|
|
吗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| particule de question, morphine
mǎ, ma, má
|
口
马
 |
A gauche: bouche 口, à droite: cheval 马 (traditionnellement: 馬 avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Une bouche (aussi grande) que celle d'un cheval, c'est bon pour: les questions.
|
|
|
|
妈
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mère
mā
|
女
马
母
|
A gauche: femme 女, à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
La femme qui travaille aussi dur qu'un cheval, c'est ma mère.
|
|
|
|
马
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cheval
mǎ
|
马
灬
|
simplifié à partir de 馬
Traditionnellement 馬 l'image d'un cheval courant ㄅ, avec la crinière au vent ⌝, quatre pattes 灬 et la queue フ.
|
|
|
|
骑
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| monter (un animal ou un vélo), s'asseoir à califourchon
qí
|
马
奇
大
可
|
A gauche: cheval 马 (=馬 crinière, 4 pattes 灬 et une queue ㄅ), à droite: étrange, bizarre 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais elle a l'air étrange).
Un cheval vous offre de grandes possibilités lorsque vous montez à cheval.
|
|
|
|
验
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| examiner, tester, vérifier
yàn
|
马
佥
|
A gauche: cheval 马 (=馬 avec une crinière, quatre pattes 灬 et une queue ㄅ), à droite: ensemble 佥 (Une personne 人 comme un seul 一 est avec trois ツ ensemble).
(i.e. vérifier le nombre) Les chevaux sont (arrondis) ensemble, quand vous voulez les contrôler.
|
|
|
|
码
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| poids, code, nombre, pour empiler
mǎ
|
石
马
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Combien de pierres un cheval peut-il porter? - Ce poids est un code ou un nombre.
|
|
|
|
骗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tricher, escroquer, tromper, berner
piàn
|
马
扁
|
À gauche: cheval 马/馬, à droite: plat 扁 (les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates).
Un cheval aussi plat qu'une plaque de porte est un tricheur.
|
|
|
|
骄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hautain, fier, arrogant
jiāo
|
马
乔
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: grand 乔 (en haut:夭, ici: ciel 天, longues jambes 丿| [Le ciel et les longues jambes rendent grand])
Sur un cheval, vous paraissez grand et vous devenez hautain.
|
|
|
|
骂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gronder, maudire, injurier
mà
|
马
|
En haut: bouches 口, en bas: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Ils ont une bouche de cheval et grondent ...
|
|
|
|
驶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| galoper, accélérer, piloter (bateau, avion)
shǐ
|
马
丈
|
A gauche: cheval 马/馬 (... avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: histoire 史 (Ici: un corps 口 du cheval avec de larges marches 丈 et donc seulement deux pattes sur le sol).
Le cheval a les deux jambes au sol, lorsqu'il est au galop.
|
|
|
|
驾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atteler, tirer (un chariot, etc.), piloter
jià
|
加
马
|
En haut: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [= manger]), en bas: cheval 马/馬 (.. avec une crinière, quatre pattes 灬 et une queue ㄅ)
Ajoutez ceci à un cheval: Un harnais pour le tirer/diriger.
|
|
|
|
骤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soudain, brusque, inattendu
zhòu
|
马
取
|
A gauche: cheval 马/馬 (.. avec une crinière, quatre pattes 灬 et une queue ㄅ), à droite: rassembler 聚 (Si vous pouvez vous 取 saisir l'un l'autre et vous tenir côte à côte 乑, vous avez rassemblé)
Utilisez le cheval si le rassemblement doit avoir lieu soudainement.
|
|
|
|
闯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'élancer, se précipiter, charger, percer
chuǎng
|
门
马
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: cheval 马/馬
Les chevaux s'élancent à travers le portail.
|
|
|
|
驻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être stationné (de troupes, de diplomates, etc.)
zhù
|
马
主
|
A gauche: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: maître, hôte 主 (je souligne 丶, le roi 王 est le maître)
(Les chevaux ont été changés dans une station de relais) La station (de relais) est l'endroit où les chevaux ont leur hôte.
|
|
|
|
驱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| expulser, pousser, conduire, courir rapidement
qū
|
马
区
|
À gauche: cheval 马 (=馬 avec une crinière, quatre pattes 灬 et une queue ㄅ), à droite: district 区
Prenez votre cheval. Vous êtes expulsés de ce district !
|
|
|
|
驳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contredire, divers, varié, hétérogène, réfuter
bó
|
马
爻
|
À gauche: cheval 马/馬, à droite: deux croix 爻
Un cheval à quatre pattes croisées? Qui veut contredire que c'est diversifié.
|
|
|
|
驰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| courir vite, accélérer, se répandre, galoper
chí
|
马
也
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: aussi/trop 也 (montre une créature qui se tortille, comme un serpent)
Un cheval mordu par une créature courbée courra vite.
|
|
|
|
骚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perturbation, tapage, trouble, flirt, coquetterie
sāo
|
马
叉
虫
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: 蚤 (fourche 叉 [=main 又 avec fourche 丶], insecte 虫)
Un cheval piqué par une fourchette ou un insecte provoque un trouble coquet.
