|
|
虽
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| anche se
|
In alto: bocca: 口, in basso: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto)
In bocca un insetto? Ok, anche se...
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| uovo, forma ovale
|
In alto: corretto 正 (fermarsi 止 alla linea 一 è corretto, - in realtà 疋 = balle di stoffa), in basso: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto)
È corretto che gli insetti depongano: uova.
|
|
|
|
风
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vento, stile, modo
|
Semplificato da 風, che mostrava una vela 冂 con un albero di vela 一 e un insetto 虫
Soffia un insetto 㐅 nella vela: Il vento.
|
|
|
|
触
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| toccare, percepire, entrare in contatto con qcs.
|
A sinistra: corno, angolo 角 (immagine di un corno con la testa di un animale), a destra: insetto 虫
Le "corna" (= antenne) degli insetti (come le lumache) servono per toccare e percepire.
|
|
|
|
虫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verme o insetto
|
Sviluppato dall'immagine di un insetto con pungiglione (cfr. scorpione 禺)
Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto.
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| specie, categoria, genere (tassonomia), dipendenti
|
Dall'alto: natica vista di lato 尸, accento ノ, insetto 虫 con zampe lunghe supplementari 冂
La parte posteriore appartiene a un insetto con zampe lunghe - ma di quale specie?
|
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| favore, beneficio, onorificenza
|
In alto: 叀 (insetto 虫 dietro due linee aggiuntive 二 come una griglia), in basso: cuore 心
Se davanti all'insetto c'è una griglia, è per il cuore: un favore/beneficio.
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solo, indipendente, singolo, unico
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto)
Gli animali selvatici e gli insetti stanno tipicamente da soli.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serpente
|
A sinistra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto), a destra: insetto (senza vita) 它 (tetto 宀, persona seduta 匕)
L''insetto' accanto alla casa con la persona seduta è: un serpente.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forte, ostinato, vigoroso
|
A sinistra: arco 弓, a destra: sebbene 虽 (In bocca 口 un insetto 虫? Ok, sebbene, ..)
Se può tendere un arco con la bocca, questo insetto deve essere forte e testardo.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ape, vespa
|
Sinistra: insetto 虫 (corpo 口 e pungiglione di un insetto), destra: a punta 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 in cima a una pianta in crescita 丰)
Questo insetto siede sopra una pianta in crescita (= il fiore): l'ape, la vespa.
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| miele
|
In alto: 宓 (tetto 宀, certamente 必 [Il cuore 心 è trafitto da una lancia ノ - certamente!]), in basso: insetto 虫
Sotto il tetto ci sono certamente insetti per fare il miele.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arcobaleno
hóng, jiàng
虫
工
 |
|
A sinistra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto), a destra: artigiano/costruttore 工
Gli insetti costruiscono davvero l'arcobaleno?
|
|
|
|
蝶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| farfalla
|
A sinistra: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto), a destra: 枼 (epoca, generazione 世, albero 木)
Un insetto che si trova solo per un'epoca nell'albero è la farfalla.
|
|
|
|
蝴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| farfalla
|
Sinistra: insetto 虫, destra: barba, popolo non Han 胡 (Come la carne vecchia 古 月 sono le barbe del popolo non Han).
L'insetto che si sviluppa da un corpo vecchio 古 月/肉 (= bruco e bozzolo) è la farfalla.
|
|
|
|
蛮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barbaro, prepotente, molto, rude, sconsiderato
|
Top: anche, cioè 亦 (Per vedere questa variazione 亦 come rosso 赤, si può fare anche.) [rosso 赤: Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa 赤], in basso: insetto 虫 (Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto)
Inoltre, penso: gli insetti rossastri sono come: babari.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| smussato, stupido, che si agita (di vermi), fiacco
chǔn
虫
|
|
In alto: primavera (tempo) 春, in basso: 2x insetto 虫
(Appena nati dopo l'inverno:) In primavera gli insetti sono ancora ottusi e stupidi.
|
|
|
|
骚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disturbo, baccano, flirt, civetteria
|
A sinistra: cavallo 马/馬, a destra: 蚤 (forchetta 叉 [=mano 又 con forchetta 丶], insetto 虫)
Un cavallo punto da una forchetta o da un insetto provoca un disturbo civettuolo.
|
|
|
|
融
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fondere, unire, amalgamare, essere in armonia
|
A sinistra: 鬲 (immagine di un vaso 口 con un coperchio 一 su un supporto 冂), a destra: insetto 虫
Nella pentola sul supporto c'è un insetto, ma si sta già sciogliendo.
|
|
|
|
蚁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| formica
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: giustizia 义 (deriva dalla testa enfatizzata 丶 della persona 人 con le braccia alzate 乂)
Questi insetti hanno giustizia (nella colonia delle: formiche.
