|
|
吗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| particella interrogativa, morfina
mǎ, ma, má
口
马
 |
|
A sinistra: bocca 口, a destra: cavallo 马 (tradizionalmente: 馬 con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Una bocca (grande) come quella di un cavallo è buona per: domande. |
|
|
|
妈
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| madre, mamma
|
A sinistra: donna 女, a destra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
La donna che lavora come un cavallo è mia madre. |
|
|
|
马
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cavallo
|
semplificato da 馬
Tradizionalmente 馬 l'immagine di un cavallo in corsa ㄅ, con la criniera al vento ⌝, quattro zampe 灬 e la coda フ. |
|
|
|
骑
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cavalcare (un animale o una bicicletta), sedersi a cavallo
|
A sinistra: cavallo 马 (=馬 criniera, 4 zampe 灬 e una coda ㄅ), a destra: strano, bizzarro 奇 (C'è una grande 大 possibilità (opportunità) 可, ma sembra strano).
Un cavallo vi dà grandi possibilità, quando siete a cavallo. |
|
|
|
验
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esaminare, testare, controllare
|
A sinistra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: insieme 佥 (Una persona 人 come una 一 è con tre ツ insieme).
(cioè controllare il numero) I cavalli sono (arrotondati) insieme, quando si vuole controllarli. |
|
|
|
码
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| peso, codice, numero, ammassare, impilare
|
A sinistra: pietra 石 (Alla scogliera 厂 è una pietra 口), a destra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Quanti sassi può trasportare un cavallo? - Questo peso è un codice o un numero. |
|
|
|
骗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| imbrogliare, truffare, ingannare
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: piatto 扁 (Le porte scorrevoli 戸 e le tavolette per scrivere 冊 sono piatte).
Un cavallo piatto come la piastra di una porta è un imbroglio. |
|
|
|
骄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| altezzoso, orgoglioso, arrogante
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: alto 乔 (in alto:夭, qui: cielo 天, gambe lunghe 丿| [Le gambe lunghe come il cielo rendono alti])
Su un cavallo si appare alti e si diventa altezzosi. |
|
|
|
骂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rimproverare, dannare, maledire, vituperare
|
In alto: bocche 口, in basso: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Hanno bocche come quelle dei cavalli e sgridano... |
|
|
|
驶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| al galoppo, in velocità, per pilotare (nave, aereo)
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (.. con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: storia 史 (Qui: un corpo 口 del cavallo con ampi passi 丈 e quindi solo due zampe a terra).
Il cavallo ha due zampe a terra, quando: galoppa. |
|
|
|
驾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imbrigliare, trainare (un carro ecc.), pilotare
|
In alto: aggiungere 加 (per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [= mangiare]), in basso: cavallo 马/馬 (.. con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Aggiungete questo a un cavallo: Una bardatura per attirarlo/dirigerlo. |
|
|
|
骤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| improvviso, brusco, inaspettato
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (.. con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: radunare 聚 (Se potete afferrarvi 取 l'un l'altro e stare fianco a fianco 乑, vi siete radunati)
Usare il cavallo se il "raduno" deve avvenire all'improvviso. |
|
|
|
闯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sfrecciare, precipitarsi, caricare, sfondare
chuǎng
门
马
|
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: cavallo 马/馬
Attraverso il cancello i cavalli sfrecciano via. |
|
|
|
驻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stazionare (di truppe, diplomatici, ecc.)
