|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| punto, orologio, goccia (di liquido), tratto di punto
|
In alto: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui è stata detta la fortuna), in basso: fuoco 灬
Se si racconta la fortuna davanti a un fuoco, si arriva al punto. |
|
|
|
热
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| caldo, calore, riscaldare, fervente
|
In alto: afferrare, prendere 执 (se si porta la mano 扌 a quella piccola perlina 丸 la si afferra), in basso: fuoco 灬 [perlina, pillola 丸 = A 'nine' 九 ha bisogno di un colpo aggiuntivo 丶 per diventare rotonda come una pillola/perlina].
Se la mano tiene una perlina sul fuoco, diventa molto calda. |
|
|
|
黑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nero, scuro
|
In alto: variazione del villaggio 里, in basso: fuoco 灬 - Qui: considerare 里 come pentola di cottura
La parte inferiore della pentola è macchiata di nero dal fuoco. |
|
|
|
然
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| corretto, giusto così, così, come questo, -ly
|
In alto: carne di cane 肰 (corpo 月/肉, cane 犬), in basso: fuoco 灬 [犬 = L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶].
(La carne di cane è spesso gommosa) La carne di un cane deve essere correttamente sul fuoco: così sarà giusta e corretta, così... |
|
|
|
照
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| illuminare, risplendere, in accordo con, riflettere
|
In alto: luminoso, manifesto 昭 (Il sole 日 sta chiamando 召: Sta diventando luminoso e manifesto!) - [convocare o chiamare insieme 召 = con la spada 刀 e la bocca 口], in basso: fuoco 灬
Come se il sole fosse convocato, è il fuoco che illumina. |
|
|
|
马
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cavallo
|
semplificato da 馬
Tradizionalmente 馬 l'immagine di un cavallo in corsa ㄅ, con la criniera al vento ⌝, quattro zampe 灬 e la coda フ. |
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| orso, fiamme impetuose
|
In alto: talento, abilità 能 (naso 厶, corpo 月/肉 e artigli 匕匕 dimostrano il talento), in basso: quattro zampe 灬
Il 'talento'a quattro zampe è l'orso. |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dolci, pasticceria
|
A sinistra: riso 米, a destra: agnello 羔 (pecora 羊 [qui: calore crescente 丷 in un forno a tre livelli 王] con fuoco 灬)
È fatto di riso in un forno a tre livelli sul fuoco: La torta. |
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| banana
|
In alto: pianta 艹, in basso: bruciato 焦 (uccello 隹, fuoco 灬 [qui: immagine di banane appese])
La pianta che solo gli uccelli possono raggiungere con i frutti appesi è: la banana. |
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maturo (di frutta), maturo (di semi), cotto (di cibo), esperto
shú, shóu
享
丸
灬
 |
|
Dall'alto: chi, cosa 孰 (godere 享 [=l'alto 高 bambino 子 gode] e perlina, rotonda 丸 [丸 = Un 'nove' 九 ha bisogno di un colpo aggiuntivo 丶 per diventare rotonda come una pillola]), fuoco 灬
(Cottura a temperatura: come le patate sul bordo della griglia?) Gli alti 'bambini' sono intorno al fuoco per essere: strappati (maturati). |
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bruciare, incendiare, accendere, far scintillare (speranze)
|
Sinistra: fuoco 火, destra: corretto, giusto, quindi 然 (Il corpo 月/肉 del cane 犬 è stato arrostito 灬 sul fuoco. È corretto?)
Un fuoco che arrostisce il corpo di un cane è: un vero fuoco. |
|
|
|
瞧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| guardare, vedere (un medico)
|
Sinistra: occhio 目, destra: bruciato 焦 (uccello 隹 sopra il fuoco 灬, ma qui: 4 zampe)
L'occhio vede un uccello con quattro zampe. Bisogna guardarlo! |
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ardente, intenso
|
In alto: fila 列 (malvagio 歹 [osso della barra] è esposto con un coltello刂 in fila [cioè la spina dorsale]), in basso: fuoco 灬
Una fila di fuochi brucia ferocemente. |
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuocere, bollire
|
In alto: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日), in basso: fuoco 灬
La persona al fuoco sta cucinando. |
|
|
|
熬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bollire lentamente qcs., stufare, cuocere a fuoco lento, sopportare (sofferenza)
āo, áo
敖
灬
|
|
In alto: divagare 敖 (La pianta in crescita  crescerebbe in tutte le direzioni 方 e ha bisogno del 攵 [= bastone 卜 in una mano 又] contro la divagazione), in basso: fuoco 灬
Una fiamma divagante causa una lenta: ebollizione. |
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inchiostro nero, inchiostro cinese, Messico 墨西哥
|
In alto: nero 黒 (la parte inferiore della pentola di cottura 里 è macchiata dal fuoco 灬 nero), in basso: terra 土
La terra nera è usata: per l'inchiostro. |
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bruciato, carbonizzato, preoccupato, ansioso
|
In alto: uccello 隹, in basso: fuoco 灬
(I polli vengono spennati e poi bruciati per rimuovere le piume) L'uccello sul fuoco è bruciato. |
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nascondere, coprire (una lacuna), schermare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: comunemente, ordinariamente 庶 (Un edificio 广 con vari oggetti 廿 è in fiamme 灬 cosa che comunemente può accadere).
