche ouverte avec des dents en haut et en bas et avec une fente centrale)
La bouche présente des dents ouvertes lors de la mastication.
吝
HSK 6
 avare
lìn
 文 口
En haut: langue, culture 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.), en bas: bouche 口
Une bouche cultivée peut être avare.
啰
HSK 6
 (particule exclamative finale)
luō
 口 罗 网 夕
A gauche: bouche 口, à droite: tamiser 罗 (Avec le filet 罒 jusqu'au soir 夕 il faut tamiser).
La bouche est criblée de cette exclamation.
唆
HSK 6
 susciter, inciter, attiser
suō
 口 夋 厶 夂
A gauche: bouche 口, à droite: flâner 夋 (nez 厶, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une bouche, un nez, des jambes et un pied retourné: Qui va déclencher?
叼
HSK 6
 pour tenir entre les dents, ...dans la bouche
diāo
 口 刀
A gauche: bouche 口, à droite: méchant, astucieux 刁 (variante de l'épée 刀)
Dans la bouche se trouvent les dents ⌝, entre lesquelles je tiens quelque chose ノ.
哀
HSK 6
 chagrin, peine, pitié, se lamenter, compatir
āi
 哀 口 衣
En haut et en bas: vêtements 衣, au centre: un grand trou 口
Les vêtements avec un trou central provoquent: le chagrin.
嗣
no HSK
 hériter, succession (à un titre), poursuite d'une tradition
sì
 口 冊 司
A gauche: bouche 口, livre/volume 冊 (paquet de tablettes d'écriture en bambou), à droite: fonctionnaire, administration 司 (... où qqn. est assis dans un coin ⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口)
(Pour sa documentation:) Vous avez besoin d'une bouche ou d'un document (dernier testament) et d'un fonctionnaire (notaire) pour un héritage.
囊
no HSK
 sac, bourse, poche (pour l'argent)
náng
 口 襄
En haut et en bas: aider, assistance 襄 (Pour couvrir 亠 les deux (deux pièces 口) puits 井 avec du tissu 衣, j'ai besoin d'aide.), au milieu: bouche 口 (=enfermement) et toit 宀
Il sert de couverture d'enfermement: Le sac
咧
no HSK
 Pleurs de l'enfant, reculer les coins de la bouche
liē, liě
 口 列
A gauche: bouche 口, à droite: rangée 列 (la méchante 歹 [os de la barre] est exposée avec un couteau 刂 en rangée [c.-à-d. la colonne vertébrale])
Si la bouche est (longue comme) une rangée: il pleure.
咯
no HSK
 (particule finale lorsque qqch est évident), tousser
gē, lo, luò, kǎ
 口 各
A gauche: la bouche 口, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde)
(Le bruit d'une bouche, de toute, est: la toux
愕
no HSK
 surpris, étonné
è
 忄 咢 口 丂
Gauche: sentiments 忄, droite: mâchoire 咢 (deux dents 口, langue 一, mâchoire inférieure 丂)
La sensation d'une mâchoire grande ouverte est: la surprise.
嘶
no HSK
 sifflement, hennissement, Ss ! (aspiré entre les dents, en cas d'hésitation ou de réflexion)
sī
 口 斯
A gauche: bouche 口, à droite: ceci 斯 (Une pelle à grain 其 bat comme CETTE hache 斤)
Le son ("ce qui sort de la bouche") d'une pelle à grain ou d'une hache est un: sifflement ou 'Ss!'
嗡
no HSK
 onomat. buzz (des abeilles), hum, drone
wēng
 口 公 羽
A gauche: bouche 口, à droite: homme âgé 翁 (Publiquement 公 porter des ailes 羽 est qqch. pour les hommes âgés)
(Un son) comme s'il provenait d'une bouche, est rendu public par les ailes, quand: bourdonnement.
杏
no HSK
 abricot
xìng
 木 口
En haut: arbre 木, en bas: bouche 口
(La durée de conservation est limitée.) De l'arbre à la bouche: L'abricot.
