Le Radical: 衣


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
vêtements    衣

Explication

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT HSK 1
vêtements, habiller, porter
yī, yì

Image d'une chemise avec un cou, un col et sous deux manches.

Vocabulaire
JLPT HSK 1
bonjour (au téléphone), nourrir (par exemple un animal)
wèi
A gauche: bouche , à droite: crainte, révérence (... parce qu'il a des rizières et de [bons] vêtements .)
Sa bouche était émerveillée lorsqu'il a dit: "Hello!"

Vocabulaire
JLPT HSK 2
surface extérieure, extérieur, montrer (son opinion)
biǎo
En haut: plante en croissance , en bas: vêtements
Les plantes en croissance et les vêtements apparaissent à la surface.

Vocabulaire
JLPT HSK 2
voyage, voyage, voyage

A gauche: carré/direction , à droite: à l'origine deux personnes se rassemblant sous une bannière - (alternativement: le voir comme une variation pour les vêtements ?)
Disposés dans une direction, les gens sont sous la bannière, prêts pour le voyage.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
literie, couverture, couette, par (passif)
bèi
A gauche: vêtements 衤/, à droite: peau/cuir (Une main avec un couteau détache la peau ).
(Les vêtements de cuir servent de literie.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
les pantalons, les culottes, les tiroirs

À gauche: vêtements 衤/ à droite: entrepôt (S'il y a un véhicule / dans un bâtiment 广, alors dans l'entrepôt).
Les vêtements pour l'entrepôt sont les pantalons.
广
Vocabulaire
JLPT HSK 3
chemise, robe, robe de chambre, veste avec des fentes ouvertes à la place des manches
shān
A gauche: vêtements 衤/, à droite: cheveux
Les vêtements (qui chauffent) comme les cheveux, c'est: la chemise.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
jupe
qún
A gauche: vêtements 衤/, à droite: monarque, maître (Ici: main avec aiguille et jupe fermée circonférentielle [en vue transversale])
Ce vêtement est cousu avec une aiguille dans une main et ressemble (en coupe) à une jupe: La jupe !

Vocabulaire
JLPT HSK 3
couche intérieure d'un vêtement, sous-vêtement, doublure
chèn
À gauche: vêtements 衤/ à droite: main habile
(Pour coudre) des vêtements, il faut une main habile s'il s'agit d'une couche intérieure ou d'un sous-vêtement.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
exposition, s'étendre, s'ouvrir, se prolonger
zhǎn
De haut en bas: fesse vue de côté , herbe, plante , var. de vêtements
Pour les fesses, ils utilisaient de l'herbe pour fabriquer des vêtements, ce qui devrait faire l'objet d'une exposition.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
sac, poche, sacoche, pochette
dài
En haut: génération (La personne transmet le sabre à la génération suivante.), en bas: vêtements ൗ (La personne transmet le sabre à la génération suivante.), en bas: vêtements
(Les frères et sœurs plus jeunes doivent continuer à porter les vêtements jusqu'à ce qu'ils soient usés.) Si les générations précédentes ont déjà utilisé ces vêtements, cela ressemble à un sac !

Vocabulaire
JLPT HSK 4
chaussettes, bas

A gauche: tissu 衤/, à droite: fin (La branche supérieure de l'arbre marque la fin).
Les vêtements qui se trouvent à l'extrémité (du corps) sont les chaussettes.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
découper (comme une robe), tailler, réduire, décision, jugement
cái
En haut: dix , hallebarde , en bas: vêtements 衤/
Pour dix couches de vêtements, nous utilisons une hallebarde pour les découper.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
paysan, cultiver, agriculture
nóng
En haut: couverture , en bas: variante de vêtements
(Parce qu'il doit sortir par tous les temps) Il a une couverture latérale sur ses vêtements: le paysan !

Vocabulaire
JLPT HSK 5
costume, vêtements, faire semblant, installer, équipement
zhuāng
En haut: fort, robuste (Dans le lit se trouve le savant fort et robuste) [=arbre coupé en deux], en bas: vêtements
Dans le lit, l'érudit (récupéré) et porte ses vêtements comme un costume.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
réparer, rapiécer, raccommoder, compléter

A gauche: vêtements 衤/, à droite: voyance (ici: image d'une aiguille avec un fil (cf. )
Pour les vêtements, prenez une aiguille pour les réparer.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
bouillir (liquide), rouler, culbuter
gǔn
A gauche: eau , à droite: 衮 (six , nez , vêtements )
Dans l'eau se trouvent six nez et des vêtements qui bouillonnent.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
dépendre de, selon, s'appuyer sur

À gauche: personne , à droite: vêtements
(Dress for success:) La façon dont une personne s'habille dépend de sa situation.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
d'abord, (au) début, débutant
chū
A gauche: vêtements 衤/, à droite: épée
Il porte les vêtements et l'épée pour la première fois.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
lier, envelopper, un paquet, un colis
guǒ
En haut et en bas: vêtements 衤/ au milieu: fruits (= la 'rizière' à l'arbre )
Dans les vêtements se trouvent les fruits emballés comme: un colis !