(In un trucco di magia si fanno movimenti poco appariscenti) Con un movimento ordinario si può nascondere qualcosa. |
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| a vapore (cottura), afoso, evaporare
|
Dall'alto: pianta 艹, acqua 水 tra due confini 二 (= pentola fumante), fuoco 灬
Per (cucinare le) piante è quest'acqua tra i confini, quando dal basso il fuoco si riscalda: il vapore. |
|
|
|
赤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rosso, scarlatto, nudo
|
Combinazione di terra 土 e fuoco 灬
Quando la terra (argilla) viene bruciata, il vasellame diventa: rosso. |
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eroico, persona eccezionale, importante
|
In alto: albero 木, in basso: fuoco 灬 (qui: molte radici)
Un albero con tante radici si erge eroicamente. |
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| per friggere in padella, per saltareé
|
In alto: prima 前 (dove dalla testa della pecora 羊 viene tagliata刂 la carne月/肉, è la parte anteriore), in basso: fuoco 灬
Prima (= all'inizio) è necessario il fuoco per: friggere. |
|
|
|
熏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fumare, fumigare, profumare
|
In alto: variante di doppio/pesante 重 (veicolo 車/车 con doppie ruote 二 per carichi pesanti), in basso: fuoco 灬
Il veicolo pesante sta bruciando: Fuma! |
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rondine (uccello), Yan (stato di Zhou)
|
Dall'alto: venti 廿, nord 北 (due persone siedono schiena contro schiena a causa del freddo del nord), bocca 口, fuoco 灬
In (gruppi di) venti vengono dal nord, a causa del cibo (= bocca) e della temperatura (= fuoco): le rondini |
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scogliera, banco di roccia
|
Sinistra: pietra 石, destra: bruciare, bruciare, bruciare 焦 (L'uccello 隹 è in fiamme 灬 per essere bruciato).
Le pietre appaiono bruciate sulla scogliera. |
|
|
|
熙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prospero, splendido
|
In alto: 巸 (ministro 臣 [occhio aperto], sé 己), in basso: fuoco 灬
Il ministro stesso deve accendere il fuoco, per renderlo splendido. |
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gente comune (o popolo), numerosa
|
Dall'alto: edificio 广, oggetti vari 廿, fuoco 灬
Un edificio con vari oggetti sul fuoco, proprio come fa la gente comune. |
|
|
|
煞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terminare, accorciare, schiacciare, ridurre
|
A sinistra: falciare l'erba 刍 (con il manico ⺈ di una grande falce 彐), a destra: colpire 攵/攴 (una mano 又 con un bastone 卜), in basso: fuoco 灬
Con la falciatura o i colpi o il fuoco si possono far terminare le cose. |
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coprire, avvolgere
|
In alto: lunga vita 寿 (due mani abili 手 & 寸 sono necessarie per il sushi 寿司 e avrete una lunga vita), in basso: fuoco 灬
(La riduzione dell'ossigeno da parte di un coperchio provoca una combustione lenta:) Una lunga vita ha il fuoco, se è coperto. |
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| legna da ardere, raccogliere legna
|
A sinistra: albero 木, a destra: bruciato, bruciato 焦 (L'uccello 隹 è in fiamme 灬 per essere bruciato).
L'albero bruciato è: legna da ardere. |
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sparuto, pallido e magro
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bruciare, bruciare 焦 (uccello 隹, fuoco 灬 Qui: quattro zampe)
Sentimenti come un uccello in fiamme: sparuto. |
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agnello
|
In alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), in basso: fuoco 灬
(Amo l'agnello arrosto) La 'pecora' sul fuoco è: un agnello. |
|
|
|
熹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luce fioca, barlume, caldo, luminoso
|
In alto: essere felice, godere 喜 (Uno studioso 士 con i fagioli 豆 in bocca 口 è felice.), in basso: fuoco 灬
Sei felice quando diventa caldo come un fuoco: con una luce calda e brillante all'alba. |
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zuppa
|
In alto: agnello 羔 (La pecora 羊 sul fuoco 灬 è: un agnello), in basso: bella, USA 美 (pecora 羊, grande 大)
Gli agnelli di pecora che sono grandi vengono utilizzati per: la zuppa. |
|
