|
|
电
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| électricité, électrique
diàn
|
电
田
乚
 |
(Ce caractère a été simplifié de 電) Rizière 田, avec paratonnerre 乚 pour la dérivation de l'électricité
Si la foudre tombe dans la rizière, il y a dans le paratonnerre : de l'électricité.
|
|
|
|
九
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| neuf, 9
jiǔ
|
九
乚
|
Le chiffre dix 十 avec un crochet乚, c'est-à-dire la soustraction
10 - 1 = 9
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cérémonie, cadeau, rite, étiquette, courtoisie
lǐ
|
示
乚
|
A gauche: pour montrer, autel 礻/示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八), à droite: personne agenouillée 乚
A l'autel, quelqu'un s'agenouille: à la cérémonie avec un cadeau.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| émeute, confusion, désordre, arbitraire, bouleversement
luàn
|
舌
乚
|
À gauche: langue 舌 (Mille 千 bouches 口 avec langues.), à droite: personne agenouillée 乚
Si une langue est "tordue" comme une personne agenouillée, cela signifie: émeute et confusion.
|
|
|
|
吨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tonne (mesure de poids), tonnage
dūn
|
口
屯
乚
|
À gauche: bouche 口 (ici: conteneur), à droite: baraquements 屯 (Là où les plantes 艹 et les germes 乚 ont percé le sol 一, ils construisent des baraquements. )
Le conteneur de la caserne pèse une tonne.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pause, repas, bout, arrêt
dùn
|
屯
乚
頁
|
A gauche: caserne 屯, (Là où les pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne.), à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec des épaules 八 et des sourcils 一)
(Les soldats en marche ont besoin de pauses régulières). A la caserne, les chefs se rejoignent pour faire une pause et pour les repas.
|
|
|
|
绳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| corde
shéng
|
糸
电
乚
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: crapaud 黾 (L'animal 口 sur le terrain 田 avec la longue langue 乚. ICI: Chez le cordelier, la corde 乚 est serrée dans deux mâchoires 口,臼 pour être torsadée).
Les fils sont serrés deux fois (et puis tordus) pour former/tordre une corde 乚.
|
|
|
|
纯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pur, simple, sans mélange, authentique
chún
|
糸
屯
乚
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: baraquements 屯 (Sur un terrain fertile, là où des pousses 屮 perçaient le sol 一 ils ont construit un baraquement).
Les fils fabriqués à partir de plantes et de sources sont purs et non mélangés.
|
|
|
|
甩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jeter, balancer, laisser derrière soi
shuǎi
|
用
乚
|
Utiliser 用 qqch. avec un "manche 乚 pour l'utiliser 用" quand: lancer.
|
|
|
|
耽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| retarder, perdre du temps, s'adonner à des activités
dān
|
耳
冘
乚
|
A gauche: oreille 耳, à droite: 冘 (grande 大 personne avec des bras et une jambe cassés 乚)
(Ceux qui refusent de suivre les règles en subiront les conséquences) L'écoute peut se terminer par des bras et des jambes cassés, si vous la retardez.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sein, lait
rǔ
|
爫
孚
孔
乚
|
À gauche: confiance 孚 (À la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance.), à droite: personne agenouillée 乚
Tendre la main à l'enfant, alors que l'on est soi-même à genoux: Vous donnez le sein et le lait.
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trou, habitations, Confucius
kǒng
|
孔
子
乚
|
À gauche: enfant 子, à droite: personne agenouillée 乚
Un enfant est agenouillé devant le trou où vivait Confucius.
|
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cacher, dissimuler, surprendre
yǎn
|
扌
奄
大
电
乚
|
Gauche: main 扌, droite: soudain 奄 (c'est-à-dire un coup de foudre: La grosse 大 électricité 电 arrive soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
La main fait un mouvement brusque pour cacher qqch.
|
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rugissement ou hurlement d'un animal, mugissement de rage
hǒu
|
口
孔
子
乚
|
À gauche: bouche 口, à droite: habitations, Confucius 孔 (Un enfant 子 est agenouillé 乚 devant le trou où vivait Confucius.), ici: variante de sein, lait 乳
La bouche d'un bébé 口 qui veut du lait 乳 rugit.
|
|
|
|
淹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inonder, submerger, noyer, retarder
yān
|
氵
奄
电
乚
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: soudainement 奄 (c'est-à-dire un coup de foudre: La grosse 大 électricité 电 arrive soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
Si l'eau arrive soudainement, c'est une inondation, où l'on se noie.
|
|
|
|
枕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oreiller, pour reposer la tête
zhěn
|
木
冘
乚
|
A gauche: arbre 木, à droite: 冘 (personne 大 avec des bras 冖 et une jambe 乚 cassés)
Sous l'arbre, il y a qqn. dont les membres sont cassés. Apportez-lui un oreiller !
|
|
|
|
钝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contondant (par exemple couteau), stupide
dùn
|
金
屯
乚
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: baraquements 屯 (Sur un terrain fertile, où des pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit un baraquement).
