|
|
共
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| insieme, comune, generale
gòng
|
共
艹
 |
In alto: pianta 艹, in basso: tavolo 
Mettere le piante sul tavolo: insieme.
|
|
|
|
黄
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| giallo
huáng
|
共
黄
|
In alto e in basso: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme), al centro: variante di campo 田
(In autunno:) I campi diventano tutti gialli.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| competizione, gara, superare, eccellere qcn.
sài
|
宀
共
井
贝
|
Dall'alto: tetto 宀, pozzo 井 e tavolo (o variante di insieme: 共), denaro 贝/貝 (= conchiglia 目 con due tastoni 八= conchiglia-denaro)
Sotto il tetto (combattiamo) insieme 共'doppiamente 二'per il denaro: in una competizione.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disperdere, lasciare uscire, dissolvere
sǎn, sàn
|
共
攴
|
Sinistra: insieme 共, luna 月, destra: colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Colpiamo insieme al chiaro di luna e poi disperdiamoci.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| esporre, allargare, aprire, prolungare
zhǎn
|
尸
共
衣
|
Dall'alto: natica vista di lato 尸, erba, pianta 艹, var. di vestiti 衣
Per le natiche si usava l'erba per fare i vestiti, e questo dovrebbe essere in una mostra.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| offerta sacrificale, fornire, rifornire
gōng, gòng
|
亻
共
|
Sinistra: persona 亻, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme)
Le persone si uniscono per fare un'offerta.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indossare o portare (occhiali, cappello, guanti, ecc.), portare, sostenere
dài
|
共
異
戎
戈
|
A destra: variante di alabarda 戈, sotto: straordinario 異 (campo 田, insieme 共) [異 è stato semplificato in: 异] - Qui, vedi sopra&destra come variante di militare 戎 (= con i dieci 十 uomini con le alabarde 戈)
Nell'esercito 戎 sono in campo 田 e hanno insieme 共 (gli stessi abiti) indossati.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rispettoso, educato, congratulazioni
gōng
|
共
心
|
Sopra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme.), sotto: cuore 心
Siamo insieme nei nostri cuori con rispetto.
|
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lasciare andare, lanciare, scaricare, spargere, cospargere
sā, sǎ
|
扌
共
攴
|
Sinistra: mano 扌, destra: disperdere, spargere 散 (Insieme 共 nel chiaro di luna 月 per colpire 攵/攴 e poi disperdere).
Quando si usa la mano per disperdere, significa: 'lasciare andare'.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ala, fiancheggiare, assistere
yì
|
羽
異
共
|
In alto: ali 羽, in basso: straordinario, strano 異 (campo 田 [qui visto come il corpo di un uccello], insieme 共) [異 è spesso semplificato: 异].
Le due ali al corpo 田 dell'uccello sono insieme ad esso: Le ali che assistono.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sala del palazzo
diàn
|
尸
共
殳
|
Sinistra: natiche di lato 尸, insieme 共 (mettono le piante 艹 sul tavolo insieme.), destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Le natiche insieme alle mani armate sono nel palazzo.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| orizzontale, trasversale, scortese, irragionevole, perverso
héng, hèng
|
木
黄
共
|
Sinistra: albero 木, destra: giallo 黄 (Insieme 共 il campo 田 [in autunno] diventa giallo).
(Un albero tagliato o abbattuto) diventa giallo, quando giace orizzontalmente.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| violenza, improvvisa, crudele, per mostrare o esporre, per ferire
bào
|
日
暴
共
水
|
Dall'alto: sole 日, insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme.), acqua 水
Il sole insieme all'acqua espone la violenza.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inondazione, grande
hóng
|
氵
共
|
Sinistra: acqua氵, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme).
Le acque insieme fanno un diluvio.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| porto
gǎng
|
氵
共
己
|
Sinistra: acqua 氵, destra: 巷 (insieme 共, se stessi 己) [共 = Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme]. [己 = Seguendo il sentiero tortuoso mi ritrovo].
Dalle acque per raggiungere l'"insieme" devi andare tu stesso: al porto.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tempi passati, il passato
xī
|
昔
共
日
|
In alto: 龷 (qui: insieme 共 = Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme.), in basso: sole 日
Insieme al sole pensiamo ai vecchi tempi.
|
|
|
|
巷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vicolo
xiàng
|
共
己
|
In alto: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme), in basso: sé 己 (Seguendo le serpentine, trovo me stesso).