咕
no HSK
 marmonner, murmurer
gū
 口 古
A gauche: bouche 口, à droite: vieux 古 (à l'origine: crâne - mieux vaut l'image d'une pierre tombale)
Une bouche devenue vieille ne peut que marmonner.
吱
no HSK
 (des souris) couiner, (des petits oiseaux) gazouiller /piailler
zī
 口 支
A gauche: bouche 口, à droite: brindille, support 支 (main 又 qui tient une brindille 十)
Le son (= "ce qui sort de la bouche") des brindilles dans une main ressemble à: un grincement
啪
no HSK
 (son) bang
pā
 口 扌 白
Gauche: bouche 口, droite: gifler, tapoter 拍 (La main 扌 est blanche 白 à cause de la gifle)
Le son (= ce qui sort de la bouche) d'une gifle est: bang !
哩
no HSK
 mile (=1 609 m), ce (cantonais)
lī, li, lǐ
 口 里
A gauche: bouche 口 (ici: circonférence), à droite: village, quartier 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
La circonférence de mon village est de: un mile.
嘻
no HSK
 rire, glousser
xī
 口 喜
Gauche: bouche 口, droite: être heureux 喜 (Un savant 士 avec des haricots 豆 dans sa bouche 口 est heureux).
Lorsque la bouche est heureuse, elle rit.
嘟
no HSK
 toot, honk, faire la moue
dū
 口 者 ⻏
A gauche: bouche 口, à droite: entièrement, capitale 都 (Les personnes 者 du village ⻏ viennent toutes à la capitale)
Le son (= ce qui sort de la bouche) de la capitale est le: toot.
嘎
no HSK
 bruit de caquetage, grincement, craquement
gā, gǎ
 口 頁 戈
Gauche: bouche 口, droite: 戛 (Vari. de: tête, épaule 頁 [= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一], halbarde 戈)
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsqu'on coupe une tête avec une hallebarde est un: caquetage.
喔
no HSK
 Je vois !, Oh !
ō
 口 尸 至
A gauche: bouche 口, à droite: bâtiment, maison 屋 (Ses 尸 fesses atteignent 至 la maison)
La bouche comme un bâtiment dit: Je vois !
喃
no HSK
 marmonner en se répétant
nán
 口 南
A gauche: bouche 口, à droite: sud 南 (Il en coûte dix 十 Yen ¥, pour l'entrée 冂 vers le sud 南).
La bouche est dirigée vers le sud (= vers le bas) lorsqu'on marmonne.
叩
no HSK
 frapper, faire des courbettes
kòu
 口 卩
A gauche: bouche 口, à droite: personne courbée卩
Le son (= ce qui sort de la bouche) d'une personne courbée est un coup. (par exemple avec la canne 丨 sur le sol)
呐
no HSK
 cri de guerre, particule finale de phrase
nà, na
 口 内
A gauche: bouche 口, à droite: intérieur 内 (La personne 冂 incluse 人 est à l'intérieur).
La bouche crie: "I want to come inside!" comme un cri de guerre.
哮
no HSK
 rugir, aboyer (animaux), haleter
xiāo
 口 孝 耂
A gauche: la bouche 口, à droite: l'obéissance filiale 孝 (... Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子)
La bouche à l'obéissance filiale: rugit.
啼
no HSK
 pleurer, pleurer à haute voix, chanter, hululer
tí
 口 帝
A gauche: bouche 口, à droite: empereur 帝 (Il est debout 立 et est recouvert 冖 d'un tissu 巾)
Les bouches le feront pour l'empereur: pour pleurer et pleurer.
喀
no HSK
 bruit de toux ou de vomissement
kā
 口 客 宀 各
A gauche: bouche 口, à droite: invité 客 (Sous le toit 宀 il y a tout le monde 各 assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 notre invité)
Sa bouche couvre 宀 tout le monde 各, quand: la toux.
