|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cane
gǒu
|
犭
句
 |
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: frase 句 (qui: casa del cane 勹, con un cane 口) [Il carattere 犬 significa anche 'cane', ma è usato preferibilmente per categorie/razze].
L'animale nella cuccia è un cane.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frase, clausola
jù
|
句
勹
口
|
Fuori: avvolgere/coprire 勹, dentro: bocca 口
Si coprì la bocca a questa frase. (Oppure: Qualcosa "avvolse" 勹 fuori dalla bocca 口 è una frase).
|
|
|
|
局
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ufficio, situazione, autorità, classificatore per giochi: partita
jú
|
尸
句
|
Sopra: un sedere in vista laterale 尸, sotto: frase/clausola 句 (= qcs. avvolta 勹 fuori dalla bocca 口)
Quando la 'natica' sta parlando di frasi, è come in ufficio.
|
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| essere sufficiente, raggiungere
gòu
|
句
多
夕
|
A sinistra: frase 句 (= qcs. che esce 勹 dalla bocca 口), a destra: molte 多 (due sere 夕)
(Non solo) una frase, ma molte sono sufficienti (per raggiungere...).
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rispettare, venerare, salutare, offrire
jìng
|
敬
艹
句
攴
|
A sinistra: sconsiderato 苟 (usare le piante 艹 per avvolgere 勹 un regalo 口 è sconsiderato) cfr.: frase 句, a destra: colpire 攵/攴 [mano 又 con un bastone 卜].
Quando una pianta pronuncia una frase 句 e ha un bastone in mano, viene rispettata.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrestare, aderire, catturare, trattenere
jū
|
扌
句
|
A sinistra: mano 扌, a destra: frase 句 (= cosa avvolta 勹 fuori dalla bocca 口, Qui: una mano che stringe ="avvolge" 勹 e un altro polso in sezione trasversale 口)
La mano avvolge"un polso all'arresto.
|
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sconsiderato, negligente, noncurante, se davvero
gǒu
|
艹
句
|
In alto: pianta 艹; in basso: frase 句 (avvolto 勹 bocca 口 [qui: un regalo])
Usare le piante per avvolgere un regalo 口 è: sconsiderato e negligente.
|
|
|
|
驹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puledro
jū
|
马
句
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: frase, locuzione 句 (= avvolto 勹 nella bocca 口) Qui: vedere la somiglianza dell'avvolgimento 勹 con: placenta/utero 胞
Il cavallo che esce dalla placenta con la testa 口 è un puledro.
|
|