Si può essere insieme (con altri) o se stessi (= da soli): In una corsia.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scroscio di risa, per ingannare, per incitare, perturbazione
hōng, hǒng, hòng
|
口
共
|
Sinistra: bocca 口, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme).
Le bocche insieme possono ruggire in una risata (ma anche ingannare).
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esplodere o scoppiare, friggere o bollire velocemente
bào
|
火
暴
日
共
|
Sinistra: fuoco 火, destra: esporre/violenza 暴 (sole 日 [qui: padella, padella], variazione di insieme 共, acqua 水)
Il fuoco porta nella padella insieme all'acqua a un'esplosione.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cascata, doccia (pioggia)
bào, pù
|
氵
暴
日
共
|
Sinistra: acqua 氵, destra: violenza, esporre 暴 (Il sole 日 insieme 共 all'acqua 水 espone la violenza).
L'acqua e il sole (cadono) insieme nell'acqua e formano: la cascata.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scaldare o riscaldare con il fuoco, cuocere
hōng
|
火
共
|
Sinistra: fuoco 火, destra: insieme, comune 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme).
Al fuoco ci riuniamo per: riscaldarci accanto al fuoco.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| to air, to sun, (esporre all'aria o al sole)
pù, bào
|
日
暴
共
|
Sinistra: sole 日, destra: violenza, esporre 暴 (Il sole 日 insieme 共 all'acqua 水 espone la violenza).
(Se la si stende, si asciuga meglio:) Al sole si espone per: arieggiare o prendere il sole.
|
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escrementi, letame, sterco
fèn
|
米
共
|
In alto: riso 米, in basso: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme).
Il riso diventa insieme (con tutto ciò che si mangia): escrementi.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sperare, desiderare, (abbr. per Hebei 河北)
jì
|
北
異
共
八
|
In alto: nord 北 (due persone si siedono schiena contro schiena perché fa freddo nel: nord), in basso: diverso, straordinario 異 (mettete una risaia 田 insieme 共 (con altre risaie) e vedrete quanto differiscono).
Anche nel nord i nostri campi saranno straordinari: Questo è ciò che speriamo.
|
|
|
|
龚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (cognome) Gōng
gōng
|
龙
共
|
In alto: drago 龙 (La persona eccezionale 丶尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago ノ), in basso: insieme, comune 共
Un drago è insieme alla famiglia: Gong
|
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comporre, compilare, scrivere
zhuàn
|
扌
己
共
|
Sinistra: mano 扌, destra: 巽 (sé 己, insieme 共)
Con la mano le cose che erano 'ognuna di esse' (= le parole) sono fatte in un: 'insieme' (= una composizione), quando: compongono.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sedere, natiche
tún
|
尸
共
殳
肉
|
In alto: sala del palazzo 殿 (i glutei 尸 insieme 共 con le armi in mano 殳 sono nel palazzo), in basso: parte del corpo 月/肉
Il 'palazzo' tra le parti del corpo è il: sedere.
|
|
|
|
拱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stringere le mani in segno di saluto, circondare, inarcare
gǒng
|
扌
共
|
Sinistra: mano 扌, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo insieme)
Entrambe le mani insieme possono stringere contro per circondare qcs.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rotolare su un fianco (a letto), rullo
zhǎn
|
车
尸
共
衣
|
A sinistra: veicolo 车/車, a destra: mostra, per stendere 展 (Per le natiche 尸 usavano l'erba 艹 per fare i vestiti 衣, e questo dovrebbe essere in una mostra)
Con un veicolo le natiche diventano (piatte) come i vestiti, se si: rotola.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| macina, rullo di pietra, per macinare, frantumare, decorticare
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
A sinistra: pietra 石, a destra: esporre 展 (Per le natiche 尸 usavano l'erba 艹 per fare vestiti 衣, e questo dovrebbe essere in una mostra)
La pietra che è (particolarmente) esposta è la macina.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavallo purosangue, raffinato e virtuoso
jì
|
马
北
異
共
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: sperare, desiderare 冀 (Anche nel nord 北, i nostri campi 田 saranno comunemente 共 straordinari 異/异: Questo è ciò che speriamo)
Il cavallo che speriamo è: un cavallo di razza.
|
|