炯
no HSK
 clair, brillant, limpide
jiǒng
 火 冂 口
A gauche: feu 火, à droite: 冋 (ici: mur 冂 avec une fenêtre 口)
Un feu ou une fenêtre peuvent l'éclairer.
吾
no HSK
 Moi, mon
wú
 口 五 吾
En haut: cinq 五, en bas: bouche 口
Cinq fois ma bouche s'est mise en valeur.
咚
no HSK
 boom (d'un tambour), un bruit sourd
dōng
 口 冬
A gauche: bouche 口, à droite: hiver 冬 (Avec un pied retourné 夂 sur la glace 冫- c'est l'hiver).
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsque qqn. avec un pied retourné tombe sur la glace est: boom !
吴
no HSK
 région comprenant le sud du Jiangsu
wú
 吴 口 天
En haut: bouche 口, en bas: ciel 天
Une bouche au-dessus du ciel à Jiagsu.
吕
no HSK
 Pipe, étalon de hauteur, l'un des douze demi-tons
lǚ
 吕 口

Deux embouchures 口 comme les trous d'air d'une flûte.
嘘
no HSK
 expirer, siffler
xū
 口 虚 虍 业
A gauche: bouche 口 à droite: vide 虚 (le trou 虍 du tigre 业 est vide.) [业 = cheminée volcanique creuse].
Le son (= ce qui sort de la bouche) du trou du tigre est un: sifflement.
窘
no HSK
 affligé, embarrassé
jiǒng
 穴 君 尹 口
A gauche: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène dans la grotte), à droite: monarque/seigneur 君 (Il frappe avec un bâton ノ dans une main sur une bouche 口)
Lorsque vous signalez le trou au seigneur, vous êtes: affligé.
嚣
no HSK
 clameur, cri, bruit, rampant
xiāo
 口 頁
Quatre bouches 口, une tête 页/頁 (avec des épaules 八 et des sourcils 一)
Des bouches qui crient de tous les côtés de votre tête, c'est une: clameur.
嗜
no HSK
 être accro à, aimer, préférer, (fin de mot ...-phil)
shì
 口 老 旨 日
A gauche: bouche 口, à droite: vieil homme 耆 (vieux, expérimenté 老 [vieil homme 耂, personne assise 匕], soleil 日)
(Il aime manger?) Par la bouche, le vieil homme a ses préférences: son addiction.
吭
no HSK
 gorge, prononcer
háng
 口 亢
A gauche: bouche 口, à droite: autoritaire 亢 (Le navigateur robuste 亢 connu de la navigation 航 avec un large cou et portant une casquette).
Le bruit (= ce qui sort d'une bouche) d'un gosier.
哟
no HSK
 Oh ! (particule finale de phrase exprimant l'exhortation)
yo
 口 约
A gauche: bouche 口, à droite: contrat, accord 约 (Le fil 纟 à la louche 勺 rappelle le contrat).
La bouche peut (selon son contrat) dire "Oh!"
咦
no HSK
 expression de surprise: ah ! oh !
yí
 口 夷
A gauche: la bouche 口, à droite: les barbares 夷 (Ils ont de grands 大 arcs 弓: les barbares)
L'exclamation (à la vue) des barbares est: ah ! oh !
咒
no HSK
 incantation, formule magique, malédiction
zhòu
 口 几
En haut: 2x bouche 口, en bas: table 几
Deux yeux immenses et une bouche 几 baissée pendant: une incantation.
郡
no HSK
 département, canton, région
jùn
 君 尹 口 ⻏
A gauche: monarque, seigneur 君 (Il frappe avec un bâton ノ dans la main sur une bouche 口), à droite: village ⻏
Le seigneur et le village déterminent le comté.
噜
no HSK
 grogner, bavarder
lū
 口 鲁 魚
A gauche: bouche 口, à droite: stupide et maladroit 鲁 (Mettre le poisson 鱼/魚 au soleil 日 est stupide et maladroit).
