|
|
大
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| grande, enorme, più grande
dà, dài
大
 |
|
Una persona 人 con le braccia 一 ampiamente allargate appare: grande. |
|
|
|
天
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cielo, paradiso
|
Una persona grande 大 con il cielo/cielo 一 sopra di sé.
Il massimo che una persona grande può raggiungere è: il cielo. |
|
|
|
太
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| estremo, più alto, più grande, troppo (molto)
|
In alto: grande 大 (Una persona 人 con le braccia ampiamente aperte 一 appare: grande), in basso: un po' di più: 丶
Quando qualcosa è grande e si aggiunge altro, diventa estremo. |
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sedia
|
Sinistra: albero/legno 木, destra: strano 奇 (C'è una grande 大 possibilità (opportunità) 可, ma sembra strano). [possibilità 可 = Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile].
Con il legno si hanno grandi possibilità, come ad esempio fare: una sedia. |
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| marito, uomo, lavoratore manuale
|
Due 二 e persona 人
La grande 大 persona con le braccia extra-curative 一 è il marito. |
|
|
|
因
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| motivo, causa, perché
|
Fuori: recinto 囗, dentro: grande 大 persona
Il recinto intorno alla persona grande ha la sua ragione. |
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| strano, bizzarro
|
In alto: grande 大 (Una persona 人 con le braccia ampiamente aperte 一 appare: grande), in basso: possibile 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile)
È una grande possibilità, ma ha un aspetto strano. |
|
|
|
头
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| leader, capo, boss, la cima, la testa
tóu, tou
大
头
|
|
Grande 大 con due occhi sporgenti 丶丶
Il grande con gli occhi sporgenti è il nostro leader e capo. |
|
|
|
骑
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cavalcare (un animale o una bicicletta), sedersi a cavallo
|
A sinistra: cavallo 马 (=馬 criniera, 4 zampe 灬 e una coda ㄅ), a destra: strano, bizzarro 奇 (C'è una grande 大 possibilità (opportunità) 可, ma sembra strano).
Un cavallo vi dà grandi possibilità, quando siete a cavallo. |
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| assistere, partecipare, unirsi, irregolare
cān, shēn, cēn
参
厶
大
彡
|
|
Dall'alto: naso ム (un naso in vista laterale), grande 大, peloso 彡 (in origine questa era l'immagine di una donna inginocchiata 女 = くノ一 con i capelli lunghi 彡 (forse con forcine 八?), con il significato di: bella)
Dove si trova la donna inginocchiata ム con i capelli grossi, vorrei partecipare. |
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ricompensa, premio, riconoscimento, incoraggiamento
|
In alto: letto 丬, sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera), in basso: grande 大;
Andare a letto la sera può essere una grande: ricompensa. |
|
|
|
奋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sforzarsi, eccitare
|
In alto: grande 大, in basso: risaia 田
Chi ha una grande risaia, deve essersi sforzato (per averla). |
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| America, USA, bello
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: grande 大
Una pecora grande è bella, come l'America. |
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dipendere, vivere (in una casa), alloggiare
|
In alto: tetto 宀, in basso: strano, dispari 奇 = alto/grande 大 e possibile 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
Sotto il tetto ci sono grandi possibilità, perché si dipende l'uno dall'altro. |
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| festeggiare, congratularsi, festival
|
Fuori: edificio 广, dentro: grande 大
Quando si costruisce un edificio 'grande', si vuole festeggiare. |
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pesare, misurare
|
Fuori: andare 行, centro: var. di pesce 魚, grande 大 (Qui: Vedere 行 come una bilancia con due piatti comunicanti 彳,亍 che vanno su/giù)
Mettere il pesce: quello grosso, sulla bilancia per pesarlo. |
|
|
|
达
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raggiungere, eminente
|
A sinistra: movimento 辶 (qui: sforzo). a destra: grande 大
Chi vuole qcs. grande e si sforza può raggiungerla. |
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cosa, come si può aiutare
|
In alto: grande 大, in basso: per mostrare, altare 示 (immagine di un altare 丁 con un sacrificio 一 e sangue gocciolante 八)
Un grande altare? Cosa, come può essere utile? |
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| categoria, tipo, genere, classe, simile
|
In alto: riso 米, in basso: grande 大 (Una persona 人 con le braccia ampiamente aperte 一 appare: grande).
(Per la coltivazione o l'allevamento:) Per il riso grande sono state create categorie e tipi. |
|
|
|
夸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vantarsi, esagerare, lodare
|
In alto: grande 大, in basso: deficienza 亏 (avere solo un'alga 一 avvolgente 丂 significa una deficienza) (Suggerimento: vedere 亏 come parte inferiore della mascella 咢 (= due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂)
Con una mascella grande, ci si può vantare ed esagerare. |
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coprire, inguainare, racchiudere, una custodia
|
In alto: grande 大, in basso: Variante di: lungo 长/長 (capelli lunghi/mani al vento)
(Un regalo con un involucro:) Diventa più grande e più lungo grazie alla: copertura. |
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| affrettarsi, precipitarsi, correre velocemente, fuggire, verso
|
In alto: grande 大, in basso: trenta, erbe 卉 (=dieci 十, venti 廾)
L'uomo grande si precipita trenta volte lontano. |
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| centro, mezzo, per chiedere l'elemosina
|
In alto: giogo 冂, in basso: grande 大
Il giogo sulle spalle della persona grande è centrato. |
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, coprire, sorprendere
|
Sinistra: mano 扌, destra: improvvisamente 奄 (cioè colpo di fulmine: La grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso). [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚]
La mano fa un movimento improvviso per nascondere qcs. |
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativo, nessuno, non, c'è nessuno che
|
Dall'alto: Pianta 艹, sole 日, pianta 艹 [non 大 "grande"] - Insieme: Il sole tramonta tra le piante: Tramonto
Il tramonto è percepito negativamente. |
|
|
|
尖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appuntito (ago), affilato, accorto
|
In alto: piccolo 小 (una persona 亅 con le braccia 八 vicino al corpo è piccola), in basso: grande 大
Se il 'piccolo' è una parte del 'grande', è la sua estremità appuntita. |
|
|
|
夺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afferrare, portare via con la forza, lottare per
|
In alto: grande 大, in basso: mano abile 寸
Con una mano grande e abile si può afferrare o lottare/competere per qcs. |
|
|
|
溪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rivolo = piccolo fiume, torrente
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: Cosa? DOVE? 奚 (La mano che scende 爫 vuole pescare con il filo 糸 qualcosa di grande 大, ma: Cosa? Dove?)
