|
|
中
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| centro, medio, tra, Cina
zhōng, zhòng
中
丨
口
 |
|
La linea 丨 al centro del quadrato 口 mostra il centro. |
|
|
|
和
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| armonia, pace, insieme a, Giappone
hé, hè, huó, hú
禾
口
|
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: bocca 口
Chi ha il riso (piante) in bocca è: in armonia. |
|
|
|
后
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| imperatrice, regina, dietro, posteriore, dopo
|
Sopra: var. di natica vista di lato 尸, sotto: apertura 口 come ano, nel senso di 'dietro' (ha origine nell'usanza che l'imperatrice seguisse dietro l'imperatore).
Quella che segue 'dietro' è l'imperatrice. |
|
|
|
同
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| stesso, come, simile, uguale, insieme a
|
Un contenitore capovolto: 冂, uno 一 e un'apertura 口
Tutti i contenitori hanno una sola apertura, che è: la stessa. |
|
|
|
名
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| reputazione, (buon) nome, famoso
|
Sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera) e bocca 口
La sera si parla della reputazione delle persone. |
|
|
|
听
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| obbedire, ascoltare, sentire
|
Sinistra: bocca 口, destra: ascia 斤
Con la bocca (= argomenti) o con l'ascia (= forza bruta) si può far obbedire qualcuno. |
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Parte finale: "E...?", "E...?", "ok?"
|
A sinistra: bocca 口, a destra: monaca buddista 尼 (natiche di lato 尸, per sedersi 匕)
Può la bocca di una monaca buddista (parlare)? ...e di cosa? |
|
|
|
叫
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gridare, chiamare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: contorta 丩 (immagine di due fili intrecciati)
La bocca è distorta quando si grida. |
|
|
|
吗
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| particella interrogativa, morfina
mǎ, ma, má
口
马
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: cavallo 马 (tradizionalmente: 馬 con criniera 三, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Una bocca (grande) come quella di un cavallo è buona per: domande. |
|
|
|
吃
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mangiare, consumare un pasto, assorbire
|
A sinistra: bocca 口, a destra: elemosinare 乞 (Qui giace  [= una persona bugiarda 人] un disagiato [= della seconda 乙 classe della società] e chiede l'elemosina) (secondo 乙 = due 二 scritto velocemente)
È per la bocca quando si implora di mangiare qcs. |
|
|
|
号
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| numero (di persone), segno, giorno di un mese
háo, hào
口
丂
|
|
In alto: bocca 口, in basso: alghe avvolgenti 丂 (qui: il numero "5")
Quando la bocca dice "5" è un numero. |
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| come, quale
|
Sinistra: bocca 口, destra: che, quelli 那 (spada a doppio taglio 二刀 e villaggio⻏)
Una bocca ha parlato della spada a doppio taglio nel villaggio, ma quale? |
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| bere, gridare forte, Santo cielo!
|
Sinistra: bocca 口, destra: interrogatorio 曷 (= La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  all'interrogatorio)
La sua bocca vuole (quando il sole è sopra la persona avvolta 人) qualcosa: bere. |
|
|
|
喂
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ciao (al telefono), per nutrire (cioè l'animale)
|
Sinistra: bocca 口, destra: stupore, riverenza 畏 (.. perché ha campi di riso 田 e [buoni] vestiti 衣.)
La sua bocca era in soggezione quando diceva: "Salve!" |
|
|
|
事
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| affare, materia, cosa, oggetto, lavoro
|
Dall'alto: dieci 十, bocca 口, mano  /彐
Tenere chiuse dieci bocche con una sola mano: che affare! |
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| essere possibile, può, approvare, permettere
|
Chiodo 丁 e apertura 口
Il chiodo nell'apertura dovrebbe essere possibile. |
|
|
|
吧
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| particella modale per suggerimento educato ...giusto?, ...OK?
bā, ba
口
巴
|
|
Sinistra: bocca 口 destra: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 puoi sperare).
Se la mia bocca (il mio discorso) spera in qualcosa, questo è un suggerimento educato. |
|
|
|
虽
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| anche se
|
In alto: bocca: 口, in basso: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione ム di un insetto)
In bocca un insetto? Ok, anche se... |
|
|
|
员
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| membro, persona, dipendente
|
In alto: bocca 口, in basso: conchiglia/denaro 贝/貝 (貝 = conchiglia 目 con due tastoni 八 = conchiglia-denaro)
Se hai una bocca e dei soldi, puoi diventare un membro. |
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| separare, distinguere, lasciare, classificare, fare o non fare
|
Sinistra: un altro 另 (Se non funziona con le parole 口, bisogna provare con la forza 力: Questo'è qcs di diverso), destra: coltello 刂
Se si crea un'altra cosa tagliando, questo è 'separare'. |
|
|
|
知
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sapere, essere consapevoli
|
A sinistra: una freccia 矢 (= Una freccia ノ nel cielo 天), a destra: una bocca 口 (qui: un bersaglio)
La freccia colpisce il bersaglio, se lo conosce. |
|
|
|
右
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lato destro, a destra
|
In alto: mano /彐, in basso: bocca 口
La mano per la bocca (= si mangia con essa.), è la destra. |
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fratello maggiore
|
Comprende due volte: possibilità/può fare 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
Colui che può molto (= il doppio di me) è mio fratello maggiore. |
|
|
|
司
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| amministrare, occuparsi di, gestire
|
In un angolo ⌝ è qcn. che getta un foglio 一 di carta nel cestino 口: Nell'amministrazione. |
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cantare, chiamare a gran voce
|
Sinistra: bocca 口, destra: prospera, fiorente 昌 (Due soli 日 ed è fiorente).
Una bocca grande come due soli fa un buon cantante. |
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| annunciare, raccontare, informare, dire
|
In alto: mucca 牛, in basso: bocca 口
La mucca apre la bocca per annunciare qualcosa. |
|
|
|
问
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| chiedere, informarsi
|
Fuori: cancello 门/門, sotto: bocca 口
La bocca al cancello chiede. |
|
|
|
啡
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| caffè
|
Sinistra: bocca 口, destra: negazione 非 (qui: 非 come immagine di un filtro, cioè quando le ali 羽 sono messe in opposizione l'una all'altra)
È per la bocca e passa attraverso il filtro: caffè = 咖啡 [kāfēi]. |
|
|
|
咖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| caffè, classe, grado
|
Sinistra: bocca 口, destra: aggiungere 加 (Per ottenere energia 力 la bocca 口 ha bisogno di qcs. da 'aggiungere' [=mangiare])
Per la bocca qcs. (=buon sapore) è aggiunto da una classe/grado speciale di caffè = 咖啡 [kāfēi] |
|
|
|
如
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| come, come se
|
A sinistra: donna 女, a destra: bocca 口
Le bocche delle donne sono come tali. |
|
|
|
向
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| in una direzione, verso
|
Una casa 冂 con un camino ノ (questo può anche essere visto come una variazione di tetto 宀) e con una finestra 口
Nella casa la finestra è in: questa direzione. |
|
|
|
口
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bocca, apertura, ingresso
kǒu
口
|
|
Una bocca spalancata. |
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| frase, clausola
|
Fuori: avvolgere/coprire 勹, dentro: bocca 口
Si coprì la bocca a questa frase. (Oppure: Qualcosa "avvolse" 勹 fuori dalla bocca 口 è una frase). |
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| interiezione di sorpresa: Ah!, Oh!
