|
|
顺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| sequenza, ordine, obbedire, seguire, favorire
shùn
|
川
頁
 |
A sinistra: fiume 川, a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Proprio come il fiume dirige l'acqua, la testa dà alle cose l'ordine/la sequenza.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| scorrere, andare alla deriva, diffondersi, circolare
liú
|
氵
㐬
川
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 㐬 ("neonato" come un bambino  capovolto: il bambino 子 arriva con la testa per prima, con il liquido amniotico 川)
L'acqua e il liquido amniotico del neonato scorrono.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| insegnare, formare, esempio, modello, istruzione
xùn
|
讠
川
|
A sinistra: parola 讠(=言 onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: fiume 川
Le parole scorrono come un fiume intero, quando si insegna.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incolto, desolato, carente, scarso
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
In alto: pianta 艹, in basso: 巟 (morto 亡 (bara in sezione), fiume 川
Le piante muoiono e a causa del fiume diventa incolto.
|
|
|
|
巢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nido
cháo
|
巛
果
川
|
In alto: 巛 (sentire: tre becchi), in basso: frutto, risultato 果 (qui: nido 田 in un albero 木)
Tre becchi in un nido sull'albero sono: un nido.
|
|
|
|
川
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiume, torrente, pianura
chuān
|
川
|
Tre linee rappresentano il flusso di un fiume.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prefettura, stato (ad esempio degli Stati Uniti)
zhōu
|
川
州
|
Tre banchi di sabbia 丶 in un fiume 川
(Sono unità amministrative all'interno di un paese) È possibile passare attraverso i banchi di sabbia nel fiume da prefettura a prefettura.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| retto e onesto, allegro, per parlare senza problemi
kǎn
|
亻
口
川
|
A sinistra: persona 亻, a destra: bocca 口, fiume 川
(Parla molto:) La persona con la bocca come un fiume è: retta e onesta.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zolfo (chimica)
liú
|
石
㐬
川
|
A sinistra: pietra 石, a destra: 㐬 (qui come var. di: 'scorrere' 流) (㐬 = neonato [carattere per bambino 子 capovolto = che arriva con la testa per primo], liquido [amniotico] 川)
[La pietra che può scorrere è lo zolfo.
|
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| addomesticare, obbedire, ottenere gradualmente
xún
|
马
川
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: fiume 川
Un cavallo che va con voi attraverso il fiume è: addomesticato.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fosso di drenaggio, solco nel campo
zhèn
|
土
川
|
A sinistra: terra 土, a destra: fiume 川
Nella terra c'è questo "fiume": Un fosso di drenaggio.
|
|