Le son (= ce qui sort de la bouche) de qqn. agité est: un grognement.
粤
no HSK
 Cantonais, Guangdong 广东
yuè
 口 米 丂
En haut: récipient 口 avec une poignée 丶 et du riz 米, en bas: algue enroulée 丂
Voici l'île 口 Hong Kong, qui s'est enrichie grâce au riz 米, alors que les autres n'avaient que des plantes aquatiques 丂: le district de Canton.
唬
no HSK
 un rugissement de tigre, pour effrayer, bluffer, intimider
hǔ
 口 虍
A gauche: bouche 口, à droite: tigre 虎 = 虍 et table (de négociation) 几
Le son (= ce qui sort de la bouche) est le rugissement d'un tigre à la table des négociations, lorsqu'il fait peur ou qu'il bluffe.
呃
no HSK
 hoquet, tromper ou duper (cantonais)
è
 口 厄
A gauche: bouche 口, à droite: détresse 厄 (Sous la falaise 厂 une personne accroupie 㔾 est en détresse).
La bouche est angoissée par un hoquet.
逞
no HSK
 montrer, faire étalage, se vanter
chěng
 辶 口 王
A gauche: mouvement 辶, à droite: se soumettre/plaider 呈 (Avec votre bouche 口 au roi 王 se soumettre à qqch.)
Avec des mouvements et la bouche (= beaucoup de paroles) au roi pour se montrer.
叱
no HSK
 gronder, crier, huer
chì
 口 匕
À gauche: bouche 口, à droite: personne assise 匕
La bouche grande ouverte, il est assis et gronde.
叽
no HSK
 grondement
jī
 口 几
A gauche: bouche 口, à droite: table 几
La bouche est (grande) comme une table, quand: grogne.
唔
no HSK
 oh (expression d'accord ou de surprise), not (cantonais)
wú
 口 吾
A gauche: bouche 口, à droite: je, mon 吾
La bouche de la mienne fait: Oh !
喽
no HSK
 (particule finale équivalente à 了)
lóu, lou
 口 娄
À gauche: bouche 口 (ici: un champ vide 田), à droite: collecte 娄 (les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女).
Du champ 口/田 tout a été collecté: Nous sommes à la fin / finis.
咎
no HSK
 blâmer, faute, punir, calamité, malheur
jiù
 夕 卜 口
En haut: extérieur, étranger 外 (Si vous êtes le soir 夕 [seul] à un embranchement 卜 de la route, vous êtes: un étranger), en bas: bouche 口
La bouche d'une personne extérieure vous blâme.
噬
no HSK
 mordre, dévorer
shì
 口 竹 夹
A gauche: bouche 口, à droite: 筮 (bambou 竹, sorcière 巫 [Elle fait le travail 工 de deux personnes 从], ici: variante de: sqeeze in 夹)
La bouche, dans laquelle le bambou est serré: c'est la morsure.
嚎
no HSK
 hurler, brailler
háo
 口 高 豕
A gauche: bouche 口, à droite: supérieur, héroïque 豪 (Le grand 高 cochon 豕 est supérieur et héroïque).
De la bouche du grand cochon sort un: hurlement.
嗤
no HSK
 se moquer de, railler de, ricaner de
chī
 口 山 虫
A gauche: bouche 口, à droite: ver, ignorant 蚩 (en bas 一 la montagne 山, insecte 虫)
La bouche (voit) que la montagne est comme un insecte et: rit (du ver ignorant)
呜
no HSK
 onomat. pour fredonner ou gémir
wū
 口 鳥
A gauche: bouche 口, à droite: corbeau, tour 乌 (variation de l'oiseau 鸟 (=鳥)
La bouche de l'oiseau sans yeux fredonne et gémit.