ā, á, ǎ, à, a
口
阝
可
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: (esclamazione di approvazione) 阿 (Dal punto elevato di una collina 阝 c'è la possibilità 可 [grazie alla migliore trasmissione del suono] di: gridare)
Una bocca su una collina può gridare: Ah! Oh! |
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| in ogni caso, sempre, raccogliere, in generale, capo
|
Dall'alto: uscire 丷, bocca 口, cuore 心
(non solo mezze verità) Ciò che esce dalla vostra bocca e dal vostro cuore, sarà sempre l''intero'. |
|
|
|
加
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aggiungere, Canada 加拿大
|
A sinistra: potere 力, a destra: bocca 口
(si intende: mangiare) Per (ottenere) potere la tua bocca ha bisogno di qcs. da aggiungere'aggiungere'. |
|
|
|
嘴
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ugello, bocca, becco, beccuccio (di una teiera, ecc.)
|
A sinistra: bocca 口, a destra: 觜 (fermata 止, persona seduta 匕), angolo, corno 角 (immagine del corno di un animale)
Questa 'bocca' può fermare l'uscita, deve sedersi bene ed è fatta di corno: l'ugello/bocca. |
|
|
|
史
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| storia, annali
|
Bocca 口 e persona 人 con un passo ampio (cfr. unità di lunghezza 丈)
Con la bocca, la persona che ha fatto passi larghi, racconta la sua storia. |
|
|
|
哭
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| piangere
|
In alto: due bocche 口 (qui: due occhi), in basso: cane 犬 (qui: bocca con gli angoli abbassati e una lacrima 丶
Da due occhi ロロ una lacrima 丶 corre alla bocca 大 quando: piange. |
|
|
|
响
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| suono, rumore, eco
|
Sinistra: bocca 口, destra: direzione verso 向 (In casa 冂 la finestra 口 è in: questa ノ direzione).
Viene da una bocca o si sente attraverso la finestra 口 di una casa 冂: Un suono. |
|
|
|
裙
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gonna
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: monarca, maestro 君 (Qui: mano con ago ノ e circonferenza chiusa 口 gonna [in vista trasversale])
Questo capo di abbigliamento è cucito con un ago in una mano e assomiglia (in sezione trasversale) a una gonna: La gonna! |
|
|
|
只
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| solo uno dei tanti, unico, solo, soltanto
|
Immagine di una persona composta solo da una bocca 口 e due gambe 八
Questa persona ha una bocca enorme, che è solo una e unica. |
|
|
|
啤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| birra
|
A sinistra: bocca 口, a destra: volgare/basso 卑 (Un campo così disordinato 田 è dieci volte 十 volgare).
Per la bocca, il volgare (bevanda) è: birra. |
|
|
|
另
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| altro, separato, separatamente
|
In alto: bocca 口, in basso: forza 力
Se non funziona con 口 (= bocca), bisogna provare con force 力: Questa è un'altra cosa. |
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adattarsi, unirsi, chiudersi, essere uguale a, 100 ml
gě, hé
合
口
|
|
Sopra: un coperchio  (qui: un coperchio di una pentola), sotto: pentola/contenitore 口
Il coperchio del contenitore si adatta. |
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espirare, esalare, gridare, piangere
|
A sinistra: bocca 口, a destra: particella per domanda 乎 (se la bilancia 平 con quella rotondità亅 in basso è ancora uniforme, è la domanda 乎).
La bocca con la domanda sta espirando o gridando. |
|
|
|
味
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gusto, odore
|
Sinistra: bocca 口, destra: non ancora 未 (Il ramo superiore più corto 一 dell'albero 木 è "non ancora").
In bocca i giovani germogli (="ciò che non è ancora") hanno un sapore speciale. [In contrasto: In bocca 口 vecchie 古 cose hanno un sapore: duro 固]. |
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| foglia (di una pianta), pagina
|
A sinistra: bocca 口 (= immagine di una foglia), a destra: tradizionalmente era: 葉, ora: 十. con: terra 一, tronco d'albero 丨 e radici 丨
La foglia 口 dell'albero semplificato sta per: foglie. |
|
|
|
吸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inalare, respirare, aspirare, assorbire
|
Sinistra: bocca 口, destra: raggiungere, estendere 及 (Una mano si allunga per raggiungere 丿 qcs).
La bocca raggiunge la sigaretta ノ in una mano per inalare. |
|
|
|
呀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (suono di sorpresa) ah!, oh!
yā, ya
口
牙
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: zanna 牙 (testa di elefante'象 con zanna ノ)
Una bocca con una zanna, sono sorpreso: Oh! |
|
|
|
台
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piattaforma, palcoscenico, terrazza, supporto, sostegno
|
In alto: naso 厶, in basso: bocca 口
Il naso sopra la bocca è come una piattaforma. |
|
|
|
售
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vendere, realizzare o portare a termine (un piano o un intrigo ecc.)
|
In alto: uccello 隹, in basso: bocca 口 (qui: gabbia)
Se faccio entrare l'uccello nella gabbia, posso venderlo. |
|
|
|
各
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ciascuno, ogni, vario
|
Sopra: piede rovesciato o gambe incrociate 夂, sotto: bocca 口 (qui: futon/cuscino)
Sedersi a gambe incrociate su un cuscino fa tutti. |
|
|
|
咱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Io o me, noi (compreso l'interlocutore)
zán, zá
口
自
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: sé 自 (L'accento ノ occhio 目 mostra il proprio sé).
La bocca stessa, cioè io. |
|
|
|
否
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| negare, non, male
fǒu, pǐ
口
不
|
|
In alto: non 不 (Quattro colpi non sono sufficienti!), in basso: bocca 口
Un "non" da una bocca è: una negazione. |
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| regolamento, regola, ordine, procedura
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: sottomissione, petizione 呈 (Con la bocca 口 al re 王 per sottomettere qcs.)
