|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| freddo
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: ordine/comando 令 (È stato ordinato un coperchio  sulla persona piegata卩).
Si ordina che il ghiaccio sia freddo. |
|
|
|
准
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| consentire, concedere, in conformità con, permettere, standard
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: uccello 隹
(Molti uccelli devono lasciare il nord Europa per il sud in inverno a causa del freddo. Ma uno ha il permesso di restare). L'uccello di ghiaccio ha questo permesso. |
|
|
|
次
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| il prossimo in sequenza, il secondo (giorno, ora ecc.)
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: mancanza 欠 (mostra una persona 人 che sbadiglia  con la bocca spalancata, "mancanza" di buone maniere)
Manca il ghiaccio, cosa viene dopo? |
|
|
|
冰
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ghiaccio, congelare
|
A sinistra: ghiaccio, congelato 冫, a destra: acqua 水
Il ghiaccio fatto con l'acqua è vero ghiaccio. |
|
|
|
决
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| decidere, determinare, sicuramente
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: 夬 (una persona 人 con uno zaino コ)
(A causa del ghiaccio nello zaino, la persona deve prendere una decisione! |
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pulito, completamente, solo
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: disputa/lotta 争 (La persona piegata ⺈ con il bastone 亅 in mano  cerca la disputa) (semplificato da 淨 (= acqua 氵, mano dall'alto 爫, scopa 帚)
Sull'uso del ghiaccio si è discusso, se si può pulire con esso. - Oppure: usando questa "acqua"冫=氵la persona piegata (sta strofinando) con la scopa 亅彐nella mano quando pulisce. |
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| inverno
|
In alto: seduto a gambe incrociate o piede rovesciato 夂, in basso: ghiaccio 冫 (夂 è un'immagine di qcn. seduto a gambe incrociate, ma spesso è usato anche come: piede rovesciato)
Con un piede rovesciato sul ghiaccio: È inverno. |
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ridurre, sottrarre, abbassare, diminuire
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato) [cfr.11° ramo terra 戌])
(Riferendosi al contenuto d'acqua durante l'ebollizione, cioè all'acqua di mare:) Diventa (dura come) il ghiaccio e ha un sapore salato se viene ulteriormente ridotta. |
|
|
|
况
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inoltre, per non parlare di, condizione, situazione
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: fratello maggiore 兄 (Una grande bocca 口 sui piedi 儿)
Un ghiaccio è per mio fratello maggiore, inoltre! |
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| freddo, povero, tremare
|
Dall'alto: un tetto 宀, un pozzo 井, variante di sei 六, variante di ghiaccio 冫
Sotto il tetto, il pozzo ha sei pezzi di ghiaccio: Fa freddo! |
|
|
|
凉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| freddo, fresco, moderatamente freddo
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: capitale 京 (immagine di una lanterna di pietra)
Se c'è del ghiaccio sulla lanterna di pietra, è fredda. |
|
|
|
冲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affrettarsi, scontrarsi, sciacquarsi, andare dritto per la propria strada
chōng, chòng
冫
中
 |
|
冲 era tradizionalmente: 沖 con acqua 氵che veniva versata in un mezzo 中
Mettere del ghiaccio (tradizionalmente: acqua) nel mezzo per risciacquare o per andare avanti. |
|
|
|
凌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| avvicinarsi, invadere, ghiaccio spesso, maltrattare
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: lentamente, ciondolare 夌 (Chi cammina sulla terra 土 con le gambe 儿 incrociate 夂, sta ciondolando).
Ci si trasforma in ghiaccio quando si indugia durante: l'avvicinamento. |
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| debole, fiacco, giovane, inferiore
|
Due volte un arco 弓 con ghiaccio 冫
Gli archi con il ghiaccio sono troppo deboli. |
|
|
|
冻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| congelare, sentire molto freddo, aspic o gelatina
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: est 东/東 (dove il sole 日 sorge dietro un albero 木)
(Si pensi ai ghiaccioli su un albero, in contrasto con la brina 霜) Il ghiaccio 冫rimane appeso all'albero 木 per tutto il giorno 日 perché è congelato. |
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| riunirsi, riunirsi o raccogliersi, accadere per caso
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: suonare musica 奏 (Tre 三 persone 人 eseguono una musica ''celeste' 天).
Sul ghiaccio, suonano musica e la gente si riunisce. |
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rapprendersi, coagularsi, guardare/fissare qcn.
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: dubbio 疑 (Entrambe le persone 匕, マ con la freccia 矢 sono corrette 正 nei loro dubbi).
Il ghiaccio è senza dubbio rappreso. |
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, luttuoso, gelido, frigido, lugubre, cupo, desolante
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: moglie 妻 (La donna dalle dieci 十 mani 女 è la mia [laboriosa] moglie).
La mia moglie gelida mi rende: triste. |
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| assistere con il braccio, sostenere, supportare
|
Mano sinistra 扌, destra: evitare, scappare 免 (un coniglio che scappa 兔: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿), due colpi 丶丶 ma senza coda 丶)
La mano che ti conduce come un coniglio sul ghiaccio 冫: ti assiste con un braccio. |
|
|
|
冶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| metallurgia, fondere, modellare
|
A sinistra: ghiaccio 冫, che sta per "non fuso", a destra: piattaforma, stare 台 (naso 厶 sopra la bocca 口)
Il ghiaccio" (= qcs. non fuso) è la piattaforma (= punto di partenza) per la fusione in metallurgia. |
|
|
|
冯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| galoppare, assistere, attaccare
féng, píng
冫
马
|
|
A sinistra: ghiaccio 冫 (qui: due piedi del cavallo), a destra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro gambe 灬 e coda ㄅ)
Due piedi del cavallo (toccano la terra) quando: galoppa. |
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| congelare, rabbrividire per il freddo o la paura, severo
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: rapporto, petizione 禀 (È coperto 亠 (= riservato) e al mio ritorno 回 mostro 示: il rapporto).
Al gelido rapporto ho tremato di paura. |
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| affogare, assecondare, assuefare, viziare (un bambino)
|
Sinistra: acqua 氵, destra: debole 弱 (Due archi 弓 con ghiaccio 冫sono troppo deboli).
Se si è in acqua e si diventa deboli, si annega. |
|
|
|
凋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| appassito
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: circonferenza 周 (Una cornice 冂 fortuna 吉, stabilisce la sua circonferenza)
Il ghiaccio ha una circonferenza, cioè: appassito. |
|