|
|
|
|
腾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| galoper, s'envoler, s'élever, se pavaner
téng
|
朕
马
龹
|
À gauche: nous (impérial) 朕 (corps 月/肉 et agent de sécurité 龹 (personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二), en bas: cheval 马/馬
Si votre cheval est au galop, votre corps peut sauter ou sauter en flèche par-dessus l'agent de sécurité.
|
|
|
|
蚂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| libellule, sauterelle, fourmi, sangsue
mā, mǎ, mà
|
虫
马
|
A gauche: insecte 虫, à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Les insectes qui ressemblent à un cheval sont la libellule et la sauterelle.
|
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agate, cornaline
mǎ
|
玉
王
马
|
A gauche: roi, jade 王 (Jade lui-même est: 玉), à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Le bijou (=jade) qui a des rayures de couleurs différentes, semblables à celles d'un cheval, est: l'agate.
|
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apprivoiser, domestiquer, obéir, atteindre progressivement
xún
|
马
川
|
À gauche: cheval 马/馬, à droite: rivière 川
Un cheval qui vous accompagne dans la rivière est: apprivoisé.
|
|
|
|
骆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chameau, cheval blanc à crinière noire
luò
|
马
各
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: chaque 各 (ici: Assis les jambes croisées 夂 sur une bosse 口 comme tout le monde)
Le 'cheval', où l'on s'assoit sur la bosse, est le: chameau.
|
|
|
|
冯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| galoper, assister, attaquer
féng, píng
|
冫
马
|
A gauche: glace 冫 (ici: deux pieds du cheval), à droite: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
Les deux pieds du cheval (touchent la terre) au galop.
|
|
|
|
骇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terrifier, surprendre, étonner, choquer
hài
|
马
亥
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: (zodiaque) cochon 亥 (tête 亠, corps gras ノノ petite queue 丶)
Un cheval (gras) comme un cochon ! C'est terrifiant !
|
|
|
|
驴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| âne
lǘ
|
马
戶
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: porte coulissante 戸 ici: dos/boutons 尸 avec un chargement 一)
Le cheval chargé est l'âne.
|
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soudainement, de façon inattendue, sauter sur ou par-dessus
mò
|
莫
马
|
En haut: négatif 莫 (couler, descendre: Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil), en bas: cheval 马/馬
Le coucher de soleil est (rapide comme) un cheval et arrive soudainement.
|
|
|
|
笃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincère, vrai, grave (maladie)
dǔ
|
竹
马
|
En haut: bambou 竹, en bas: cheval 马/馬
(La force du) bambou et les chevaux sont droits/sincères.
|
|
|
|
骏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cheval fougueux
jùn
|
马
夋
|
A gauche: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: dawdle 夋 (nez 厶, pattes 儿, pied retourné 夂)
Un cheval avec ce nez, ces jambes et ces pieds retournés doit être fougueux.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bride, licou, retenir, loger, auberge
jī
|
网
革
马
|
En haut: filet 罒/网, en bas: Leder 革 (Les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir.), cheval 马/馬
Le filet en cuir pour le cheval est la bride.
|
|
|
|
骡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mule
luó
|
马
田
糸
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: épuisé 累 (Si les champs sont longs 田 comme des fils 糸, ils nous épuiseront)
Le "cheval" travaillant jusqu'à l'épuisement, est la mule.
|
|
|
|
驭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gérer, conduire, contrôler
yù
|
马
又
|
A gauche: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: main 又
Pour le cheval, utilisez votre main pour: le diriger.
|
|
|
|
驮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porter sur son dos
duò, tuó
|
马
大
|
A gauche: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: grand 大
Un cheval peut porter qqch. de grand: sur son dos.
|
|
|
|
驿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cheval de poste, station de relais
yì
|
马
圣
|
A gauche: cheval 马/馬, à droite: vari. de vertical 圣, mais ici: deux mains différentes: 又 et 扌=手
(Ici, les cavaliers changent de cheval.) Un cheval passe d'une main à l'autre à: la station de relais.
|
|
|
|
驼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chameau, bosse ou bossu
tuó
|
马
它
|
A gauche: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: il (sans vie) 它 (toit 宀 et personne assise 匕)
Ce cheval a un toit sur lequel on peut s'asseoir: Le chameau.
|
|
|
|
驹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colt
jū
|
马
句
|
À gauche: cheval 马/馬, à droite: phrase, expression 句 (= enveloppé 勹 dans la bouche 口) Ici: voir la similitude de l'enveloppement 勹 avec: placenta/utérus 胞
Le cheval qui sort du placenta avec sa tête 口 est un poulain.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cheval pur-sang, raffiné et vertueux
jì
|
马
北
異
共
|
A gauche: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: espérer, souhaiter 冀 (Au nord aussi 北, nos champs 田 seront communément 共 extraordinaires 異/异: C'est ce que nous espérons)
Le cheval que nous espérons est: un cheval pur-sang.
|
|