Piante di riso per la bocca del re: Questo è il regolamento! |
|
|
|
咳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tosse
hāi, ké
口
亥
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: maiale (zodiacale) 亥 (testa 亠, corpo grasso ノノ coda piccola 丶)
Dalla bocca grugnisce come un maiale: tossisce! |
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vita, destino, ordine o comando
|
A sinistra: bocca 口, in alto/destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
La bocca ordina di vivere. |
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salato
|
All'interno: bocca 口, resto: 11° ramo di terra 戌 (un'alabarda 戈) (cfr. forse 或)
Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato |
|
|
|
嗽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tosse
|
Sinistra: bocca 口, destra: 欶 (fagotto 束 [una bocca dietro un albero], mancanza 欠 [Una persona che sbadiglia 人 è priva di qcs])
Se apri la bocca in modo che sia visibile da dietro l'albero, come una persona che sbadiglia 欠: questa è tosse. |
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| urlare, gridare, invocare (una persona)
|
Sinistra: bocca 口, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato)
In bocca aveva tanto sale che urlava e gridava. |
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chiamare insieme, convocare, riunire
shào, zhào
召
口
刀
|
|
In alto: spada 刀, in basso: bocca 口
Con la spada e la bocca sono stati convocati. |
|
|
|
哈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| risata, sbadiglio
hā, hǎ
口
合
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: per adattarsi 合 (Il coperchio sulla pentola 口), qui: persona 人, uno 一, bocca 口)
Le bocche delle persone 人 che ridono come una 一 bocca 口: è una forte risata |
|
|
|
启
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aprire, avviare, iniziare, svegliare
|
A sinistra: porta scorrevole 戸 (porta scorrevole con binario superiore), a destra: bocca 口 (qui: ingresso)
La porta scorrevole è l'ingresso, dove esso (= l'interno) inizia e si apre. |
|
|
|
呆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sciocco, stupido, inespressivo
|
In alto: bocca 口, in basso: albero 木
Una bocca che mangia un albero è stupida. |
|
|
|
辑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere, compilare, compilation, collezione
|
A sinistra: veicolo 车 (車= carrello dall'alto con asse 丨, superficie di carico 日 ruote 二), a destra: sussurro 咠 (dalla bocca 口 all'orecchio 耳 - Ma qui: 口=1 posto auto e 耳=3 posti auto)
Se i veicoli non sono ciascuno in uno spazio, ma in (un gruppo di) tre, vengono raccolti. |
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| soffiare, sbuffare, vantarsi
|
Sinistra: bocca 口, destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia 人 manca di qcs, cioè di buone maniere)
Se l''out-of-the-mouth" manca di qcs, sta solo soffiando. |
|
|
|
含
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contenere (in bocca), succhiare
|
In alto: ora 今 (Mettere il coperchio nell'angolo フ Ora!), in basso: bocca 口
Ora la bocca contiene. |
|
|
|
吓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spaventare, terrorizzare, minacciare, intimidire
|
Sinistra: bocca 口, destra: in basso 下;
La bocca è rivolta verso il basso quando si spaventa qualcuno. |
|
|
|
品
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prodotto, merce, tipo
|
Tre scatole con merci. |
|
|
|
善
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bontà, benevolo, ben disposto, migliorare
|
Dall'alto: pecora 羊 (L'animale cornuto 丷 con una spina dorsale 丨 e sporgente lateralmente a causa della lana spessa 三 è la: pecora), stare 立, bocca 口
Una pecora in piedi con la bocca spalancata è buona e benevola. |
|
|
|
器
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| attrezzatura, dispositivo, strumento, utensile
|
Quattro bocche 口, cane 犬 (qui: un grande 大 con un accento 丶 per enfasi come "molto grande")
Per quattro bocche è necessario un equipaggiamento molto grande. |
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vomitare, sputare
tǔ, tù
口
土
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: terra/terreno 土
Dalla bocca alla terra ha sboccato il vomito. |
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mordere, sgranocchiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: scambio, incrocio 交 (sei 六 incroci 㐅)
La bocca è in scambio (con il cibo) a ogni morso. |
|
|
|
吨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tonnellata (misura di peso), tonnellaggio
|
A sinistra: bocca 口 (qui: contenitore), a destra: caserma 屯 (Dove prima le piante 艹 e i germogli 乚 bucavano il terreno 一, costruiscono caserme. )
Il contenitore per le baracche pesa una tonnellata. |
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spruzzare, zampillare, sbuffare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 贲 (erbe/trenta 卉, denaro 贝)
La bocca sprizza 30x denaro. |
|
|
|
吻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| baciare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 'non' 勿 (mostra la luce del sole).
La bocca brilla quando si bacia. |
|
|
|
吵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| litigare, fare rumore, disturbare
|
Sinistra: bocca 口, destra: pochi/piccoli 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo pochi).
Con la bocca si può fare un piccolo bisticcio e rumore. |
|
|
|
嗯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (un gemito di sorpresa), Hmmm!
|
Sinistra: bocca 口, destra: favore, gentilezza 恩 (La ragione 因 è nel suo cuore 心, che è così gentile).
Dopo questa gentilezza, la bocca emette suoni di sorpresa. |
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| 'oh dear' o grugnito/sospiro di assenso, 'yes'
|
Sinistra: bocca 口, destra: parte finale 矣 (Ìse il naso 厶 viene colpito da una freccia 矢, è la fine) [freccia 矢 = Una freccia ノ nel cielo 天].
La bocca dà alla fine: l'approvazione. |
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rapire/scatenare, girare, stampella, bastone
|
Sinistra: mano 扌, destra: un'altra 另 (Se non funziona con le parole 口, bisogna provare con la forza 力: Questo'è qcs di diverso).
Sento una mano 扌 sulla bocca 口 e una forza 力 - Sono stato rapito! |
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solo, unico, -ismo
|
A sinistra: bocca 口, a destra: uccello 隹
(Un coro di uccelli che cinguettano è raro:) La bocca di un uccello (canta) solo da sola. |
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ehi!, perché?, attento!, come ti permetti!
|
A sinistra: bocca 口, a destra: fonetica "āi" 艾 (come AIDS 艾滋病)
Dalla bocca un "āi" come interiezione di sorpresa "hey!" |
|
|
|
古
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| antico, vecchio, paleo-
|
Dieci 十 e bocca 口 (古 deriva dall'immagine di un teschio, quindi il significato di vecchio. Utile è anche l'immagine di un tumulo funerario).
Sotto la pietra tombale giace il 'vecchio'. |
|
|
|
咨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consultare, chiedere consiglio
|
In alto: prossimo/seguente 次 (il ghiaccio 冫manca 欠, cosa viene dopo?) (欠 = La persona che sbadiglia 人 ha una mancanza [di buone maniere]), in basso: bocca 口
Poi, usate la bocca per consultare. |
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| argine, terrapieno, piscina o stagno, vasca di acqua calda
|
A sinistra: terra 土, a destra: Dinastia Tang 唐 (Nell'edificio 广 la mano con pestello 丨 e mortaio 口 durante i Tang)
Se la terra fa un "edificio" a mano come bocca circostante, si tratta di una: diga (argine) per uno stagno. |
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saggezza, filosofia, saggio
|
In alto: rompere 折 (.. a mano 扌 o con un'ascia 斤), in basso: bocca 口
Anche spezzata, la bocca pronuncia la saggezza. |
|
|
|
嗓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gola, voce
|
A sinistra: bocca 口, a destra: albero di gelso 桑 (tre volte mano 又, raccolta nell'albero 木)
Le bocche quando raccolgono nel gelso (cantano) con la gola piena. |
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| starnuto
|
A sinistra: bocca 口, a destra: caduta, inciampo 疐 (Persona 十 caduta da un tetto 冖 in un campo 田, ma correttamente 正/疋)
Dalla 'bocca' cade qualcosa, quando si starnutisce. |
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inghiottire, bere, assorbire
|
In alto: cielo 天, in basso: bocca 口
Come dal cielo e attraverso la bocca, quando: inghiotte. |
|
|
|
串
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incatenare, stringa, catena, cospirare
|
Due volte bocca 口 o perla, una pedata (o ago)丨
Due perle su un filo formano una catena. |
|
|
|
唤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gridare, chiamare
|
Sinistra: bocca 口, destra: grande 奂 (mostra una donna che partorisce; meglio riconoscibile nel tradizionale: 喚 con: testa ⺈, due seni ハ e gambe aperte 人)
Dalla bocca della partoriente escono: grida. |
|
|
|
呵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| espellere il respiro, (particella fonetica per "A"), mio Dio
kē, hē
口
可
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: essere possibile/possibile 可 (qui: bocca aperta 'J', dove qcs. ロ esce)
Dalla bocca, se aperta, esce qualcosa, quando si espelle il respiro. |
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| labbro
|
In alto: mattino presto 辰 =immagine di aratura 辰 (All'angolo del campo 厂 una prima linea 一 viene arata dal contadino 农), in basso: bocca 口
Come linee arate alla bocca sono: le labbra. |
|
|
|
哦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oh (sorpresa), (interiezione, quando si capisce)
é, ó, ò
口
我
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: io, me 我 (Nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e io sono me stesso).
