|
|
对
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| rispondere, opporsi, affrontare
|
A sinistra: ancora una volta 又 (immagine di una mano), a destra: mano abile 寸
Le due mani sono opposte, quando: rispondere. |
|
|
|
服
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vestiti, vestirsi, prendere (medicine)
|
Da sinistra: corpo 月/肉, persona piegata 卩, mano 又
Il corpo (nudo) si piega con la mano per prendere i vestiti. |
|
|
|
友
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| amico
|
Comprende due volte un radicale per mano:  , 又 come stringere la mano
Si stringono la mano perché sono amici. |
|
|
|
欢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gioioso, felice, contento
|
Sinistra: ancora una volta 又 (immagine di una mano), destra: carente/mancante 欠 (Una persona che sbadiglia  人 è carente di qcs [cioè di buone maniere])
Anche se manca una mano, sono felice. |
|
|
|
汉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| uomo, etnia Han, cinese (lingua)
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: (una volta)ancora 又 (immagine di una mano) - Nella dinastia Han ci fu un boom economico grazie alle vie d'acqua (= 氵) e alle mani operose 又
L'acqua e le mani per il successo della dinastia Han. |
|
|
|
报
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| annunciare, informare, riferire, giornale
|
A sinistra: mano 扌, a destra: persona piegata 卩 e un'altra mano 又
La persona piegata con due mani diverse è stata informata in un annuncio. |
|
|
|
鸡
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| pollo, gallina
|
A sinistra: ancora una volta 又 (mostra una mano), a destra: uccello 鸟 (semplificato da 鳥 con testa 日, coda フ, e artigli 灬)
(Il pollo è addomesticato, ma gli altri uccelli volerebbero via quando vengono toccati). |
|
|
|
发
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| inviare, mostrare (il proprio sentimento), accadere
|
Sopra: montagna 山 (disegnata in modo disordinato), sotto: mano 又
(ad es. in una bozza di lettera) La montagna è stata disegnata dalla mano in modo molto disordinato, ma ora dobbiamo spedire (la lettera). |
|
|
|
双
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| doppio, coppia, due ..., entrambi
shuāng
双
又
 |
|
Due mani 又
Due mani fanno una coppia. |
|
|
|
树
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| albero, da piantare
|
Sinistra: albero 木, destra: rispondere 对 (Ancora una volta 又 per dare una risposta abile 寸) [又 mostra una mano].
Ci vuole un albero ed entrambe le mani (questa mano 又 e la tua abile mano 寸) per piantare quell'albero. |
|
|
|
变
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cambiare, diventare diverso, trasformarsi
|
Top: also/further 亦 (Per comprendere questa variazione 亦 come red 赤, si può fare also/further). [rosso 赤: Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, il vasellame diventa rosso 赤], fondo: ancora una volta 又 (immagine di una mano)
(Ha lavorato così tanto finché la mano non è diventata rossa come il sangue?) Una mano rossastra significa: fare un cambiamento. |
|
|
|
戏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| spettacolo, dramma, opera, trucco
|
A sinistra: ancora 又 (immagine di una mano), a destra: alabarda 戈
Ancora e ancora la mano all'alabarda in un dramma. |
|
|
|
又
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (una volta) ancora, anche
yòu
又
|
|
Pittogramma di una mano
Una mano, di nuovo. |
|
|
|
叔
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| zio, fratello minore del padre
|
A sinistra: pianta di pepe 尗, a destra: mano 又
Piante di pepe nelle mani di mio zio minore. |
|
|
|
难
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| difficile (da...), problema, disastro, da sgridare
|
A sinistra: ancora una volta 又 (immagine di una mano), a destra: uccello 隹
Usare la mano (per prendere) un uccello è difficile! |
|
|
|
仅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| semplicemente, a malapena, solo
|
A sinistra: persona 亻, a destra: di nuovo, anche 又 (immagine di una mano)
Una persona con una sola mano, semplicemente. |
|
|
|
及
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raggiungere, fino a, e, in tempo per
|
A sinistra: persona 人, a destra: immagine di una mano tesa per raggiungere qualcosa 丿
La persona allunga una mano per raggiungere qcs. |
|
|
|
紧
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stretto, severo, vicino, corto (di denaro)
|
In alto: coltello 刀, ancora 又 (immagine di una mano), in basso: filo, spago 糸
Se avete bisogno di un coltello in mano (per liberarvi) dai fili, essi sono stretti e severi. |
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contrario, opporsi, contro, al posto di, rovesciare
|
A sinistra: scogliera 厂, a destra: mano 又
Scalare la scogliera a mano? Sono contrario. |
|
|
|
受
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ricevere, accettare, subire (marcatore passivo)
|
Dall'alto: una mano che scende 爫, copertura 冖, mano 又
Una mano dall'alto tiene un coperchio, l'altra lo riceve. |
|
|
|
度
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grado, misura, x-volte, estensione
|
Fuori: edificio 广, sotto: vari oggetti 廿 (significa in realtà: venti), mano 又
In casa c'è un oggetto con cui la mano misura x volte i gradi. |
|
|
|
取
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| prendere, andare a prendere, ottenere, scegliere
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: mano 又
Prendere l'orecchio di qualcuno con la mano per prenderlo. |
|
|
|
观
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| guardare, osservare, monastero taoista
guān, guàn
又
见
|
|
A sinistra: ancora 又 (immagine di una mano), a destra: vedere 见/見 (.. un occhio 目 sulle gambe 儿), (cfr. 看)
Con la mano e la vista per guardare qcs. |
|
|
|
坚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| forte, solido, fermo, inflessibile, risoluto
|
In alto: coltello 刂 e mano 又, in basso: terra 土
Con un coltello in mano sono sulla terra: forte e risoluto! |
|
|
|
权
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diritti (umani), autorità, potere
|
A sinistra: albero 木, a destra: (una volta) di nuovo, anche 又 (immagine di una mano)
(Toccare) un albero con la mano è un diritto (di tutti). |
|
|
|
劝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consigliare, sollecitare, persuadere, esortare
|
Sinistra: mano 又, destra: forza 力
Con la mano e la forza si può consigliare. |
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccontare, chiacchierare, riferirsi a una storia
|
A sinistra: eccesso/riposo 余 (Un mucchio  è ancora sull'altare 示 [= mostrare], quindi in eccesso), a destra: mano 又
Ha bisogno di una mano in più per narrare. |
|
|
|
艰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| difficile, faticoso, terribile (compito)
|
Sinistra: mano 又, destra: non buona 艮 ('buona' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buona')
Con una mano, che non è buona, è difficile. |
|
|
|
滩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costa, spiaggia, secca
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: difficile 难 (A mano 又 catturare un uccello 隹 è difficile).