垢
no HSK
 saleté, disgrâce
gòu
 土 口 尸
À gauche: terre 土, à droite: impératrice, derrière 后 (Originaire de la coutume selon laquelle l'impératrice suivait l'empereur. montre: les fesses 尸 avec l'anus 口 pour: "derrière": Celle qui suit 'derrière' est l'impératrice).
Ce qui tombe sur le sol à partir de l'anus des fesses, c'est la saleté.
吏
no HSK
 fonctionnaire ou agent public mineur (ancien)
lì
 口 丈
Centre: bouche 口; reste: grande personne 大 avec un large pas latéral mesure unité de longueur: zhàng 丈 (=3,3m)
La personne qui mesure d'un grand pas latéral et annonce avec la bouche est un fonctionnaire.
嘀
no HSK
 dorsale
dí
 口 帝 古
A gauche: bouche 口, à droite: vieil empereur 啇 (mélange d'empereur 帝 [Il se tient debout 立 et est recouvert 冖 d'un tissu 巾] et de vieil 古)
De la bouche du vieil empereur: un coup de gueule.
喳
no HSK
 twitter, chirp
chā
 口 木 旦
A gauche: bouche 口, à droite: examiner 查 (Pour les arbres 木 nous avons besoin de la lumière du jour 日 (après le lever du soleil 旦) pour les examiner).
Les bouches (= becs) dans les arbres après le lever du soleil sont: des gazouillis.
咪
no HSK
 son pour appeler un chat
mī
 口 米
A gauche: bouche 口, à droite: riz 米
(Les chats chassent dans le riz parce qu'il y a des souris:) Le son (= ce qui sort de la bouche) du riz (= de l'étable) est un: miaou !
咄
no HSK
 agressif, bruit de rage, crier de colère
duō
 口 出
A gauche: bouche 口, à droite: sortir 出 (Deux montagnes 山 sortant l'une après l'autre)
Quand la bouche sort, on est agressif.
咆
no HSK
 rugir
páo
 口 包
A gauche: mouth 口, à droite: enwrap 包 (L'emballage 勹 lui-même 己 permet de l'envelopper).
La bouche est comme enveloppée, lorsqu'elle rugit.
噩
no HSK
 malchanceux, mauvais, mal-aimé, surprenant
è
 口 王
Quatre bouches 口 et au milieu: le roi 王
Si quatre bouches (parlent au) roi, il est: malchanceux.
呛
no HSK
 s'étouffer (en avalant de travers)
qiāng, qiàng
 口 仓
A gauche: bouche 口, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt) [Ici: 㔾 comme une personne affalée].
La bouche transforme la personne 人 en personne avachie parce qu'elle s'étouffe (à cause d'une mauvaise déglutition).
吠
no HSK
 pour aboyer
fèi
 口 犬
A gauche: bouche 口, à droite: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
La gueule du chien aboie.
啄
no HSK
 picorer
zhuó
 口 豖 豕
A gauche: bouche 口, à droite: porc poignardé 豖 (mais ici: porc 豕 avec de la nourriture)
La bouche du porc voit entre les pieds de la nourriture et la picore.
噗
no HSK
 respiration lourde, bruit d'un rire qui s'échappe, à l'eau
pū
 口 业 兰 人
A gauche: bouche 口, à droite: fourré, fastidieux 菐 (Dans les choses creuses 业 l'orchidée 兰 pousse et la personne 人 l'enlève du: fourré)
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsqu'un plateau 一 avec des objets || est chargé sur un mouton 羊 qu'il se met à genoux 八 est un: souffle lourd.
咏
no HSK
 chanter, réciter des poèmes, psalmodier
yǒng
 口 永
À gauche: la bouche 口 à droite: pour toujours 永 (j'insiste sur le fait que 丶l'eau 水 existe depuis toujours).
De la bouche, pour toujours: réciter de la poésie.
呱
no HSK
 pleurs d'un enfant
gū
 口 瓜
À gauche: bouche 口, à droite: melon 瓜 (Image d'un melon suspendu à un cadre).
La bouche (ouverte) comme un melon, quand: pleurer.