La mia bocca grida "oh" quando comprende. |
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemere, sbuffare, canticchiare, cantare, humph!
|
Sinistra: bocca 口, destra: prospera 亨 (Chi fa grandi/elevate 高 cose da realizzare 了 è prospero.) [了 = Il bambino ancora senza braccia 了 子 dovrebbe essere completato].
Dalla bocca 口 sotto il naso 亠, questa bocca 口, esce 了 un gemito. |
|
|
|
叹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sospiro, sussulto, esclamazione
|
Sinistra: bocca 口, destra: mano 又
La bocca dovrebbe essere (coperta) con la mano, quando si sospira. |
|
|
|
喘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ansimare, asma
|
Sinistra: bocca 口, destra: concentrata 耑 (come una montagna 山 di barbe 而)
La bocca è concentrata/focalizzata: quando si ansima. |
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recitare, gemere, canticchiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: ora 今 (Mettere il coperchio nell'angolo フ Ora!).
La bocca inizierà a recitare. |
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| passaggio stretto, gola, faringe, per inghiottire
yān, yàn, yè
口
因
|
|
A sinistra: bocca 口 (qui: entrata, ingresso), a destra: ragione, causa 因 (Per il recinto 囗 intorno alla persona alta 大 è una ragione).
L'ingresso definisce (= è la ragione di) un passaggio stretto come: la gola. |
|
|
|
吊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appendere, appendere una persona, sospendere (accordo)
|
In alto: bocca 口 (qui: gru o argano), in basso: tessuto/tela 巾
La gru utilizza un tessuto per appendere le cose e renderle sospese. |
|
|
|
啥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cosa, equivalente dialettale di 什么
|
Sinistra: bocca 口, destra: casa, abitazione 舍 (La particolare copertura sotto la quale divento vecchio 古, è la mia casa).
La bocca vede la casa e chiede: Cosa? |
|
|
|
咐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinare, istruire, comandare
|
Sinistra: bocca 口, destra: consegnare, consegnare 付 (... da una persona 亻a una mano abile 寸)
Con la bocca consegnare qcs, cioè: l'ordine. |
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gola, laringe
|
Sinistra: bocca 口, destra: marchese 侯 (La persona 人 cui un'altra persona ⺈ con una freccia 矢 si inchina, è un marchese).
Anche la bocca di un marchese termina con una gola. |
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sottomettersi, fare una petizione, mostrare, offrire
|
In alto: bocca 口, in basso: re 王
Con la bocca [o: un documento 口] al re per presentare qcs. |
|
|
|
吁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| silenzioso, zitto, shhh, implora, whoa!
xū, yù, yū
口
于
|
|
A sinistra: bocca 口, a destra: in, at, to, from, 于 (= ombrello 伞, con manico 亅 e mantiene asciutto 干)
Una bocca come 'dietro un ombrello' è: silenziosa e tace. |
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruggito o ululato di un animale, muggito di rabbia
|
A sinistra: bocca 口, a destra: abitazioni, Confucio 孔 (Un bambino 子 è inginocchiato 乚 davanti al buco in cui viveva Confucio), qui: variante di seno, latte 乳
La bocca di un bambino 口 che vuole il latte 乳 sta ruggendo. |
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fortunato, giga- (che significa miliardo o 10^9)
|
In alto: studioso 士, in basso: bocca 口 (Questo carattere è una semplificazione di felice 喜, dove lo studioso 士 ha fagioli 豆 in bocca 口 ed è felice)
La bocca dello studioso augura buona fortuna. |
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ammonire, esortare, ingiungere, implorare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: specie, categoria 属 (Ha una natica 尸, un accento ノ, quindi questo insetto 虫 con gambe lunghe aggiuntive 冂 è una specie speciale).
(Ci sono sempre gli stessi disturbatori). Con la bocca questa specie deve essere ammonita. |
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Particella finale di frase come esclamazione
|
Sinistra: bocca 口, destra: tirare (strumento a corda) 拉
Con la bocca, la mano 扌 e il mio punto di vista 立 faccio un'esclamazione alla frase-finale. |
|
|
|
嚷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gridare, soffiare, sbottare, essere rumoroso
|
Sinistra: bocca 口, destra: aiutare, assistere 襄 (Per coprire 亠 entrambi 口口 pozzi 井 con un panno 衣, ho bisogno di aiuto)
Quando si usa la bocca per chiedere aiuto, bisogna gridare. |
|
|
|
喻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una metafora, analogia, similitudine, allegoria, per descrivere qcs. come
|
Sinistra: bocca 口, destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
La 'bocca' sta per 'assenso'. Si tratta di una metafora o di un'analogia. |
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esagerare, svuotare, invano, dinastia Tang
|
All'esterno: edificio 广, sotto: mano 肀, con pestello 丨, mortaio 口
Gli edifici in cui una mano usa un mortaio erano esagerati nella Cina Tang. |
|
|
|
吩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| istruzioni orali, per ordinare
|
Sinistra: bocca 口, destra: dividere 分 (... con la spada 刀 in 8 八 pezzi)
La bocca divide (o condivide) quando dà istruzioni (orali). |
|
|
|
啸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sibilare, fischiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: rispettosa 肃 (qui: mano che afferra la coda 丨 di un animale a quattro zampe 灬).
La bocca ha emesso un sibilo (quando ha afferrato la coda dell'animale). (quando è stato catturato 逮) |
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sogghignare, ridicolizzare deridere, cinguettare
cháo, zhāo
口
朝
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: mattino, dinastia 朝 (il sole 日 sorge tra le piante 艹, la luna 月) [Il tramonto è: 莫].
La bocca che dice al sorgere del sole, che era la luna, è: sogghignare me. |
|
|
|
扣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bottone, fibbia, per allacciare, sconto (denaro), per coprire
|
Sinistra: mano 扌, destra: bocca 口 (qui: asola)
Con la mano all'occhiello si può abbottonare o disegnare lo sconto. |
|
|
|
嘛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| particella modale che indica che qcs è ovvio
|
Sinistra: bocca 口, destra: canapa 麻 (L'edificio 广 nella foresta 林 è per la canapa)
(Prova dell'abuso di droga) In bocca aveva ancora la canapa e quindi era ovvio. |
|
|
|
哑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muto, (onomat.)muto, rauco, roco
yā, yǎ
口
亚
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: relativamente debole 亚 (Mettere una tavola 一 sulla bocca vulcanica 业 perché è relativamente debole).
Una bocca piuttosto debole è muta o rauca. |
|
|
|
哨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentinella, posto di vedetta, un fischietto
|
Sinistra: bocca 口, destra: simile, assomigliare 肖 (I corpi piccoli 小月 sono simili).
(Non è necessario un corpo forte per dare l'allarme:) Ha una bocca, ma un corpo piccolo: La sentinella. |
|
|
|
嘿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ehi (esclamazione di sorpresa)
|
Sinistra: bocca 口, destra: nera 黑 (La parte inferiore della pentola di cottura 里 è macchiata dal fuoco 灬 nera).
"La tua bocca è nera", esclamò sorpreso. |
|
|
|
哇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wow, suono del pianto di un bambino o del vomito
wā, wa
口
圭
|
|
Comprende: vomitare 吐 (Dalla sua bocca 口 al suolo 土 ha sboccato il suo vomito) con un supplemento di terra 土) [Oppure: cumuli di terra 圭].
