|
|
笑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ridere, sorridere
|
In alto: bambù 竹, in basso: morte precoce 夭 (qui vista come cielo 天)
Bambù che cresce fino al cielo? Questo è ridere! |
|
|
|
等
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| classe, rango, grado, uguale a
|
Sopra: bambù 竹, sotto: tempio 寺 (= Fatto di terra 土 e costruito con mani abili 寸)
Mettete i bambù 竹 (= i germogli) nella terra 土 e (curateli) con mano abile 寸, e (la crescita) sarà nello stesso modo/classe. |
|
|
|
第
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| prefisso per fare un ordine/una graduatoria (primo, secondo, ecc.)
|
In alto: bambù 竹, in basso: arco 弓 e freccia piumata λ (variante del fratello minore 弟)
Con un bambù (bastone) mostro a mio fratello minore 弟 l'ordine corretto. (= il suo grado) |
|
|
|
笔
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| matita, penna, pennello per scrivere
|
Sopra: bambù 竹, sotto: capelli 毛
Fatto di bambù e all'estremità un ciuffo di peli: il pennello o la matita. |
|
|
|
篮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cestino, porta
|
In alto: bambù 竹, in basso: sorvegliare 监 (Per il bambù tagliato 监[= coltello刂 & metà del bambù 竹] è una ciotola 皿 per la sua supervisione)
Il bambù che viene sorvegliato (= messo in forma) serve come cesto. |
|
|
|
答
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rispondere, replicare
dā, dá
竹
合
 |
|
in alto il bambù 竹, in basso: adattarsi/corrispondere 合 (Il coperchio  sulla pentola 口)
Sotto il bambù, si ottiene la risposta di adattamento. |
|
|
|
简
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| semplice, senza complicazioni, lettera (=in passato strisce di bambù)
|
In alto: bambù 竹, in basso: gap/spazio 间/間 (Il sole 日 splende attraverso il cancello 门/門 a causa di un gap).
(Con una recinzione, tagliare gli elementi in modo preciso e senza spazi vuoti richiede molto tempo). Se si costruisce il bambù su una fessura (= con degli spazi in mezzo), è molto semplice. |
|
|
|
算
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| calcolare, considerare come
|
Dall'alto: bambù 竹, l'immagine di un abaco 目 [= tavola per contare], e due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato e combinato)
Uso l'abaco di bambù con entrambe le mani per calcolare. |
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| scatola, baule, cassapanca
|
In alto: bambù 竹, in basso: reciprocamente 相 (albero 木, occhio 目 [qui: immagine di una scatola])
È fatto di bambù o di legno e assomiglia a una scatola 目. È: una scatola. |
|
|
|
筷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bacchetta
|
In alto: bambù 竹, in basso: rapido, veloce 快 (La sensazione 忄 della persona 人 con lo zaino コ è che sia rapida e veloce)
Dal bambù si possono ricavare rapidamente delle bacchette. |
|
|
|
篇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| classificatore per oggetti scritti, foglio o carta
|
In alto: bambù 竹, in basso: piatto 扁 (le porte scorrevoli 戸 e le tavolette per scrivere 冊 sono piatte).
Quando il bambù è piatto (come la piastra di una porta), viene usato per scrivere testi. |
|
|
|
符
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| segno, talismano, per sigillare, per corrispondere a
|
In alto: bambù 竹, in basso: pagare/mandare 付 (da una persona 人 a una mano abile 寸)
(Il bambù può essere consegnato come segno o talismano. |
|
|
|
签
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| firma, nota, etichetta, cartellino
|
In alto: bambù 竹, in basso: insieme 佥 (Una persona 人 come una 一 è con tre ツ insieme).
Le strisce di bambù sono state unite per realizzare un'etichetta, che è stata firmata. |
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| registro, libro o annotazione, appartenenza, nazionalità
|
In alto: bambù 竹, in basso: 耤 (un albero 耒 usato come bastone per il conteggio con molte tacche 丰, tagliato per contare le cose, a destra: ai vecchi tempi 昔
I bastoni di bambù o di conteggio erano usati anticamente come registro. |
|
|
|
管
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tubo, conduttura, condotto, controllo, prendersi cura di
|
In alto: bambù 竹, in basso: governo 官 (Sotto un unico tetto 宀 con stanze collegate ノ 吕) (Qui: vedi 官 come due tubi in sezione trasversale in un condotto coperto)
Realizzati in bambù, i tubi sono nel condotto. |
|
|
|
笨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stupido, maldestro, sciocco
|
In alto: bambù 竹, in basso: radice, origine 本 (L'albero 木 esce dalle radici 一 come origine e diventa un libro).