Vocabulaire
JLPT HSK 5
descendants, ethnique (..chinois)

En haut: vêtements , en bas: 冏 comme variante de vente/commerce (Un vendeur debout derrière un bureau de vente /冏 avec quelques marchandises )
Les vêtements sont vendus pour les descendants.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
riche, abondant

A gauche: vêtements 衤/, à droite: vallée (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine .)
Les vêtements de cette vallée semblent riches.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
déchirer, fendre, craquer, ouvrir, déchirer
liè
En haut: rangée (le méchant [= os de la barre] est exposé avec un couteau en rangée [c'est-à-dire la colonne vertébrale]), en bas: vêtements
Dans une rangée (=direction du tissage), les vêtements sont déchirés.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
crainte, révérence, craindre, redouter
wèi
De haut en bas: champ , Variation de vêtements
Il a des champs et de (bons) vêtements: nous sommes émerveillés.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
sentiments intérieurs
zhōng
Centre: milieu , reste: vêtements
Au milieu des vêtements, elle cache ses sentiments intérieurs.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
d'attaquer, de faire une incursion, d'envahir, d'hériter

En haut: dragon (La personne exceptionnelle / a une jambe cassée avec un dragon sinueux ), en bas: vêtements 衤/
Si le dragon s'approche de vos vêtements, il s'agit d'une attaque.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
robe de chambre (doublée), robe de chambre
páo
A gauche: cloth 衤/, à droite: enwrap (L'enveloppe elle-même permet de l'envelopper).
Le vêtement utilisé pour être "enveloppé" est une robe.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
manche, rentrer à l'intérieur d'une manche
xiù
A gauche: vêtements/tissu 衤/, à droite: raison (La plantule /sprout dans le champ a sa raison d'être)
Si le tissu a quelque chose qui "pousse" (comme une jeune pousse), c'est la manche.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
s'affaiblir, se détériorer, décliner, diminuer
cuī, shuāi
Chagrin, détresse (dans les vêtements un grand trou ), élan , par exemple pour une coupure
L'angoisse de la coupure l'a affaibli.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
deuil, deuil, funérailles
sāng, sàng
En haut: deux corps dans la terre (cf. or ), en bas: vêtements
Lorsque les deux corps reviennent à la terre, vous portez ces vêtements: pour porter le deuil lors de l'enterrement.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
jupe, jupon, vêtement inférieur
cháng
En haut: estimer, valoriser (Une petite maison avec une fenêtre est de plus estimée.), en bas: vêtements 衤/
Un vêtement d'estime est la jupe.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
paquet enveloppé dans un tissu

A gauche: vêtements 衤/, à droite: subsue (Une personne / est comme un chien , lorsqu'elle subjugue).
Avec des vêtements, une personne peut (transporter) un chien, enveloppé comme: un paquet.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
chagrin, peine, pitié, se lamenter, compatir
āi
En haut et en bas: vêtements , au centre: un grand trou
Les vêtements avec un trou central provoquent: le chagrin.

Vocabulaire
JLPT no HSK
robe longue (ancienne)
yuán
De haut en bas: terre , bouche (ici: manche), vêtements
La manche de ce vêtement descend jusqu'au sol: la longue robe.

Vocabulaire
JLPT no HSK
revers, chevauchement de la robe chinoise, cœur, aspiration
jīn
A gauche: vêtements 衤/, à droite: interdire, prohiber (Dans le bois un "Montrer " est interdit, Ou: Mettre seulement deux fois du bois sur l'autel (en tant que sacrifice) est: interdit.)
Vêtements interdits: les revers.

Vocabulaire
JLPT no HSK
fourrure, manteau de fourrure
qiú
En haut: demander, requête ([Je meurs de soif:] Juste une goutte d'eau , c'est ma: requête !), en bas: vêtements 衤/
(Il fait très froid.) Je demande des vêtements, notamment de la fourrure.

Vocabulaire
JLPT no HSK
aider, assister, assistance
xiāng
De haut en bas: couverture , deux pièces , puits , tissu
Pour couvrir les deux (=deux pièces ) puits avec du tissu , j'ai besoin d'aide !

Vocabulaire
JLPT no HSK
nom Pei
péi
En haut: pas, déni (ailes inversées ), en bas: vêtements 衤/
Celui qui n'a pas de vêtements, c'est: M. Péi.