Vomitare a terra sembra un pianto o un vomito. |
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamore, rumore, rumore di fondo
|
Sinistra: bocca 口, destra: magnifico, fiorito 华 (Il cambiamento 化 lo rende dieci volte 十 più magnifico)
Esce dalla bocca "magnificamente", questo: clamore. |
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scroscio di risa, per ingannare, per incitare, perturbazione
hōng, hǒng, hòng
口
共
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: insieme 共 (Mettere le piante 艹 sul tavolo  insieme).
Le bocche insieme possono ruggire in una risata (ma anche ingannare). |
|
|
|
鸣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cinguettio, grido (di uccelli), risonanza
|
Sinistra: bocca 口, destra: uccello 鸟/鳥 (pittogramma di un uccello con artigli 灬)
La bocca dell'uccello sta cinguettando. |
|
|
|
君
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| padrone, signore, gentiluomo, governante
|
In alto: 尹 (Una mano che tiene un bastone ノ), in basso: bocca 口
Colui che ha un bastone in mano colpisce la bocca di qualcuno, perché è: il padrone/signore. |
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pungere (zanzara, ape), sollecitare insistentemente
|
A sinistra: bocca 口, a destra: chiodo 丁
Una bocca come un chiodo è: la puntura di una zanzara. |
|
|
|
喇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suono del vento, tromba, corno
|
Sinistra: bocca 口, destra: 剌 (fascio 束 [Piante 木/禾 come covoni di riso (cfr. 兼), che sono legati con un nastro 口 come un fascio], coltello 刂)
Dalla bocca un fascio di suoni taglienti: Il trompet! |
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| annusare
|
Sinistra: bocca 口, destra: odore/puzza/smorza 臭 (Il suo ego 自 è come un cane 犬 che puzza) [犬 = Il grande 大 uomo lo tiene 丶 in braccio].
A bocca aperta si sente la puzza. |
|
|
|
叭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suono di tromba, corno o rumore acuto (spari, ecc.)
|
Sinistra: bocca 口, destra: otto 八
Da una "bocca" che si allarga [verso l'estremità inferiore] come un otto八 proviene il "suono di una tromba". |
|
|
|
嚼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| masticare
|
Sinistra: bocca 口, destra: nobiltà 爵 (Una mano 爫 prende i piatti 罒(=皿) per servire il cibo 食 abilmente 寸 alla nobiltà).
Anche le bocche dei nobili masticano. |
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamore, rumore, inganno
|
Sinistra: bocca 口, destra: annunciare 宣 (Sul tetto 宀 [= punto più alto] con un primo raggio di sole 一 viene annunciata l'alba 旦).
Quando la bocca annuncia, grida. |
|
|
|
噪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| il cinguettio di uccelli o insetti, rumore, clamore, ronzio
|
Sinistra: bocca 口, destra: raccogliere 喿 (3 becchi 口 [di uccelli] su un albero 木)
Le bocche degli uccelli raccolti sull'albero emettono un cinguettio. |
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| allattare, nutrire, mangiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: solo ora 甫 (Una mano per tenere un oggetto 丶 è ciò di cui ho bisogno 用 [da usare: 用 = Un recinto 用 può essere usato] solo ora)
La bocca inizia proprio ora con l'allattamento. |
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| particella per la domanda: Perché? Come? Cosa?, per mordere, forte
zǎ, zé, zhà, zhā
口
乍
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
La bocca chiede improvvisamente: Perché? |
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garrulo, chiacchierone, per ricevere il beneficio di
dāo, tāo
口
刀
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: spada 刀
La bocca taglia come una spada, quando è: garrula. |
|
|
|
呕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vomito
|
A sinistra: bocca 口, a destra: area, distinto 区 (qui: bocca aperta 匚 con qcs. 乂 che esce)
La bocca è aperta e qualcosa esce quando si vomita. |
|
|
|
呻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemere, lamentarsi
|
Sinistra: bocca 口, destra: dire, spiegare 申 (Una bocca 口 con un grande "più" + per il surplus in uscita quando si spiega).
La bocca dice solo: un gemito. |
|
|
|
咙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gola
|
Sinistra: bocca 口, destra: drago 龙 (La persona eccezionale, enfatizzata 丶尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago ノ)
Come la bocca di un drago appare la sua gola. |
|
|
|
唾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| saliva, sputare
|
Sinistra: bocca 口, destra: sospendere/gettare 垂 (Un veicolo 車 con una gomma allentata che quasi cade)
Dalla bocca scende la saliva. |
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| succhiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 索 (dieci 十, copertura 冖, filo 糸)
La bocca può coprire 冖 dall'alto (dieci volte??) e appare come un filo (quando si usa una cannuccia?) per succhiare. |
|
|
|
缉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sequestrare, ordinare o perquisire per arrestare qcn.
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: 咠 (bocca 口, orecchio 耳)
Come fili sono le (indagini) dalla bocca alle orecchie quando si vuole catturare qcn. |
|
|
|
哆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tremare, fremere, rabbrividire (di freddo)
|
Sinistra: bocca 口, destra: molti 多
La bocca emette molti suoni quando trema. |
|
|
|
嗨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ehi!, Ciao!
|
Sinistra: bocca 口, destra: oceano, mare 海 (L'acqua 氵è in ogni 每 oceano. [ogni 每 = ogni persona ha una madre 母].
Una bocca come un oceano urla: Ehi! |
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| retto e onesto, allegro, per parlare senza problemi
|
A sinistra: persona 亻, a destra: bocca 口, fiume 川
(Parla molto:) La persona con la bocca come un fiume è: retta e onesta. |
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rosicchiare, mordere
|
Sinistra: bocca 口, destra: concordare 肯 (Fermare 止 quel corpo 月 se concorda).
La bocca si ferma solo quando dal corpo (tutto) viene: rosicchiato. |
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chiacchierare, spettegolare, assillare
|
Sinistra: bocca 口, destra: lottare 劳 (Per trasformare le piante in crescita 艹 in uno strato superiore piatto 冖 ci vuole forza 力 e si lotta)
Per la bocca è una lotta chiacchierare. |
|
|
|
嘈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rumoroso, clamoroso, movimentato, tumultuoso
|
Sinistra: bocca 口, destra: classe/gruppo 曹 (Le piantine 由 del campo 田 vengono legate 一 e messe in cesti 日 per: classificazione)
I suoni (= ciò che esce dalla bocca) della stessa classe sono considerati rumore. |
|
|
|
咀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| masticare
|
Sinistra: bocca 口, destra: più avanti/più avanti 且 (= mucchio di pietre, ma qui: bocca aperta con denti in alto e in basso e con una fessura centrale)
La bocca è con i denti aperti quando: mastica. |
|
|
|
吝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avaro
|
In alto: lingua, cultura 文 (immagine di un tavolo pieghevole per scrivere un testo), in basso: bocca 口
Una bocca coltivata può essere avara. |
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (particella esclamativa finale)
|
Sinistra: bocca 口, destra: setaccio 罗 (Con la rete 罒 fino alla sera 夕 si deve setacciare).
