| Signification |
mari 夫
|
| Explication |
La grande 大 personne avec les bras extra 一 soignants. (D'autres radicaux avec "personne" sont: assis 匕, assis en tailleur 夂, couché  , à genoux⺈ , habile 才, penché マ,卩 ou affaissé 㔾)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
夫
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| mari, homme, travailleur manuel
fū
|
夫
大
 |
Deux 二 et personne 人
Le grand 大 la personne aux bras très attentionnés 一 c'est le mari.
|
|
|
|
铁
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fer (métal)
tiě
|
金
失
夫
|
A gauche: métal 钅/金 (Couvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: perdre 失 (je souligne ノ (= accent ノ) c'est le mari 夫 qui perd) [mari 夫 = grand 大 personne avec des bras très attentionnés 一].
Le métal que vous pouvez perdre en toute sécurité (en raison de sa faible valeur) est le fer.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perdre, manquer, échouer
shī
|
失
夫
丶
ノ
|
En haut à gauche: accent ノ (pour souligner), reste: mari 夫 (La grande 大 personne avec les bras très attentionnés 一 est le mari).
J'insiste: le mari perdra.
|
|
|
|
规
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| un règlement, une règle, un rappel à l'ordre, un conseil
guī
|
夫
见
|
A gauche: mari 夫 (La grande 大 personne aux bras très attentionnés 一 est le mari.), à droite: voir/regarder 见/見 (Un œil 目 sur les jambes 儿 = regarder autour de soi)
Le mari s'occupe du règlement.
|
|
|
|
肤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| peau
fū
|
肉
夫
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: mari 夫 (ici: personne 人 & deux 二 pour plusieurs couches)
La partie du corps qu'une personne possède en plusieurs couches est: la peau.
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soutenir avec la main, aider qqn à se relever
fú
|
扌
夫
|
Gauche: main 扌, droite: mari 夫 (La grande 大 personne avec les bras très attentionnés 一 est le mari).
La main du mari est un soutien.
|
|
|
|
夹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inséré dans, coincé entre, couche intermédiaire (pour sandwicher)
jiā, jiá
|
夫
夹
|
Le mari 夫 et deux personnes 丷 (=人) sur les côtés, qui se glissent à l'intérieur. (C'était la tradition 夾)
Le mari pressé représente le fait d'être: pressé dans. (OU: Il a serré qqch. sous ses bras).
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| remplacer, au nom de, se substituer à
tì
|
夫
日
|
En haut: 2 x mari 夫 (La grande 大 personne avec les bras très attentionnés 一 est le mari.), en bas: soleil 日
Les deux maris 夫 sont pendant le soleil 日 (= bons moments) échangeables.
|
|
|
|
跌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dégringoler, tomber, chuter
diē
|
足
失
夫
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: perdre 失 (je souligne ノ le mari 夫 va perdre).
Si vous perdez un pied, vous tombez.
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| submerger, plonger, caché, secret, dissimuler
qián
|
氵
夫
|
A gauche: eau 氵, à droite: échange/substitution 替 (Les deux maris 夫 sont pendant le soleil 日 (= bons moments) échangeables).
[Si vous ne voyez pas dans l'eau les deux maris malgré le soleil, c'est qu'ils sont submergés ou qu'ils se cachent.
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gorge, ravin
xiá
|
山
夹
夫
|
A gauche: montagne 山, à droite: coincé 夹 (Un mari 夫 entre des personnes 丷 (=人) est coincé). [traditionnel: 峽]
La montagne se resserre: au niveau des gorges.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| surveiller, espionner, épier, fouiller
kuī
|
穴
夫
见
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: règle, règlement 规 (Le mari 夫 s'occupe 见/見 du règlement)
(Le pénétrant) Les trous dans les règlements doivent être surveillés.
|
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lotus (=芙蓉), Hibiskus
fú
|
艹
夫
|
En haut: herbe, plante 艹 en bas: mari 夫 (La grande 大 personne avec les bras très attentionnés 一 est le mari).
La plante apportée par le mari est le lotus.
|
|
|
|
撵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| expulser, évincer
niǎn
|
扌
夫
车
|
À gauche: main 扌, à droite: 辇 (2x mari 夫 et véhicule 车/車
Une main (pousse) le couple gay (=2 maris) sur un véhicule, car ils sont expulsés.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