Per arrivare all'acqua, bisogna allungare la mano verso il basso e sembra un 'grosso filo', allora è un rigagnolo. |
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oscuro, misterioso, Austria 奥地利
|
Dall'alto: var. di tetto 宀, riso 米, grande 大
Sotto il tetto, nasconde riso in grandi quantità e questo è oscuro in Austria. |
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| luminoso, chiaro, fresco, franco
shuǎng
爻
大
|
|
Grande: 大, 4 segni: 2x 爻
Quattro segni grandi: qui è luminoso e chiaro. |
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirare (un animale al laccio), tenersi per mano
|
Dall'alto: grande 大, copertura 冖 (qui: il giogo o la legatura/snodo di un animale), mucca 牛
La persona con le braccia larghe usa un giogo alla mucca per condurla o tirarla. |
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insediare, gettare le fondamenta, fissare, rispettare
|
In alto: capo tribale 酋 (chi distribuisce dalla 丷 brocca di vino 酉, è il capo tribale), in basso: grande 大
Un capo tribale fa le cose in grande, quando stabilisce una fondazione. |
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stravagante, lussuoso, dispendioso
|
In alto: grande 大, in basso: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日)
La persona 'grande' può permettersi un lusso stravagante. |
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incidere, scolpire, scalpellare
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: contratto 契 (i bastoni contrassegnati  sono stati in parte intagliati con una spada 刀 in grandi 大 segni e ricongiunti, al compimento del: contratto).
Nel metallo è inciso il contratto. |
|
|
|
澳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baia profonda, insenatura, porto, Australia 澳大利亚
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: oscuro 奥 (Sotto il tetto 宀 c'è del riso 米 in grandi 大 quantità, che è oscuro).
(Qui possono esserci pericolosi riflussi:) L'acqua è oscura nella baia. |
|
|
|
奕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbondante, grazioso
|
In alto: anche 亦 (Per vedere questa variazione 亦 come rosso 赤, si può anche fare.) [rosso 赤: Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa 赤], sotto: grande 大
(rispetto alle mele) Se sono rossastre e grandi, siamo in: abbondanza. |
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morire prematuramente, tenero, gentile
|
Sopra: ノ (qui: una tavola pesante), resto: grande 大
Se una tavola pesante (cade) su una persona grande, questa morirà giovane. |
|
|
|
奚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cosa?, dove?, perché?
|
Dall'alto: una mano che scende 爫, filo 纟, grande 大
La mano che scende 爫 vuole pescare con il filo 糸 qualcosa di grande 大, ma: Cosa?, Dove? |
|
|
|
驮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| portare sulla schiena
duò, tuó
马
大
|
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: grande 大
Un cavallo può trasportare qcs. grande: sul suo dorso. |
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incidere, parole incise, un contratto, un accordo
|
In alto: bastone del conteggio , (bastoni contrassegnati a coppie venivano distribuiti alla conclusione e uniti di nuovo dopo l'attuazione di un accordo), spada 刀, in basso: grande 大
Tagliato in un bastone con una spada a caratteri grandi: il contratto. |
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inguine, passo
|
In alto: grande 大 (qui: persona grande), in basso: terra ammucchiata 圭
Una persona grande supera la terra ammucchiata con una sola falcata. |
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| improvvisamente, bruscamente, frettolosamente, per coprire
|
In alto: grande 大, in basso: elettricità 电 (Un campo 田 con un parafulmine 乚)
(A un fulmine:) La grande elettricità arriva all'improvviso. |
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barbari, gente non Han, da eliminare
|
Combinazione di grande大e arco 弓
(Pensate ai mongoli:) Hanno archi grandi: I barbari. |
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rumore (di zoccoli di cavalli)
|
Sinistra: bocca 口, destra: raggiungere, raggiungere 达 (Chi vuole qcs. di grande 大 e si muove/avanza 辶 può raggiungere).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando si raggiunge qualcosa è: lo sferragliare degli zoccoli'. |
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eccellente
|
Mostra l'immagine della donna che partorisce - meglio riconoscibile nel personaggio tradizionale 奐 con: testa ⺈, due seni ハ e gambe ampiamente aperte 人
Il parto è eccellente. |
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (tratto di carattere concavo verso il basso-destra), premere con forza verso il basso
|
Sinistra: mano 扌, destra: cosa, come si può aiutare 奈
La mano ha qcs di grande 大 da mostrare 示: È questo colpo verso il basso. |
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zuppa
|
In alto: agnello 羔 (La pecora 羊 sul fuoco 灬 è: un agnello), in basso: bella, USA 美 (pecora 羊, grande 大)
Gli agnelli di pecora che sono grandi vengono utilizzati per: la zuppa. |
|