La bocca viene setacciata con questa esclamazione. |
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| istigare, incitare, fomentare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: ciondolare 夋 (naso 厶, gambe 儿, piede rovesciato 夂)
Bocca, naso, gambe e piede rovesciato: Che istiga? |
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenere tra i denti, ... in bocca
|
A sinistra: bocca 口, a destra: malvagio, abile 刁 (variante di spada 刀)
In bocca ci sono i denti ⌝, tra i quali tengo qualcosa ノ. |
|
|
|
哀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dolore, lutto, pietà, lamento, cordoglio
|
In alto e in basso: vestiti 衣, al centro: un grande buco 口
I vestiti con un buco centrale causano: dolore. |
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ereditare, successione (a un titolo), continuare una tradizione
|
A sinistra: bocca 口, libro/volume 冊 (fascio di tavolette di bambù per scrivere), a destra: funzionario, amministrazione 司 (... dove qcn. è seduto in un angolo ⌝ gettando un foglio 一 di carta nel cestino 口)
(Per la sua documentazione:) Per un'eredità è necessaria una bocca o un documento (ultime volontà) e un funzionario (notaio). |
|
|
|
囊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sacco, borsa, tasca (per il denaro)
|
In alto e in basso: aiutare, assistenza 襄 (Per coprire 亠 di entrambi i (due pezzi 口) pozzi 井 con un panno 衣, ho bisogno di aiuto.), al centro: bocca 口 (=chiusura) e tetto 宀
Serve come copertura: Il sacco |
|
|
|
咧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il pianto di un bambino, ritrarre gli angoli della bocca
liē, liě
口
列
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: fila 列 (il malvagio 歹 [osso della barra] è esposto con un coltello刂 in fila [cioè la spina dorsale])
Se la bocca è (lunga come) una fila: sta piangendo. |
|
|
|
咯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particella finale quando qcs è evidente), per tossire
gē, lo, luò, kǎ
口
各
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: ogni 各 (seduto a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti)
(Il suono di) una bocca, di ogni, è: tosse |
|
|
|
愕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stupito, meravigliato
|
A sinistra: sensazioni 忄, a destra: mascella 咢 (due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂)
La sensazione di una mascella spalancata è: essere spaventati. |
|
|
|
嘶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sibila, nitrisce, Ss! (risucchiato tra i denti, quando si esita o si pensa)
|
Sinistra: bocca 口, destra: questo 斯 (Una paletta per il grano 其 trebbia come QUESTA ascia 斤)
Il suono ("ciò che esce dalla bocca") di una paletta per il grano o di un'ascia è un: sibilo o 'Ss!' |
|
|
|
嗡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. ronzio (delle api), ronzio, bordone
|
A sinistra: bocca 口, a destra: uomo anziano 翁 (In pubblico 公 indossando le ali 羽 è q.b. per gli uomini anziani)
(Un suono) come se provenisse da una bocca, viene reso pubblico dalle ali, quando: ronza. |
|
|
|
杏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| albicocca
|
In alto: albero 木, in basso: bocca 口
(La durata di conservazione è limitata) Dall'albero direttamente alla bocca: L'albicocca. |
|
|
|
咕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| borbottare, mormorare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: vecchio 古 (in origine: teschio - meglio l'immagine di una pietra tombale)
Una bocca che è diventata vecchia, può solo: borbottare. |
|
|
|
吱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (di topi) squittire, (di piccoli uccelli) cinguettare /pipare
|
Sinistra: bocca 口, destra: ramoscello, sostegno 支 (mano 又 che tiene un ramoscello 十)
Il suono (= "ciò che esce dalla bocca") dei ramoscelli in una mano è come: un cigolio |
|
|
|
啪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (suono) bang
|
Sinistra: bocca 口, destra: schiaffo, pacca 拍 (La mano 扌 è bianca 白 per lo schiaffo)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di uno schiaffo è: bang! |
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miglio (=1.609 m), questo (cantonese)
lī, li, lǐ
口
里
|
|
A sinistra: bocca 口 (qui: circonferenza), a destra: villaggio, quartiere 里 (i campi 田 e la terra 土 appartengono a un villaggio)
La circonferenza del mio villaggio è: un miglio. |
|
|
|
嘻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ridere, ridacchiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: essere felice 喜 (Uno studioso 士 con i fagioli 豆 in bocca 口 è felice).
Quando la bocca è felice, ride. |
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, to pout
|
Sinistra: bocca 口, destra: interamente, capitale 都 (Le persone 者 dal villaggio ⻏ vengono tutte nella capitale)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) della capitale è il: toot. |
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono gracchiante, scricchiolio, scricchiolamento
|
Sinistra: Bocca 口, destra: 戛 (Variante di: testa, spalla 頁 [= testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一], barba 戈)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando si taglia una testa con un'alabarda è un: gracchiare. |
|
|
|
喔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vedo!, Oh!
|
Sinistra: bocca 口, destra: edificio, casa 屋 (Le sue 尸 natiche raggiungono 至 la casa)
La bocca come un edificio dice: vedo! |
|
|
|
喃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| borbottare a ripetizione
|
Sinistra: bocca 口, destra: sud 南 (costa dieci 十 Yen ¥, per l'ingresso 冂 verso sud 南).
La bocca è rivolta a sud (= verso il basso) quando si borbotta. |
|
|
|
叩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bussare, inchinarsi
|
A sinistra: bocca 口, a destra: persona piegata卩
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di una persona piegata è un bussare. (ad esempio con il bastone da passeggio 丨 a terra) |
|
|
|
呐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grido di battaglia, particella finale di frase
nà, na
口
内
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: dentro 内 (La persona 人 inclusa 冂 è dentro).
La bocca grida: "Voglio venire dentro!" come un grido di battaglia. |
|
|
|
哮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruggire, abbaiare (di animali), ansimare
|
Sinistra: bocca 口, destra: obbedienza filiale 孝 (... Un vecchio 耂 con un bastone/canna ノ insegna a un bambino 子)
La bocca con obbedienza filiale: ruggisce. |
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piangere, piangere ad alta voce, cantare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: imperatore 帝 (sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾)
Le bocche lo faranno per l'imperatore: piangere e piangere. |
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono della tosse o del vomito
|
A sinistra: bocca 口, a destra: ospite 客 (Sotto il tetto 宀 sono tutti 各 seduti a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 il nostro ospite)
La sua bocca copre 宀 tutti 各, quando: tossisce. |
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, chiaro
|
Sinistra: fuoco 火, destra: 冋 (qui: muro 冂 con una finestra 口)
Un fuoco o una finestra possono renderlo luminoso. |
|
|
|
吾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Io, il mio
|
In alto: cinque 五, in basso: bocca 口
Cinque volte la mia bocca ha sottolineato me stesso. |
|
|
|
咚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boom (di un tamburo), un suono rimbombante
|
Sinistra: bocca 口, destra: inverno 冬 (Con un piede rovesciato 夂 sul ghiaccio 冫- è inverno).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando qcn. con il piede rovesciato cade sul ghiaccio è: boom! |
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| area che comprende il Jiangsu meridionale
|
In alto: bocca 口, in basso: cielo 天
Una foce sopra il cielo a Jiagsu. |
|
|
|
吕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitchpipe, standard di intonazione, uno dei dodici semitoni
|
Due bocche 口 come fori d'aria di un flauto. |
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espirare, sibilare
|
A sinistra: bocca 口, a destra vuoto, vuoto 虚 (Il buco della tigre'虍业 è vuoto) [业 = bocca vulcanica vuota].
Il suono (= ciò che esce da una bocca) dal buco della tigre è un: sibilo. |
|
|
|
窘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afflitto, imbarazzato
|
A sinistra: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 conduce nella grotta), a destra: monarca/signore 君 (Colpisce con un bastone ノ in una mano su una bocca 口)
Quando riferisci del buco al Signore, sei: angosciato. |
|
|
|
嚣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clamore, urlo, rumore, dilagante
|
Quattro bocche 口, una testa 页/頁 (con spalle 八 e sopracciglia 一)
Bocche che urlano su tutti i lati della testa, è un: clamore. |
|
|
|
嗜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dipendente da, affezionato a, preferenza, (termine di parola...-phil)
|
A sinistra: bocca 口, a destra: vecchio 耆 (vecchio, esperto 老 [vecchio 耂, persona seduta 匕], sole 日)
(Gli piace mangiare?) Dalla bocca il vecchio ha le sue preferenze: la sua dipendenza. |
|
|
|
吭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gola, pronunciare
|
Sinistra: bocca 口, destra: prepotente 亢 (Il robusto navigatore 亢 conosciuto dalla navigazione 航 con il collo largo e che indossa un berretto).
