|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| confinato, cerchio, anello, per rinchiudere, circondare
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
 |
All'esterno: recinto 囗, all'interno: rocchetto 卷 (guardia di sicurezza 龹 [persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二], persona accasciata 㔾)
In un recinto una guardia assicura una persona accasciata, che è confinata.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrotolare (su), avvolgere, girare
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (qui: rotolare con un fuso ノ e qcs. avvolto 二 intorno), in basso: persona accovacciata 㔾
Rotolo su cui viene fatto rotolare qualcosa, come una persona accovacciata.
|
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pugno, boxe
quán
|
龹
手
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte 丷 e due sbarre 二), in basso: mano 手
La guardia di sicurezza ha una mano, cioè un pugno.
|
|
|
|
岗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardia/posto, posizione, lavoro, tumulo
gǎng
|
山
冈
龹
|
In alto: montagna 山, in basso: collina 冈/岡 (immagine di una collina)
La montagna e la collina indicano la posizione elevata di una guardia e genericamente una posizione o un lavoro.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biglietto, voucher, contratto, atto
quàn
|
龹
刀
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte 丷 e due sbarre 二), in basso: spada 刀
La guardia di sicurezza con le spade taglia il biglietto.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stanco
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
A sinistra: persona 亻, a destra: mulinello, bobina 卷 (guardia di sicurezza 龹 [= persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二], persona accasciata 㔾-)
Quando una persona come guardia giurata solleva le braccia e poi si accascia, è stanca.
|
|
|
|
腾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| galoppare, impennarsi, alzarsi, saltellare
téng
|
朕
马
龹
|
A sinistra: noi (imperiali) 朕 (corpo 月/肉 e guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二), in basso: cavallo 马/馬
Il vostro corpo può saltare/saltare sopra la guardia di sicurezza, se il vostro cavallo è al galoppo.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| groviglio di viti, rattan, canne
téng
|
艹
龹
水
|
Sopra: pianta 艹, sotto: 滕 (corpo 月, guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二), acqua 水
Le piante che si tirano su sui corpi, come le braccia sollevate di una guardia di sicurezza e che hanno bisogno di acqua sono: le viti rampicanti.
|
|
|
|
眷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| preoccupazione, moglie e figli
juàn
|
龹
目
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二), in basso: occhio 目;
La guardia di sicurezza ha un occhio su ciò che lo riguarda: moglie e figli.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raggomitolarsi (come una pergamena), rannicchiarsi, dimenarsi (come un verme)
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: arrotolare (su), avvolgere 卷 (Fuso ノ su cui si fa rotolare qualcosa 二, come una persona accovacciata 㔾).
L'insetto è 'arrotolato', quando si arriccia.
|
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| allevare (animali)
huàn
|
龹
豕
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte e sollevate 丷) e due sbarre 二), in basso: maiale 豕 (cfr: 豚)
Le guardie (di sicurezza) sono necessarie quando viene allevato un maiale.
|
|
) e due barre di blocco 二. (SOLO IN giapponese questo è visibile in 'guardia di frontiera' 関)