(Poiché sono così ramificate e inamovibili:) Chiunque pensi che le radici del bambù possano essere rimosse è: stupido. |
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bambù
zhú
竹
|
|
Immagine di giovani germogli di bambù |
|
|
|
筑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costruire, Zhú = liuto a cinque corde
zhù, zhú
竹
凡
|
|
Sopra: bambù 竹, sotto: 巩 (lavoro 工, ordinario 凡 [Un tavolo 机/几 con un graffio 丶 è comune].
Con bambù e manodopera è stato costruito il tavolo graffiato. |
|
|
|
临
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poco prima di fare qcs, per affrontare qcs, avvicinarsi
|
A sinistra: coltello, per tagliare刂, a destra: metà del bambù 竹, due bocche 口
Ha diviso il bambù con il coltello. Questo lo fece poco prima di darlo alle due bocche. |
|
|
|
策
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piano, strategia, politica, schema, per frustare o sollecitare
|
In alto: bambù 竹, in basso: spina 朿 (in origine: albero 木 e triangolo appuntito; cfr. spina 刺)
Una spina di bambù fa parte del piano politico. |
|
|
|
笼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cestino a vapore per dimsum 点心, gabbia
|
In alto: bambù 竹, in basso: drago 龙 (La persona eccezionale 丶 尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago sinuoso ノ)
Fatto di bambù e il drago di fuoco (=vapore) passa attraverso: Il cesto del vapore. |
|
|
|
箭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freccia
|
In alto: bambù 竹, in basso: parte anteriore 前 (dove dalla testa della pecora'羊 si taglia刂 la carne月/肉, è la parte anteriore).
È fatta di bambù ed è la parte anteriore che conta: la freccia. |
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tubo, cilindro
|
Sopra: bambù 竹, sotto: stesso, simile 同 (Tutti i contenitori 冂 hanno una sola 一 apertura 口 e sono uguali, simili)
Il bambù è simile a un tubo. |
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muscolo, tendine
|
In alto: bambù 竹, in basso: costole 肋 (= La parte del corpo 月/肉 che resiste con forza 力 (alla pressione) sono le costole).
Esse sono come il bambù (la fibra) e il corpo ottiene la sua forza dai muscoli e dai tendini. |
|
|
|
筹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiche (gioco d'azzardo), gettone, biglietto, da preparare
|
In alto: bambù 竹, in basso: lunga vita 寿 (due mani abili 手 & 寸 sono necessarie per il Sushi 寿司 e avrete una lunga vita).
Realizzato in bambù da due abili mani: Questo gettone. - OPPURE: Fatto di bambù e per scommettere una 'lunga vita': Questo gettone. |
|
|
|
篷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vela, mantello, baldacchino, tettoia
|
In alto: bambù 竹, in basso: incontro: 逢 (I movimenti di un'ape 蜂 [= da fiore a fiore] significano: incontrare).
Le singole fibre del bambù si incontrano, quando vengono (intrecciate) in una vela. |
|
|
|
筛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| setacciare, filtrare, vagliare (medicina)
|
In alto: bambù 竹, in basso: maestro, insegnante 师 (ha un coltello 刂, un bastone 一 e una buona stoffa 巾)
Il bambù 竹 è stato tagliato 刂 per esso e il setaccio 一 è fatto di stoffa 巾: un setaccio. |
|
|
|
筐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cestino
|
In alto: bambù 竹, in basso: rettificare 匡 (Il paese 国 del re 王 non è completo, e deve essere rettificato).
Il bambù deve essere rettificato (= piegato) per intrecciare un cesto. |
|
|
|
簸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spazzare, spolverare, gettare (come onde)
|
In alto: bambù 竹, in basso: 其 (immagine di una pala/pala da grano (strumento per la trebbiatura), pelle 皮 (Una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Di bambù è la pala per il grano che serve a separare le "bucce" (del grano) durante l'estirpazione. |
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contabilità, tenuta dei libri, registro
|
In alto: bambù 竹, in basso: esteso, diffuso 溥 (L'acqua 氵 deve essere proprio ora 甫 con un abile aveva 寸 esteso)
Sono necessari bambù e acqua e mani abili: in contabilità. |
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mazzo, affollato, radunato, raccogliere il fogliame
|
In alto: bambù 竹, in basso: clan, nazionalità 族 (Si muove in una direzione 方 e ha persone sdraiate  o si muove veloce come una freccia 矢: il clan)
Il bambù forma un 'clan', quando è riunito in un gruppo. |
|
|
|
竿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palo, albero, bastone/club
|
In alto: bambù 竹, in basso: secco 干 (portabiancheria)
Quando il bambù diventa un portabiancheria, lo si usa come palo. |
|
|
|
篱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una recinzione, una siepe
|
In alto: bambù 竹, in basso: per separarsi da 离 (Usare il bidone della spazzatura 㐫 per lo scorpione 禺 [si vedono 禸=le zampe accennate 冂 e il pungiglione 厶], in modo che "si allontani" noi).
