Phrase mémoire pour le caractère: 辗

辗

Hanzi-Trainer

Signification

se retourner sur le côté (dans le lit), rouleau  
roll over on side (in bed), roller

Prononciation

zhǎn

Explication

 A gauche: véhicule 车/車 à droite: exposition, étaler 展 (Pour les fesses 尸 ils utilisaient de l'herbe 艹 pour faire des vêtements 衣 et cela devrait figurer dans une exposition).  
Left: vehicle 车/車, right: exhibition, to spread out 展 (For the buttocks 尸 they used grass 艹 to make clothes 衣, and this should be in an exhibition)

Mnémonique
 
Avec un véhicule, les fesses deviennent (plates) comme des vêtements, si vous: vous retournez.  
With a vehicle the buttocks becomes (flat) like clothes, if you: roll over.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

車 véhicule, charretteGénéralement simplifié en 车. Il représentait une charrette à bras vue de dessus: essieu 丨, surface de chargement 日, deux roues 二.
尸 fesses vues de profilCe radical a en réalité le sens de « cadavre » 尸. Mais en raison de son utilisation dans les mots queue 尾, urine 尿 ou flatulence 屁, il est généralement considéré comme signifiant « fesses ».
共 ensemble; commun
衣 vêtements




 Vocabulaire

辗转 zhǎn zhuǎn  se balader dans son lit ; passer par plusieurs mains ou endroits
辗转反侧 zhǎn zhuǎn fǎn cè  se tourner et se retourner sans cesse (dans le lit)
辗轧 zhǎn yà  rouler ; s'écouler
辗侧不寐 zhǎn cè bù mèi  se retourner dans son lit ; ne pas pouvoir dormir (idiome)
辗侧不寐 zhǎn cè bù mèi  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.