Il rumore (= ciò che esce da una bocca), un suono della gola. |
|
|
|
哟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oh! (particella finale di frase che esprime esortazione)
|
Sinistra: bocca 口, destra: contratto, accordo 约 (Il filo 纟 al mestolo 勺 ricorda il contratto).
La bocca può (secondo il suo contratto) dire "Oh!" |
|
|
|
咦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espressione di sorpresa: ah! oh!
|
Sinistra: bocca 口, destra: barbari 夷 (Hanno grandi 大 archi 弓: i barbari)
L'esclamazione (quando si vedono i barbari) è: ah! oh! |
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incantesimo, incantesimo magico, maledizione
|
In alto: 2x bocca 口, in basso: tavolo 几
Due occhi enormi e una bocca 几 tirata giù durante: un incantesimo. |
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contea, cantone, regione
|
A sinistra: monarca, signore 君 (colpisce con un bastone ノ nella mano su una bocca 口), a destra: villaggio ⻏
Il signore e il villaggio determinano la contea. |
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brontolare, chiacchierare
|
Sinistra: bocca 口, destra: stupido e maldestro 鲁 (Mettere il pesce 鱼/魚 al sole 日 è stupido e maldestro).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di qcn. goffo è: un brontolio. |
|
|
|
粤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cantonese, Guangdong 广东
|
In alto: contenitore 口 con manico 丶 e riso 米, in basso: alghe avvolgenti 丂
Ecco l'isola 口 Hong Kong, che si è arricchita grazie al riso 米, mentre il resto aveva solo piante acquatiche 丂: il distretto di Canton. |
|
|
|
唬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| il ruggito di una tigre", per spaventare, bluffare, intimidire
|
A sinistra: bocca 口, a destra: tigre 虎 = 虍 e tavolo (di negoziazione) 几
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) è il ruggito di una tigre al tavolo delle trattative, quando si spaventa o si bluffa. |
|
|
|
呃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hiccup, hiccough, imbrogliare o ingannare (cantonese)
|
Sinistra: bocca 口, destra: angoscia 厄 (Sotto la scogliera 厂 una persona accovacciata 㔾 è in angoscia).
La bocca è afflitta da un singhiozzo. |
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ostentare, sbandierare, vantare
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: sottomissione/petizione 呈 (Con la bocca 口 al re 王 per sottomettere qcs.)
Con i movimenti e la bocca (= parlare molto) al re per mettersi in mostra. |
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rimproverare, gridare, canzonare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: persona seduta 匕
Con la bocca spalancata, è seduto e rimprovera. |
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brontolio
|
A sinistra: bocca 口, a destra: tavolo 几
La bocca è (grande) come un tavolo, quando: brontola. |
|
|
|
唔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oh (espressione di accordo o sorpresa), non (cantonese)
|
A sinistra: bocca 口, a destra: io, mio 吾
La mia bocca fa: Oh! |
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particella finale equivalente a 了)
lóu, lou
口
娄
|
|
A sinistra: bocca 口 (qui: un campo vuoto 田), a destra: raccogliere 娄 (i chicchi di riso 米 sono dalle donne 女 stati: raccolti).
Dal campo 口/田 tutto è stato raccolto: Siamo alla fine / finito. |
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| biasimo, colpa, punizione, calamità, disgrazia
|
In alto: esterno, straniero 外 (Se ti trovi la sera 夕 [da solo] a un bivio 卜 della strada, sei: un estraneo), in basso: bocca 口
La bocca di un estraneo vi rimprovera. |
|
|
|
噬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordere, divorare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 筮 (bambù 竹, strega 巫 [fa il lavoro 工 di due persone 从], qui: variante di: sqeeze in 夹)
La bocca in cui si stringe il bambù: si morde. |
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ululato, lamento
|
Sinistra: bocca 口, destra: superiore, eroico 豪 (Il maiale 豕 alto 高 è superiore ed eroico).
Dalla bocca del maiale alto esce un: ululato. |
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ridere, schernire, deridere, sogghignare
|
Sinistra: bocca 口, destra: verme, ignorante 蚩 (sotto 一 la montagna 山, insetto 虫)
La bocca (vede) che la montagna è come un insetto e ride (del verme ignorante). |
|
|
|
呜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| onomat. per ronzio o piagnisteo
|
A sinistra: bocca 口, a destra: corvo, torre 乌 (variante di uccello 鸟 (=鳥)
La bocca dell'uccello senza occhi ronza e mugola. |
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sporcizia, disgrazia
|
Sinistra: terra 土, destra: imperatrice, dietro 后 (Nasce dall'usanza che l'imperatrice seguisse l'imperatore. mostra: natiche 尸 con ano 口 per: "dietro": Quella che segue 'dietro' è l'imperatrice).
Ciò che viene a terra dalle natiche'ano, è: sporcizia. |
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funzionario governativo minore o funzionario (anziano)
|
Centro: bocca 口; resto: persona grande 大 con ampio passo laterale misura unità di lunghezza: zhàng 丈 (=3,3m)
La persona che misura con un ampio passo laterale e annuncia con la bocca è un funzionario governativo. |
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morso alla schiena
|
A sinistra: bocca 口, a destra: vecchio imperatore 啇 (mix di imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
Dalla bocca del vecchio imperatore: un morso alla schiena. |
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cinguettio
|
Sinistra: bocca 口, destra: esaminare 查 (Per gli alberi 木 abbiamo bisogno della luce del giorno 日 (dopo l'alba 旦) per esaminarli).
Le bocche (= becchi) degli alberi dopo l'alba sono: cinguettanti. |
|
|
|
咪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono per chiamare il gatto
|
A sinistra: bocca 口, a destra: riso 米
(I gatti cacciano nel riso perché ci sono i topi:) Il suono (= quello che esce dalla bocca) del riso (= della stalla) è un: miao! |
|
|
|
咄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aggressivo, rumore di rabbia, gridare di rabbia
|
Sinistra: bocca 口, destra: uscire 出 (Due montagne 山 che escono una dopo l'altra)
Quando la bocca esce, si è aggressivi. |
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruggire
|
Sinistra: bocca 口, destra: involucro 包 (L'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
La bocca è come avvolta, quando: ruggisce. |
|
|
|
噩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sfortunato, cattivo, malvisto, sorprendente
|
Quattro bocche 口 e nel mezzo: re 王
Se quattro bocche (parlano) al re, egli è: sfortunato. |
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soffocare (per aver inghiottito nel modo sbagliato)
qiāng, qiàng
口
仓
|
|
Sinistra: Mund 口, destra: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino) [Qui: 㔾 come una persona accasciata].
La bocca trasforma la persona 人 in una persona accasciata perché soffoca (a causa di una deglutizione errata). |
|
|
|
吠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbaiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: cane 犬 (L'uomo grande 大 tiene in braccio: un cane 丶)
La bocca del cane abbaia. |
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beccare
|
Sinistra: bocca 口, destra: maiale accoltellato 豖 (ma qui: maiale 豕 con del cibo)
La bocca del maiale vede tra i piedi del cibo e lo becca. |
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respiro pesante, suono di risate che sfuggono, all'acqua
|
Sinistra: bocca 口, destra: boschetto, noioso 菐 (Nelle cose cave 业 cresce l'orchidea 兰 e la persona 人 la tira fuori dal: boschetto)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando un vassoio 一 con cose || viene caricato su una pecora 羊 che va in ginocchio 八 è un: respiro pesante. |
|
|
|
咏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cantare, recitare poesie
|
Sinistra: bocca 口, destra: per sempre 永 (sottolineo 丶acqua 水 è stata per sempre).
Dalla bocca, per sempre: recitare la poesia. |
|
|
|
呱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono del pianto di un bambino
|
A sinistra: bocca 口, a destra: melone 瓜 (Immagine di un melone appeso a una cornice).
La bocca (aperta) come un melone, quando: piange. |
|
|
|
嗒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| disperarsi, essere distratti
|
A sinistra: bocca 口 (qui: contenitore), a destra: 荅 (pianta 艹, adatta 合 (Il coperchio sul vaso 口)
Se nel contenitore le piante si adattano lo fa disperare. |
|
|
|
揖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salutare sollevando le mani giunte
|
Sinistra: mano 扌, destra: 咠 (bocca 口 e orecchio 耳)
Si stringono le mani, si parla (= 口) e si ascolta: quando si saluta. |
|
|
|
嗔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essere arrabbiato, essere scontento e infastidito
|
Sinistra: bocca 口, destra: veramente, realmente 真 (I dieci 十 occhi 目 vedono che il tavolo è veramente reale). [strumento 具 = L'occhio 目 vede sul tavolo uno strumento].
(Il sentimento di rabbia spesso non è falso:) La bocca è veramente reale quando è arrabbiata. |
|
|
|
吆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gridare, sbraitare, urlare (per sollecitare un animale)
|
A sinistra: bocca 口, a destra: filo 纟/糸
Uscire dalla bocca come (un singolo) filo: Il grido. |
|
|
|
哝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| garrulo, borbottare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: contadino 农 (indossa una copertura 冖 ai vestiti 衣 [perché deve uscire con qualsiasi tempo])
La bocca del contadino è garrula. |
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono di rottura o schiocco
|
Sinistra: bocca 口, destra: indagare 察 (Quando c'è una copertura 宀 sopra l'oggetto sacrificale 祭 sull'altare 示, è da indagare). [祭 = Il corpo 月/肉 viene messo a mano sull'altare 示 come sacrificio].
La bocca deve essere esaminata se emette suoni di scricchiolio. |
|
|
|
哧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono di rantoli, strappi o risatine
|
Sinistra: bocca 口, destra: rosso 赤 (Quando la terra 土 (argilla) viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa).
Quando la sua bocca è rossa, sta boccheggiando. |
|
|
|
喋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scorrere il fiume, chiacchierare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 枼 (generazione 世, albero 木)
Con la sua bocca siede da generazioni sull'albero e chiacchiera come un fiume in piena. |
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distante
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: 冋 (qui: muro 冂 con una finestra 口)
Quando si osserva un movimento da una finestra, esso appare distante. |
|
|
|
噶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fonetico: ga
|
Sinistra: bocca 口, destra: interrogatorio 曷 (= La bocca con la lingua 日 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo all'interrogatorio).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di un interrogatorio è: ga. |
|
|
|
哽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soffocare
|
Sinistra: bocca 口, destra: più in là, più sopra 更 (Il sole 日 va ad ogni unità di lunghezza 丈 più in là e più in là) [丈 = persona grande 大 con passo ampio].
Se la bocca prende ancora di più, deve: soffocare. |
|
|
|
啧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schioccare la lingua (in segno di meraviglia o di stupore)
|
A sinistra: bocca 口, a destra: responsabilità 责 (coltivare piante  e denaro 贝/貝 significano responsabilità).
La bocca con pronuncia fonetica 'zé'''responsabilità' sta per schiocco di lingua. |
|
|
|
吮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| succhiare
shǔn
口
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: permettere, consentire 允 (Chi ha il naso 厶 e le gambe 儿 è autorizzato).
La bocca permette di: succhiare. |
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rumore (di zoccoli di cavalli)
|
Sinistra: bocca 口, destra: raggiungere, raggiungere 达 (Chi vuole qcs. di grande 大 e si muove/avanza 辶 può raggiungere).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) quando si raggiunge qualcosa è: lo sferragliare degli zoccoli'. |
|
|
|
嗖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rumore di fruscio, fruscio, fruscio di gonne
|
Sinistra: bocca 口, destra: vecchio signore 叟 (si appoggia con le mani a E, 彐 sul bastone 丨, che funge da terza mano 又).
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di un vecchio è: whooshing. |
|
|
|
咔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (usato come fonetica "ka")
kā, kǎ
口
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: essere bloccati, bloccati 卡 (dall'alto 上 e dal basso 下)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) con la pronuncia di 卡 è: 'kǎ'. |
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schizzare, pompare acqua, sussurrare, mormorare
|
Sinistra: bocca 口, destra: immediata, pronta 即 (Non va bene 艮, questa persona dovrebbe inchinarsi 卩 giù, immediatamente!)
La bocca non è buona, quando durante 'inchino' qcs. è: schizzare fuori. |
|
|
|
噢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oh! (esclamazione di sorpresa)
|
Sinistra: bocca 口, destra: oscuro 奥 (Sotto il tetto 宀 è il riso 米 in grandi 大 quantità, che è oscuro)
La bocca dice "oscuro", con un'esclamazione di sorpresa. |
|
|
|
嗳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (interj. di disapprovazione), Oh, no!
ǎi, ài
口
爱
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: amore 爱 (Quando raggiungo 爫 attraverso una copertura 冖 il mio amico 友, allora per amore).
La bocca grida mentre una mano (colpisce) da sopra la copertura (= cappello) dell'amico: No! Non farlo! |
|
|
|
呸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sputare (con disprezzo), pah!, bah!, pooh!
|
Sinistra: bocca 口, destra: grande 丕 (Qui: non 不 e pavimento __)
Fuori dalla bocca non deve essere 不 a terra __, quando: sputa fuori! |
|
|
|
嗟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sospiro
|
Sinistra: bocca 口, destra: differenza 差 (Una pecora 羊 con una zampa piegata ノ e un artigiano 工: che differenza!)
Il suono [= ciò che esce dalla bocca] della pecora con la gamba storta al lavoro era: un sospiro. |
|
|
|
噎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soffocare
|
Sinistra: bocca 口, destra: uno (antifrode) 壹 (studioso 士, copertura冖 & Bohne 豆)
Se qualcosa è in bocca e si copre con le braccia larghe (= 士) come un fagiolo, si deve soffocare. |
|
|
|
呗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| particella che indica necessità o ovvietà
|
A sinistra: bocca 口, a destra: denaro 贝/貝
La bocca lo dice per soldi: È ovvio. |
|
|
|
唷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (interiezione che esprime sorpresa): Oh!, Yo!
|
Sinistra: bocca 口, destra: partorire, educare 育 (Il bambino appena nato  [=bambino 子 capovolto, come la testa prima alla nascita] ha un corpo 月, che nasce e cresce).
L'esclamazione (= ciò che esce dalla bocca) alla nascita è: Oh! |
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| becco, muso, per ansimare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: 彖 (bocca con maiale 豕)
Una bocca e una bocca di maiale stanno per: becco, muso. |
|