嗒
no HSK
 de désespérer, d'être distrait
tà
 口 荅 合
A gauche: bouche 口 (ici: récipient), à droite: 荅 (plante 艹, ajustement 合 (Le couvercle sur le pot 口)
Il désespère de savoir si les plantes pourront être placées dans le conteneur.
揖
no HSK
 saluer en levant les mains jointes
yī
 扌 口 耳
Gauche: main 扌, droite: 咠 (bouche 口 et oreille 耳)
Vous serrez les mains, parlez (= 口) et entendez: lors de la salutation.
嗔
no HSK
 être en colère, être mécontent et ennuyé
chēn
 口 真 具
A gauche: bouche 口, à droite: vraiment, réellement 真 (Les dix 十 yeux 目 voient que la table est vraiment réelle). [outil 具 = L'œil 目 voit sur la table un outil].
(Le sentiment de colère n'est souvent pas factice:) La bouche est vraiment réelle lorsqu'elle est en colère.
吆
no HSK
 crier, brailler, hurler (pour pousser un animal)
yāo
 口 糸
À gauche: bouche 口, à droite: fil 纟/糸
Sortir de la bouche comme un fil: Le cri.
哝
no HSK
 garrulous, mumble, to grumble, to mutter
nóng
 口 农
A gauche: bouche 口, à droite: paysan 农 (il porte une couverture 冖 aux vêtements 衣 [car il doit sortir par tous les temps])
La bouche du paysan est gargouillante.
嚓
no HSK
 bruit de rupture ou de claquement
chā
 口 宀 祭
Gauche: bouche 口, droite: examiner 察 (Lorsqu'il y a un couvercle 宀 sur l'objet sacrificiel 祭 sur l'autel 示, il faut l'examiner). [祭 = Le corps 月/肉 est placé à la main sur l'autel 示 en tant que sacrifice].
La bouche doit être examinée si elle émet des craquements.
哧
no HSK
 bruit de halètement, de déchirement ou de ricanement
chī
 口 赤
A gauche: bouche 口, à droite: rouge 赤 (Lorsque la terre 土 (argile) est brûlée 灬, la poterie devient rouge).
Lorsque sa bouche est rouge, il halète.
喋
no HSK
 inondation, bavardage
dié
 口 枼
A gauche: bouche 口, à droite: 枼 (génération 世, arbre 木)
Avec sa bouche, il est assis depuis des générations dans l'arbre et bavarde comme un déluge.
迥
no HSK
 éloigné
jiǒng
 辶 冂 口
A gauche: mouvement 辶, à droite: 冋 (ici: mur 冂 avec une fenêtre 口)
Lorsque l'on observe un mouvement par la fenêtre, il semble distant.
噶
no HSK
 phonétique: ga
gá
 口 曷
A gauche: bouche 口, à droite: interrogatoire 曷 (= La bouche avec la langue 日 enveloppe 勹 la personne 人 dans le coin lors de l'interrogatoire).
Le son (= ce qui sort de la bouche) d'une interrogation est: ga.
哽
no HSK
 étranglement
gěng
 口 更
A gauche: bouche 口, à droite: plus loin, plus haut 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 plus loin et plus haut) [丈 = grand 大 personne au pas large]
Si la bouche en absorbe encore plus, elle doit: s'étouffer.
啧
no HSK
 claquer la langue (en signe d'étonnement)
zé
 口 责
A gauche: bouche 口, à droite: responsabilité 责 (Cultiver des plantes et de l'argent 贝/貝 signifie une responsabilité).
La bouche avec la prononciation phonétique 'zé' telle qu'utilisée à: 'responsabilité' représente le claquement de langue.
吮
no HSK
 pour aspirer
shǔn
 口
A gauche: bouche 口, à droite: permettre, autoriser 允 (Qui a un nez 厶 et des jambes 儿 sera autorisé).
La bouche permet de: sucer.
