|
|
最
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| più, il più, estremo, -più
zuì
|
日
取
 |
In alto: sole 日, in basso: prendere/tenere 取 (all'orecchio 耳 con la mano 又 per afferrare)
Il sole prende/cattura [con il suo splendore] soprattutto l'estremo.
|
|
|
|
趣
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| interessante, interessare
qù
|
走
取
|
A sinistra: camminare, lasciare 走 (sulla terra 土 piedi 足 devono camminare.), a destra: prendere/andare a prendere 取 (qcn. all'orecchio 耳 a mano 又)
Quando ti allontani, cerca di prendere e trattenere (i ricordi) di: l'interessante.
|
|
|
|
聚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| radunare, riunire, assemblare
jù
|
取
|
In alto: prendere/raggiungere 取 (all'orecchio 耳 con la mano 又 per afferrarlo), in basso: stare fianco a fianco: 乑 (Immagine di molte persone 人 in piedi a caso)
Se riuscite ad afferrarvi l'un l'altro e a stare fianco a fianco, vi siete riuniti.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| prendere, andare a prendere, ottenere, scegliere
qǔ
|
取
又
耳
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: mano 又
Prendere l'orecchio di qualcuno con la mano per prenderlo.
|
|
|
|
骤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| improvviso, brusco, inaspettato
zhòu
|
马
取
|
A sinistra: cavallo 马/馬 (.. con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ), a destra: radunare 聚 (Se potete afferrarvi 取 l'un l'altro e stare fianco a fianco 乑, vi siete radunati)
Usare il cavallo se il "raduno" deve avvenire all'improvviso.
|
|
|
|
娶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prendere moglie, sposare (una donna)
qǔ
|
取
女
|
In alto: prendere, prendere 取 (all'orecchio 耳 con la mano 又 per afferrare), in basso: donna 女
Prendere una donna" significa sposarsi.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riunire, spalare un mucchio, raccogliere
cuō
|
扌
日
取
|
Sinistra: mano 扌, destra: più, estremamente 最 (Il sole 日 prende/cattura 取 [con il suo splendore] per lo più l'estremo. [prendere 取 = all'orecchio 耳 con la mano 又]
La mano cattura qcs. all'estremo, quando mette insieme le cose.
|
|