Usare il bambù per evitare un "abbandono" costruendo un: recinto. |
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flauto
|
In alto: bambù 竹, in basso: motivo 由 (.. per il campo con una pianta in germoglio), qui: 由 come un flauto | con le mani E ヨ ai lati.
Per questo flauto si usa il bambù. |
|
|
|
笃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, vero, serio (malattia)
|
In alto: bambù 竹, in basso: cavallo 马/馬
(La forza del) bambù e dei cavalli sono retti/sinceri. |
|
|
|
噬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordere, divorare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 筮 (bambù 竹, strega 巫 [fa il lavoro 工 di due persone 从], qui: variante di: sqeeze in 夹)
La bocca in cui si stringe il bambù: si morde. |
|
|
|
笠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cappello da pioggia in bambù
|
In alto: bambo 竹, in basso: stare 立;
Sotto questo 'bambù' si può stare, se è: un cappello. |
|
|
|
簧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ancia di uno strumento a fiato, molla di una serratura
|
In alto: bambù 竹, in basso: giallo 黄 (Insieme 共 il campo 田 diventa [in autunno]: giallo).
Il bambù giallo è adatto come: Canna o come sorgente. |
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guzheng (=cetra lunga con 13-16 corde)
|
Sopra: bambù 竹, sotto: dispute 争 (la persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano  cerca la disputa).
Fatto di bambù e suona come una disputa, il: Guzheng. |
|
|
|
竺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| India 天竺 (soprattutto in contesto Tang o buddista)
|
In alto: bambù 竹, in basso: due 二
Bambù per due nel buddismo indiano. |
|
|
|
笋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| germoglio di bambù
|
In alto: bambù 竹, in basso: 尹 (mano con un bastone ma qui: con una piantina che viene piantata)
Il bambù viene piantato a mano con le piantine per diventare un germoglio. |
|
|
|
笆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un articolo da intreccio fatto di strisce di bambù, recinzione
|
In alto: bambù 竹, in basso: sperare 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
Il bambù spera che venga realizzato un articolo per l'intreccio. |
|
|
|
箫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Xiāo, flauto lungo cinese
|
In alto: bambù 竹, in basso: rispettoso, solenne 肃
Fatto di bambù è il flauto 丨 in mano con quattro fori 灬, il: Xiāo. |
|
|
|
笈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bauli (per i libri)
|
Sinistra: bambù 竹, destra: raggiungere 及 (Una mano tesa per raggiungere qualcosa 丿)
Il bambù ha raggiunto qcs. se è diventato un tronco (per i libri). |
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| commento, lettera, nota, carta per appunti
|
In alto: bambù 竹, in basso: 戋 (due 二 alabarde 戈)
Realizzato in bambù e tagliato con un'alabarda in due fogli (per appunti) per i commenti. |
|
|
|
箍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| legare, legare con cerchi, legare intorno a
|
In alto: bambù 竹, in basso: mano 扌, 匝 (involucro 匚, stoffa 巾)
Prendere il bambù (piegato ad anello) e a mano fare una copertura di stoffa per ottenere un cerchio. |
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zattera (di tronchi)
|
In alto: bambù 竹, in basso: abbattere, cadere 伐 (La persona 亻con l'alabarda 戈 sta abbattendo).
Il bambù dovrebbe essere tagliato per fare una: zattera. |
|
|
|
筵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stuoia di bambù per sedersi (vecchia espressione)
|
In alto: bambù 竹, in basso: stendere, estendere 延 (Questo movimento 廴 è corretto 正 per: stendere o estendere).
Realizzato in bambù per stendersi su: il tappetino da seduta. |
|
|
|
笙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| organo a bocca di canna con vari flauti
|
In alto: bambù 竹, in basso: vita 生 (Il ramoscello ノ alla pianta che cresce  sta per la vita).
Il bambù diventa vitale come un organo della bocca. |
|
|
|
簌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono molto lieve, fruscio (onom.), lacrime che scendono
|
In alto: bambù 竹, in basso: 欶 (fagotto 束, per mancare 欠)
Il bambù è impacchettato con spazi vuoti (= mancanze) nel mezzo, il che provoca lievi fruscii. |
|
