| Significato |
tramonto, inabissamento, negativo 莫
|
| Spiegazione |
Immagine di un tramonto: Il sole 日 tramonta tra le piante 艹,艹. Il radicale molto simile  sta per alba. Questo sembra bizzarro, ma può essere argomentato sulla base dei caratteri del mattino 朝 rispetto alla sera 暮.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
慕
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| ammirare, invidiare, adorare
|
In alto: negativo 莫 (affondare, andare giù: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: cuore 心 [l'alba è: 旦 o  ].
(un tramonto romantico?) Avere il sole che affonda nel cuore è [un sentimento di] ammirazione. |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modello, stampo, matrice, standard, norma, da imitare
mó, mú
木
莫
 |
|
A sinistra: albero 木, a destra: negativo 莫 (per affondare/scendere: tramonto 日 tra piante 艹, 艹= 大) [Per fare un confronto: l'alba è: 旦 o ].
Il legno è usato come stampo 'negativo'per fare un modello standard. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| alba, mattina, alba del giorno
|
Sopra: sole 日, sotto: linea orizzontale 一 per l'orizzonte [Il tramonto è: 莫].
Quando il sole appare sopra l'orizzonte è l'alba. |
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tenda, schermo, baldacchino
|
In alto: negativo 莫 (affondare/scendere: tramonto 日 tra le piante 艹,艹= 大) [l'alba è: 旦 o ], in basso: telo 巾
Il panno che affonda è una tenda. |
|
|
|
摸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sentire con la mano, toccare, palpare
|
Sinistra: mano 扌, destra: negativo 莫 (affondare/scendere: tramonto 日 tra le piante 艹 =大) [l'alba è: 旦 o ].
La mano può, dopo il tramonto, sentire solo. |
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| deserto, indifferente, apatico
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: negativo 莫 (affondare, andare giù): Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大) [L'alba è: 旦 o ].
(Basso livello delle acque sotterranee) Quando l'acqua è affondata, si trasforma in: un deserto. |
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitario
|
In alto: tetto 宀, in basso: negativo 莫 (affondare, scendere: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大)
Dietro il tetto il tramonto avviene, e diventa solitario. |
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomba, sepolcro, mausoleo
|
In alto: negativo 莫 (affondare, scendere: pianta 艹, sole 日, pianta 艹 [sole che tramonta tra le piante]), in basso: terra 土
Sprofondare tra le piante nella terra: nella tomba. |
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| membrana, pellicola
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: negativo 莫 (affondare, scendere: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹,艹=大) [Qui: 艹 come 2x10 parti, 日 come immagine di una membrana e 大 come un'unica grande parte].
La parte del corpo dove ci sono 20 [piccole] parti da un lato e una grande parte dall'altro, è: la membrana 日. |
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativo, nessuno, non, c'è nessuno che
|
Dall'alto: Pianta 艹, sole 日, pianta 艹 [non 大 "grande"] - Insieme: Il sole tramonta tra le piante: Tramonto
Il tramonto è percepito negativamente. |
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fessura, crepaccio, lacuna o intervallo, discordia, spaccatura
|
A sinistra: collina 阝, a destra: sole 日 con raggi in tutte le direzioni: 小 小
(Provoca un'ombra:) La collina provoca, quando il sole splende in tutte le direzioni: una fessura o un intervallo. |
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sera, tramonto, vecchiaia
|
In alto: negativo 莫 (affondare, andare giù: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: sole 日
A questo sole che tramonta, il sole sta per: sera. |
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imitare, copiare
|
In alto: negativo 莫 (affondare, scendere): Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: mano 手
(In legno è lo stampo negativo 模) e la mano fa con esso: un'imitazione. |
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| improvvisamente, inaspettatamente, saltare su o sopra
|
Top: negativo 莫 (affondare, andare giù: Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: cavallo 马/馬
Il tramonto è (veloce come) un cavallo e arriva all'improvviso. |
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pianificare, praticare
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: negativo 莫 Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大)
Con le parole dovremmo, fino al tramonto, averla pianificata. |
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rospo
má, ma
虫
莫
|
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: negativo 莫 Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大)
L''insetto che si attiva al tramonto è il rospo. |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arruolare, reclutare, raccogliere, sollevare
|
In alto: negativo 莫 (affondare, scendere): Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: forza, vigore 力
Con le forze in calo, (nuove truppe) devono essere reclutate. |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