|
A sinistra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: padrone, ospite 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone)
(I cavalli sono stati cambiati in una stazione di staffetta) Dove i cavalli hanno il loro ospite, è la stazione (di staffetta). |
|
|
|
驱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espellere, spingere, guidare, correre velocemente
|
A sinistra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: distretto 区
Prendi il tuo cavallo. Da questo distretto siete: espulsi! |
|
|
|
驳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contraddire, diverso, variegato, eterogeneo, confutare
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: due croci 爻
Un cavallo con quattro gambe incrociate? Chi vuole contraddire che questo è vario. |
|
|
|
驰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| correre velocemente, accelerare, diffondersi, galoppare
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: anche/too 也 (mostra una creatura che si contorce, come un serpente)
Un cavallo morso da una creatura contorta correrà velocemente. |
|
|
|
骚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disturbo, baccano, flirt, civetteria
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: 蚤 (forchetta 叉 [=mano 又 con forchetta 丶], insetto 虫)
Un cavallo punto da una forchetta o da un insetto provoca un disturbo civettuolo. |
|
|
|
腾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| galoppare, impennarsi, alzarsi, saltellare
|
A sinistra: noi (imperiali) 朕 (corpo 月/肉 e guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二), in basso: cavallo 马/馬
Il vostro corpo può saltare/saltare sopra la guardia di sicurezza, se il vostro cavallo è al galoppo. |
|
|
|
蚂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| libellula, cavalletta, formica, sanguisuga
mā, mǎ, mà
虫
马
|
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Gli insetti che assomigliano a un cavallo sono la libellula e la cavalletta. |
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agata, corniola
|
A sinistra: re, giada 王 (la giada stessa è: 玉), a destra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Il gioiello (=giada) che ha strisce di colore diverso simili a quelle di un cavallo è: l'agata. |
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| addomesticare, obbedire, ottenere gradualmente
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: fiume 川
Un cavallo che va con voi attraverso il fiume è: addomesticato. |
|
|
|
骆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cammello, cavallo bianco con criniera nera
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: ogni 各 (qui: seduto a gambe incrociate 夂 su una gobba 口 fa tutti)
Il 'cavallo' dove ci si siede sulla gobba è il: cammello. |
|
|
|
冯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| galoppare, assistere, attaccare
féng, píng
冫
马
|
|
A sinistra: ghiaccio 冫 (qui: due piedi del cavallo), a destra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro gambe 灬 e coda ㄅ)
Due piedi del cavallo (toccano la terra) quando: galoppa. |
|
|
|
骇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terrorizzare, spaventare, stupire, sconvolgere
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: maiale (zodiacale) 亥 (testa 亠, corpo grasso ノノ coda piccola 丶)
Un cavallo (grasso) come un maiale! È terrificante! |
|
|
|
驴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| asino
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: porta scorrevole 戸 qui: schiena/bottoni 尸 con un carico 一)
Il 'cavallo'che viene caricato, è: l'asino. |
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| improvvisamente, inaspettatamente, saltare su o sopra
|
Top: negativo 莫 (affondare, andare giù: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: cavallo 马/馬
Il tramonto è (veloce come) un cavallo e arriva all'improvviso. |
|
|
|
笃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, vero, serio (malattia)
|
In alto: bambù 竹, in basso: cavallo 马/馬
(La forza del) bambù e dei cavalli sono retti/sinceri. |
|
|
|
骏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavallo spiritoso
|
A sinistra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: ciondolare 夋 (naso 厶, zampe 儿, piede rovesciato 夂)
Un cavallo con questo naso, gambe e piedi rovesciati deve essere spiritoso. |
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| briglia, cavezza, trattenere, alloggiare
|
In alto: rete 罒/网, in basso: Leder 革 (gli animali cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), cavallo 马/馬
La 'rete' di cuoio per il cavallo è: la briglia. |
|
|
|
骡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mulo
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: esausto 累 (Se i campi sono lunghi 田 come fili 糸, ci esauriranno)
Il "cavallo" che lavora fino all'esaurimento, è il mulo. |
|
|
|
驭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gestire, guidare, controllare
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: mano 又
Per il cavallo usare la mano per: gestirlo. |
|
|
|
驮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| portare sulla schiena
duò, tuó
马
大
|
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: grande 大
Un cavallo può trasportare qcs. grande: sul suo dorso. |
|
|
|
驿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavallo postale, stazione di staffetta
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: variante della verticale 圣, ma qui: due mani diverse: 又 e 扌=手
(Qui i cavalieri cambiano cavallo) Un cavallo passa da una mano all'altra alla: stazione di staffetta. |
|
|
|
驼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cammello, gobbo o gobbo
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: esso (senza vita) 它 (tetto 宀 e persona seduta 匕)
Questo 'cavallo' ha un tetto per sedersi: Il cammello. |
|
|
|
驹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puledro
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: frase, locuzione 句 (= avvolto 勹 nella bocca 口) Qui: vedere la somiglianza dell'avvolgimento 勹 con: placenta/utero 胞
Il cavallo che esce dalla placenta con la testa 口 è un puledro. |
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavallo purosangue, raffinato e virtuoso
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: sperare, desiderare 冀 (Anche nel nord 北, i nostri campi 田 saranno comunemente 共 straordinari 異/异: Questo è ciò che speriamo)
Il cavallo che speriamo è: un cavallo di razza. |
|
