|
|
网
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| rete
wǎng
|
网
 |
Immagine di una draglia avente la rete 罒 nella sezione superiore e due corde di trascinamento ai lati. Come radicale è semplificata in 罒.
|
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| punire, penalizzare
fá
|
网
讠
刂
|
In alto: variante di occhio 罒, in basso: parola 讠/言, coltello 刂
Si può usare uno sguardo (deprecativo), parole o coltelli per: punire.
|
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pattuglia, logica
luó
|
辶
罗
网
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: setacciare 罗 (Con la rete 罒 abbiamo setacciato fino a sera 夕).
L'occhio 罒 si muove la sera 夕 ad una ronda, (dove è meglio procedere logicamente).
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| collocare, posizionare, installare, mettere
zhì
|
网
直
|
In alto: occhio 罒, in basso: retta 直 (Dieci 十 occhi 目 guardano la linea di base __ che è retta).
L'occhio vede direttamente ciò che è stato messo in quella posizione.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| virtù, bontà, etica, carattere, Germania
dé
|
彳
网
心
|
Sinistra: andare 彳, destra: dieci 十, occhio/rete 罒, uno 一, cuore 心
Andare con dieci occhi e un solo cuore richiede la virtù tedesca.
|
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| disporre, esporre, muovere verso e da, un pendolo
bǎi
|
扌
网
去
|
Sinistra: mano 扌, destra: cessare, abbandonare 罢 (In una rete di trascinamento 罒 [cfr. 网] si è lasciati 去 e si cesserà) [lasciare= 去 =Sotto terra 土 è il naso 厶, che ha lasciato].
La mano smetterà di sistemare e spostare le cose.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| copertura, trappola per pesci (cesto), ombra
zhào
|
网
卓
卜
早
|
In alto: rete 罒, in basso: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La cartomanzia 卜 mattina presto 早 è eccellente)
Una rete è eccellente come copertura.
|
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| peccato, crimine, colpa, biasimo
zuì
|
网
非
|
In alto: occhio 罒, in basso: non 非 (ali opposte 羽)
Gli occhi non vogliono vedere questi peccati e crimini.
|
|
|
|
罢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cessare, interrompere, licenziare, sospendere, abbandonare
bà, ba
|
网
去
|
In alto: occhio/rete di trascinamento 罒 (cfr. 网), in basso: lasciare 去 (sotto terra 土 è il naso 厶, che ha lasciato).
Nella rete di trascinamento si è lasciati: Viene a cessare.
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, raramente
hǎn
|
网
穴
干
|
In alto: variante di buca 穴 (è coperta 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: asciutta 干 (portabiancheria)
(L'acqua si raccoglie nei buchi) Un buco che è asciutto è raro e raramente.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inaspettatamente, fissare in modo vuoto, distratto, avventato
lèng
|
忄
网
方
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: rete 罒, direzione 方
La sensazione che la rete funzioni in una direzione era inaspettata.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ufficio governativo, ufficio, per firmare
shǔ
|
网
者
耂
|
In alto: occhio 罒, in basso: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
Questi "occhi" sono sopra le persone (normali): l'ufficio governativo.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sminuire, ignorare, nulla
miè
|
艹
网
戎
戈
|
Dall'alto: erba/pianta 艹, occhio 罒 (con la pupilla ロ al centro), guarnigione 戍 (= Le persone 人 (= ノ & 一) alle alabarde 戈)
(Se i vostri occhi sono sotto l'erba, la guarnigione vi trascurerà, ma potrebbe anche disprezzarvi.
|
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (particella esclamativa finale)
luō
|
口
罗
网
夕
|
Sinistra: bocca 口, destra: setaccio 罗 (Con la rete 罒 fino alla sera 夕 si deve setacciare).
La bocca viene setacciata con questa esclamazione.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nobiltà, duca, barone, signore
jué
|
爫
网
寸
皿
|
In alto: mano che scende 爫, rete/occhio 罒 (qui: piatto 皿), in basso: var di cibo 食, mano abile 寸
Una mano che si allunga verso i piatti per servire abilmente il cibo alla nobiltà.
|
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ravanello, rapa, pianta strisciante
luó
|
艹
罗
网
|
In alto: pianta 艹, in basso: da setacciare 罗 (con la rete 罒 da setacciare fino a sera 夕)
Le piante che devono essere setacciate sono il ravanello/la rapa.
|
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| setacciare, garzare, raccogliere, chiacchierare
luó
|
罗
网
夕
|
Rete da pesca o variante degli occhi 罒, in basso: sera 夕 (Quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera).
Con la rete fino a sera: Dobbiamo setacciarla.
|
|
|
|
锣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gong
luó
|
金
罗
网
|
A sinistra: metallo 金, a destra: per setacciare 罗 (con la rete 罒 per setacciare fino a sera 夕, qui: corpo della campana 罒 e bullone della campana'夕)
In metallo, con corpo di campana e bullone: Un gong.
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angolo, spigolo, trave quadrata
léng
|
木
网
方
|
A sinistra: albero 木, a destra: rete di trascinamento/occhio 罒, direzione, quadrato 方
Realizzato in legno e si possono disporre tre 罒 in una direzione: le travi quadrate ad angolo.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| briglia, cavezza, trattenere, alloggiare
jī
|
网
革
马
|
In alto: rete 罒/网, in basso: Leder 革 (gli animali cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), cavallo 马/馬
La 'rete' di cuoio per il cavallo è: la briglia.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| patata, igname
shǔ
|
艹
网
者
|
In alto: pianta 艹, in basso: ufficio governativo 署 (Gli occhi 罒 sopra le persone 者 sono un ufficio governativo).
(Le patate vengono raccolte con un rastrello [qui: 罒 rete], che serve a solcare il terreno). La pianta che viene (raccolta) con il rastrello di una persona è la: patata.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alba, l'alba di una nuova epoca (metafora)
shǔ
|
日
网
者
|
Sinistra: sole 日, destra: ufficio governativo 署 (Gli occhi 罒 sopra le persone 者 sono un ufficio governativo) [vedi la somiglianza con: calore 暑].
Quando il sole 日 è ancora piatto senza calore 暑 (questo sole 日 è ruotato di 90°罒 sopra una persona 者), siamo all'alba.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| larva, bruco, abbr. per Sichuan 四川
shǔ
|
网
勹
虫
|
In alto: rete 罒 (cfr. rete 网), in basso: involucro 勹 e insetto 虫
Ha una 'rete' per avvolgere. Questo insetto è: la larva.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sconcertato, scoraggiato, deluso, deludente
wǎng
|
忄
网
亡
|
Sinistra: sentimenti 忄, destra: rete per catturare i morti 罔 (rete 网, con una rete a strascico 罒 e due lenze a strascico 冂, all'interno: per morire 亡 [= bara in sezione])
Quando i miei sentimenti sono impigliati in una rete fino a morire, sono sconcertato.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bracciale
zhuó
|
金
网
勹
虫
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: larva, bruco 蜀 (ha una 'rete' 罒 per avvolgere 勹. Questo insetto 虫 è: la larva)
Questo metallo è piegato come un bruco: il braccialetto.
|
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stelle dell'Orsa Maggiore
gāng
|
网
正
|
In alto: 罒 (qui: 3 stelle ロ accanto alle altre), in basso: corretto 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto)
Le tre (stelle) sono corrette se mostrano il: Orsa Maggiore.
|
|