Vocabulaire
JLPT no HSK
manteau, veste, robe, fourreau
guà
A gauche: vêtements 衤/, à droite: trigramme (deux fois terre comme voyance dans le trigramme)
Les vêtements en cartomancie peuvent se revêtir d'un manteau.

Vocabulaire
JLPT no HSK
singe
yuán
A gauche: animal sauvage , à droite: longue robe (ancienne) (Jusqu'au sol atteint la manche de ce vêtement : la longue robe).
Un animal vêtu d'une longue robe apparaît: un singe.

Vocabulaire
JLPT no HSK
enlever (les vêtements), se décolorer
tùn
A gauche: vêtements 衤/ à droite: reculer, décliner 退 (Le mouvement n'est pas bon s'il s'agit d'un recul).
Les vêtements sont "retirés" lorsqu'ils sont "enlevés".
退
Vocabulaire
JLPT no HSK
matelas

A gauche: vêtements 衤/, à droite: disgrâce, déshonneur (Ayant la charrue dans ses mains habiles il a compris comme: disgrâce).
Pour les vêtements, c'est une honte qui ne sert que de matelas.

Vocabulaire
JLPT no HSK
manteau, veste, manteau d'hiver doublé
ǎo
A gauche: tissu 衤/, à droite: mort précoce (ici: ciel )
Le tissu qui est paradisiaque est utilisé pour le manteau doublé.

Vocabulaire
JLPT no HSK
irrespectueux, obscène, licencieux
xiè
De haut en bas: tissu 衤(), au milieu: saisir, s'emparer (Si vous mettez la main sur cette petite perle vous la saisissez).
Saisir les vêtements de quelqu'un [par exemple, à la main à un bouton ] est un manque de respect.

Vocabulaire
JLPT no HSK
Délicat, gracieux, sinueux
niǎo
En haut: vari. d'oiseau / (= un oiseau avec une tête, des ailes et des griffes), en bas: vêtements 衤
(Avec des ornements en plumes?) Si vous utilisez des oiseaux pour vous habiller, vous aurez l'air: délicat et gracieux.

Vocabulaire
JLPT no HSK
se retourner sur le côté (dans le lit), rouleau
zhǎn
A gauche: véhicule / à droite: exposition, étaler (Pour les fesses ils utilisaient de l'herbe pour faire des vêtements et cela devrait figurer dans une exposition).
Avec un véhicule, les fesses deviennent (plates) comme des vêtements, si vous: vous retournez.

Vocabulaire
JLPT no HSK
louer, honorer, recommander
bāo
En haut + en bas: vêtements , centre: protéger (La personne construit une clôture sur l'arbre pour le protéger).
La conservation des vêtements est un honneur.

Vocabulaire
JLPT no HSK
mettre à nu
tǎn
A gauche: vêtements 衤/, à droite: lever de soleil (Le soleil au-dessus de l'horizon )
Se dépouiller, comme le soleil s'expose au lever du jour, signifie: se mettre à nu.

Vocabulaire
JLPT no HSK
câliner, embrasser, caresser
wēi
A gauche: personne , à droite: admiration/révérence (parce qu'il a des rizières et de (bons) vêtements )
(Ne sautez pas tout de suite sur votre partenaire:) Une personne montre de l'admiration/du respect lorsqu'elle fait des câlins.

Vocabulaire
JLPT no HSK
meule, rouleau de pierre, pour moudre, écraser, décortiquer
niǎn
A gauche: la pierre à droite: exposer (Pour les fesses ils utilisaient de l'herbe pour faire des vêtements , et cela devrait être dans une exposition).
La pierre qui est (surtout) exposée est la meule.

Vocabulaire
JLPT no HSK
plier, froisser
zhě
A gauche: vêtements 衤/, à droite: 習 (aile, plume / und weiß )
Si les vêtements ont des ailes blanches, il s'agit de plis.

Vocabulaire
JLPT no HSK
nom de famille Chu
chǔ
A gauche: vêtements 衤/, à droite: personne (vieil homme sur le soleil )
Ces vêtements ont les caractéristiques de la famille Chu.

Vocabulaire
JLPT no HSK
tissu de laine grossier, terne, sombre

A gauche: vêtements 衤/, à droite: interrogatoire (=La bouche avec la langue enveloppe la personne dans le coin lors de l'interrogatoire).
Lors des interrogatoires, les vêtements sont en laine grossière.

Vocabulaire
JLPT no HSK
nue
luǒ
A gauche: var. de vêtements 衤/, à droite: fruit (= La "rizière" à l'arbre )
Les vêtements ont pour effet, comme leur fruit, que vous n'êtes pas nu.

Vocabulaire

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer