| Significato |
unità di lunghezza 丈
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
便
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| comodo, ordinario, semplice, per defecare
biàn, pián
亻
更
丈
 |
|
Sinistra: persona 亻, destra: più lontano/ancora di più 更 (Il sole 日 va ad ogni unità di lunghezza 丈 [= grande 大 persona con passo largo] sempre più lontano).
Alla gente (piace) inoltre, quando è conveniente. |
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| unità di lunghezza zhàng = 3,3 metri, gentiluomo
|
Mostra una persona grande 大 con un passo largo per misurare la distanza di 1 zhàng. |
|
|
|
更
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ancora di più, per cambiare (panni) o sostituire
gēng, gèng
曰
丈
更
|
|
Centro: sole 日, resto: unità di lunghezza zhàng 丈 3m (una persona grande 大 con un passo largo)
Il sole va a passi larghi anche oltre. |
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| provocare, istruire qcn, abilitare, impiegare, inviare
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: funzionario pubblico 吏 (da un funzionario ci si aspetta una bocca 口 di una certa portata 丈) [丈 = grande 大 passo, lunghezza 3,3 m].
Questa persona è un funzionario pubblico e può farvi fare qcs. |
|
|
|
硬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| duro, solido, rigido, fermo, risolutamente
|
Sinistra: pietra 石 (Alla scogliera 厂 è una pietra 口), destra: più in là, più in là 更 (Il sole 日 va ad ogni unità di lunghezza 丈 più in là e più in là) [丈 = persona con grande 大 passo].
Le pietre sono più sopra: dure e solide. |
|
|
|
驶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| al galoppo, in velocità, per pilotare (nave, aereo)
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (.. con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: storia 史 (Qui: un corpo 口 del cavallo con ampi passi 丈 e quindi solo due zampe a terra).
Il cavallo ha due zampe a terra, quando: galoppa. |
|
|
|
杖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| asta, bastone, canna, bastone da passeggio
|
A sinistra: albero 木, a destra: unità di lunghezza 丈 (3,3 m = persona grande 大 con un passo largo)
(Serve quando si inciampa [= grande passo]) Il legno per il grande passo è il bastone (da passeggio). |
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| battaglia, arma, da impugnare, su cui contare
|
Sinistra: persona 亻, destra: unità di lunghezza 丈 (persona grande 大 con passo largo)
Una persona con passi larghi durante la battaglia. |
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fusto, gambo, bloccare, ostacolare
|
A sinistra: albero 木, a destra: più lontano, più in là 更 (Il sole 日 va ad ogni unità di lunghezza 丈 più lontano e più in là) [丈 = persona grande 大 con un passo ampio].
L'albero ha inoltre un fusto. |
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funzionario governativo minore o funzionario (anziano)
|
Centro: bocca 口; resto: persona grande 大 con ampio passo laterale misura unità di lunghezza: zhàng 丈 (=3,3m)
La persona che misura con un ampio passo laterale e annuncia con la bocca è un funzionario governativo. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