(Sulla costa c'è solo acqua salata) L'acqua è difficile (da usare) se viene dalla costa. |
|
|
|
叉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forca, forcone, rebbio, per divergere
chā, chá, chǎ, chà
又
叉
|
|
Una mano 又 con qualcosa 丶 dentro, cioè una forchetta. |
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gola, voce
|
A sinistra: bocca 口, a destra: albero di gelso 桑 (tre volte mano 又, raccolta nell'albero 木)
Le bocche quando raccolgono nel gelso (cantano) con la gola piena. |
|
|
|
叹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sospiro, sussulto, esclamazione
|
Sinistra: bocca 口, destra: mano 又
La bocca dovrebbe essere (coperta) con la mano, quando si sospira. |
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gelso
|
Tre mani 叒 又, albero 木
Tre mani su un albero: Questo deve essere un gelso. (Raccolta delle foglie per i bachi da seta) |
|
|
|
圣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| santo, sacro, divino
|
In alto: mano 又, in basso: terra 土
La mano si trova verticalmente 圣 sopra un oggetto quando lo benedice, quindi quando lo rende: 'santo'. |
|
|
|
摊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per spargere, bancarella del venditore
|
Sinistra: mano 扌, destra: difficile 难 (A mano 又 [per prendere] un uccello 隹 è difficile)
A mano (per selezionare) è difficile, se non è diffuso. |
|
|
|
叠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ammassare, ripetere, ripiegare (a strati), avvolgere
|
Dall'alto: 叒 (3x mano 又), coprire 冖, oltre/oltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietra] dove vengono aggiunte altre pietre).
Queste tre mani accumuleranno coperture o mucchi di pietre: ripetutamente e a strati. |
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schiavo, servo
|
Sinistra: donna 女, destra: mano 又
Le mani delle donne lavorano come schiave. |
|
|
|
瘫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralizzato, zoppo
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), all'interno: difficile 难 (a mano 又 [prendere] un uccello 隹 è difficile)
La malattia, dove si hanno difficoltà, è quando si è paralizzati. |
|
|
|
缀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cucire, cucire insieme, collegare, abbellire
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: 叕 (4x mano 又, qui: fili ricamati)
I fili vengono ricamati quando: Cucendo insieme o abbellendo. |
|
|
|
凤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fenice
|
Fuori: tavola 几 (qui: una vela), dentro: mano 又
(A causa delle grandi ali) La sua 'mano'è come una vela: La Fenice. |
|
|
|
邓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Deng
|
A sinistra: (una volta) di nuovo 又 (immagine di una mano), a destra: villaggio ⻏
Con la mano nel villaggio c'è il: "Dèng". |
|
|
|
驭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gestire, guidare, controllare
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: mano 又
Per il cavallo usare la mano per: gestirlo. |
|
|
|
攫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, strappare, prendere
|
Sinistra: mano 扌, destra: 矍 (2x occhio 目, afferrare 隻 [... un uccello 隹 con la mano 又])
Per afferrare un uccello con la mano sono necessari la mano ed entrambi gli occhi: La cattura. |
|
|
|
傩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per esorcizzare i demoni
|
Sinistra: persona 亻, destra: difficile 难 (A mano 又 [prendere] un uccello 隹 è difficile).
Le persone hanno difficoltà con: l'esorcismo. |
|
|
|
叟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vecchio signore, vecchio uomo
|
Bastone 丨 e mani da sinistra e da destra E, 彐, sotto: ancora 又 (mostra la mano)
Si sostiene con entrambe le mani a un bastone che funge da terza mano: il vecchio. |
|
|
|
壑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| canale, canalone, stretta gola, letto di un torrente
|
In alto: 㕡 (in alto a sinistra: cavità, buco 穴 e valle 谷 con altri elementi che mostrano un canale stesso) e mano 又), in basso: terra 土
(In modo che l'acqua possa scorrere via) La mano ha formato nella terra un buco per correre verso la valle come canale o canaletto. |
|