(En raison de l'utilisation constante) Le métal des baraquements s'émousse.
|
|
|
|
扎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attacher, lier, botte, piquer, pénétrer
zā, zhā, zhá
|
扌
乚
|
Gauche: main 扌, droite: crochet 乚
Dans la main se trouve un crochet pour attacher ou piquer.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mouche, musca
yíng
|
虫
电
乚
|
A gauche: insecte 虫, à droite: crapaud 黾 (= L'animal 口 sur le terrain 田 avec la longue langue 乚.)
L'insecte du crapaud est la mouche.
|
|
|
|
龟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortue, tortue de mer
guī
|
电
乚
|
En haut: personne agenouillée ⺈, en bas: électricité 电 (champ 田 avec paratonnerre 乚)
Une tête ⺈, un corps 田 et une queue 乚 de tortue !
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| I (dialectes du nord)
ǎn
|
人
奄
电
乚
|
A gauche: Personne 人, à droite: soudainement 奄 (la grande 大 électricité 电 arrive soudainement) [électricité 电 = champ 田 avec paratonnerre 乚].
(Je me vante d'être plein d'énergie:) La personne qui a beaucoup d'électricité, c'est moi !
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caserne, stationner (soldats), stocker
tún, zhūn
|
屯
屮
乚
|
Une variation de l'herbe 艹 et d'une autre pousse 乚, comme le montre aussi 屮
(Sur un sol fertile:) Là où des pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne.
|
|
|
|
庵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hutte, petit temple, couvent
ān
|
广
奄
电
乚
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: soudainement 奄 (la grande 大 électricité 电 arrive soudainement.) [électricité 电 = champ 田 avec paratonnerre 乚].
Un bâtiment qui peut être construit soudainement est une petite cabane.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| planche en bois pour écrire, note courte
zhá
|
木
乚
|
A gauche: arbre 木, à droite: personne agenouillée 乚 (ici: image d'un tableau)
À l'aide d'un arbre, vous créez des tableaux pour les notes.
|
|
|
|
轧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écraser (par le poids), rouler (acier)
yà, zhá
|
车
乚
|
À gauche: véhicule 车 (=車 = vue de dessus avec essieu | surface de chargement 日 roues 二), à droite: un crochet 乚 comme à: 'pour empaqueter 扎'
Le véhicule (poids) presse/écrase lorsqu'un crochet est produit en le faisant rouler.
|
|
|
|
沌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| confus, trouble
dùn
|
氵
屯
乚
|
A gauche: eau 氵, à droite: baraquements 屯 (Sur un terrain fertile, où des pousses 屮 perçaient le sol 一 ils ont construit un baraquement).
Si vous construisez une caserne dans un marais (= où il y a de l'eau, de l'herbe et des pousses), les choses deviennent confuses.
|
|
|
|
忱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| honnêteté, sincérité
chén
|
忄
冘
乚
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: 冘 (grande 大 personne avec des bras cassés 冖 et une jambe cassée 乚)
Les blessures [bras et jambe] m'ont donné l'impression d'être honnêtes.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soudainement, brusquement, hâtivement, pour couvrir
yǎn
|
奄
大
电
乚
|
En haut: grand 大, en bas: électricité 电 (Un champ 田 avec un paratonnerre 乚)
(Lors d'un coup de foudre:) La grande électricité arrive soudainement.
|
|
|
|
羌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muntjac (= cerf à écorce), ethnie Qiang
qiāng
|
羊
乚
|
À gauche: mouton 羊, à droite: jambe supplémentaire 乚
Le mouton avec la patte supplémentaire est un cerf de Muntiac.
|
|
|
|
辄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toujours, alors, tout de suite
zhé
|
车
耳
乚
|
A gauche: véhicule 车 (車= (vue de dessus avec essieu丨 surface de chargement 日 roues 二), à droite: 耴 (oreille 耳, ici: axe ou clou de hache 乚)
Dans un véhicule, on entend 耳 qqch. à l'essieu 乚: toujours.
|
|
|
|
沈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| submerger, couler, immerger, abaisser, tomber, variante de 沉
chén, shěn
|
氵
冘
乚
|
A gauche: eau 氵, à droite: 冘 (grande personne 大 avec des bras cassés 冖 et une jambe cassée 乚)
Dans l'eau se trouve qqn. avec des membres cassés, qui va être submergé !
|
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de castrer, un castrat
yān
|
门
奄
电
乚
|
A l'extérieur: porte 门/門, à l'intérieur: soudain 奄 (par exemple, un coup de foudre: La grande 大 électricité 电 vient soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
(Clôture électrique de pâturage? - En passant par-dessus:) la barrière, la grosse électricité a fait de lui: un castrat.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ragoût, ragoût lent
dùn
|
火
屯
乚
|
A gauche: feu 火, à droite: caserne 屯 (Sur un terrain fertile, où des pousses 屮 perçaient le sol 一 ils ont construit une caserne.
Le feu dans les baraquements sert à: cuire à l'étouffée.
|
|
|
|
眈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| regarder attentivement
dān
|
目
冘
乚
|
A gauche: œil 目, à droite: 冘 (grande 大 personne avec des bras 冖 et une jambe 乚 cassés)
L'œil voit la personne dont les bras et les jambes sont cassés et la regarde fixement.
|
|