哒
no HSK
 claquement (de sabots de chevaux)
dā
 口 辶 大
A gauche: bouche 口, à droite: atteindre, parvenir 达 (Qui veut qqch. de grand 大 et se déplace/endévore 辶 peut y parvenir).
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsque vous atteignez quelque chose est: le claquement des sabots.
嗖
no HSK
 bruit de souffle, de balancement, de bruissement de jupes
sōu
 口 叟
A gauche: bouche 口, à droite: vieux monsieur 叟 (s'appuie avec les mains E, 彐 sur le bâton 丨, qui sert de 3ème main 又).
Le son (= ce qui sort de la bouche) d'un vieil homme est: le souffle.
咔
no HSK
 (utilisé comme phonétique "ka")
kā, kǎ
 口
A gauche: bouche 口, à droite: être coincé, bloqué 卡 (de haut 上 et de bas 下)
Le son (= ce qui sort de la bouche) avec la prononciation de 卡 est: 'kǎ'.
唧
no HSK
 éclabousser, pomper de l'eau, chuchoter, marmonner
jī
 口 艮 卩
A gauche: bouche 口, à droite: immédiat, prompt 即 (Pas bon 艮, cette personne doit s'incliner 卩 immédiatement !)
La bouche n'est pas bonne, lorsque pendant la " prosternation ", qqch. est: éclaboussé.
噢
no HSK
 Oh ! (exclamation de surprise)
ō
 口 奥
A gauche: bouche 口, à droite: obscure 奥 (Sous le toit 宀 se trouve du riz 米 en grandes 大 quantités, ce qui est obscur)
La bouche dit "obscure", avec l'exclamation de la surprise.
嗳
no HSK
 (interj. de désapprobation), Oh, non !
ǎi, ài
 口 爱
Gauche: bouche 口, droite: amour 爱 (Quand je tends la main 爫 à travers une couverture 冖 vers mon ami 友, c'est par amour).
La bouche crie lorsqu'une main (frappe) par-dessus la couverture (= chapeau) de l'ami: Non ! Ne faites pas ça !
呸
no HSK
 cracher (en signe de mépris), pah !, bah !, pooh !
pēi
 口 丕 不
A gauche: bouche 口, à droite: grande 丕 (Ici: pas 不 et sol __)
Il ne doit pas sortir de la bouche 不 sur le sol __, quand: cracher !
嗟
no HSK
 soupir
jiē
 口 差
A gauche: bouche 口, à droite: différence 差 (Un mouton 羊 avec une patte ノ tordue et un artisan 工: quelle différence !)
Le son [= ce qui sort de la bouche] du mouton à la patte tordue au travail était: un soupir.
噎
no HSK
 s'étouffer, s'étrangler, suffoquer
yē
 口 豆
A gauche: bouche 口, à droite: un (anti-fraude) 壹 (savant 士, couverture冖 & haricot 豆)
Si quelque chose est dans la bouche et couvre avec de larges bras (= 士) comme un haricot, vous devez vous étouffer.
呗
no HSK
 particule indiquant la nécessité ou l'évidence
bài
 口 贝
À gauche: bouche 口, à droite: argent 贝/貝
La bouche le dit pour l'argent: C'est évident.
唷
no HSK
 (interjection exprimant la surprise): Oh !, Yo !
yō
 口 育
A gauche: la bouche 口, à droite: donner naissance, éduquer 育 (Le nouveau-né [=enfant 子 à l'envers, car la tête en premier à la naissance] a un corps 月, qui est né et élevé).
L'exclamation (= ce qui sort de la bouche) lors d'une naissance est: Oh !
喙
no HSK
 bec, museau, haleter
huì
 口 豕
A gauche: bouche 口, à droite: 彖 (bouche avec porc 豕)
Une bouche et une bouche de porc signifient: bec, museau.

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.
石 台 吕 知 加 兄 同 句 吴 善 咢 舌 京 占 吉 告 呙 召 只 害 肙 君 囗

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.