|
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| candela, per illuminare
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: insetto 虫 (qui: ape 蜂)
Il fuoco che proviene da un insetto è la cera d'api della candela.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| candela, cera
|
A sinistra: insetto 虫 (qui: un'ape 蜂), a destra: tempi passati 昔 (insieme 共 al sole 日 pensiamo ai tempi passati)
Questo insetto (= l'ape) veniva usato nei tempi passati per la cera delle candele.
|
|
|
|
蚀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erosione, rosicchiare, corrodere, eclissare
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina  è un buon cibo 良), a destra: insetto 虫
Il mangiare/cibo da parte di un insetto è "mangiare (sgranocchiare) in esso", come: corrosione.
|
|
|
|
蚂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| libellula, cavalletta, formica, sanguisuga
mā, mǎ, mà
虫
馬
|
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Gli insetti che assomigliano a un cavallo sono la libellula e la cavalletta.
|
|
|
|
浊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impuro, torbido, fangoso
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: insetti 虫
L'acqua con gli insetti è impura.
|
|
|
|
螺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guscio a spirale, filettatura a vite, spirale
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: stanco, esausto 累 (Se i campi sono lunghi 田 come fili 糸, ci esauriranno)
Viene dall'insetto e si ripete fino all'esaurimento: l'elica del guscio a spirale.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mosca, musca
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: rospo 黾 (= L'animale 口 sul campo 田 con la lunga lingua 乚).
L'insetto per il rospo è la mosca.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baco da seta
|
In alto: cielo/paradiso 天 (= La linea 一 sopra la persona grande 大 indica il cielo.), in basso: insetto 虫
Un insetto celeste è: il baco da seta!
|
|
|
|
虾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gambero, gamberetto
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: in basso 下;
L''insetto' dalla profondità è il: gambero.
|
|
|
|
禹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yu il Grande mitico condottiero che domò le inondazioni
|
In alto: bocca 口, in basso: 禸 o con insetto 虫
Come un insetto 虫 con cappello 一 e gambe larghe 冂, cioè: Yu il Grande.
|
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rana
|
Sinistra: insetto 虫, destra: terra ammucchiata 圭 (2x terra 土)
L'"insetto" sulla cresta del campo (= dove è ammucchiata la terra) è la rana.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zanzara
|
Sinistra: insetto 虫, destra: testo/linguaggio 文
L'insetto che può essere ucciso con un testo è la zanzara.
|
|
|
|
蜘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ragno
|
Sinistra: insetto 虫, destra: sapere 知 (La freccia 矢 ha un obiettivo 口, che conosce).
(Rispetto alla costruzione di una ragnatela) L'insetto con una conoscenza (speciale) è: il ragno.
|
|
|
|
蝉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cicala
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: singolo, individuo 单 (Splende 丷 il sole 日 in un gruppo di dieci 十 [con nove pianeti] come singolo)
(Non sono mai in gruppo:) L'insetto che rimane singolo è la cicala.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| granchio
|
In alto: soluzione 解 (Un corno 角 è stato tagliato da una spada 刀 da quella mucca 牛: È una soluzione?), in basso: insetto 虫
Ha un corno (= il guscio) e con gli artigli 刀 può pizzicare una mucca. Questo 'insetto' è: il granchio.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ridere, schernire, deridere, sogghignare
|
Sinistra: bocca 口, destra: verme, ignorante 蚩 (sotto 一 la montagna 山, insetto 虫)
La bocca (vede) che la montagna è come un insetto e ride (del verme ignorante).
|
|
|
|
蝗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| locusta, cavalletta
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: imperatore 皇 (= Il sole 日 enfatizzato ノ [quindi speciale] sopra il re 王)
Tra gli insetti c'è l'imperatore: la locusta!
|
|
|
|
闽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. per la provincia del Fujian 福建 nella dinastia Min
|
All'esterno: cancello 门/門, all'interno: insetto 虫
Un insetto al cancello rappresenta la provincia del Fujian.
|
|
|
|
蝠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pipistrello
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: barile di vino di riso 畐
L'insetto che ama le botti (vuote) è: il pipistrello.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| larva, bruco, abbr. per Sichuan 四川
|
In alto: rete 罒 (cfr. rete 网), in basso: involucro 勹 e insetto 虫
Ha una 'rete' per avvolgere. Questo insetto è: la larva.
|
|
|
|
蛾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| falena
|
Sinistra: insetto 虫, destra: io, me 我 (Nella mia mano 手 un'alabarda 戈 e io sono me stesso).
L'insetto che svolazza selvaggiamente (= ha un proprio ego) è la falena.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lucciola
|
Dall'alto: pianta, erba 艹, copertura 冖, insetto 虫
L'erba copre questo insetto: la lucciola.
|
|
|
|
搔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| graffiare, disturbare
|
Sinistra: mano 扌, destra: 蚤 (forchetta 叉, insetto 虫)
La mano che punge come una mano 又 con una forchetta 丶 o come un insetto, causa: un graffio.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un drago leggendario che controlla pioggia e inondazioni
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: scambio, incrocio 交 (sei 六 incroci 㐅)
Come un insetto è in scambio: Il drago del diluvio.
|
|
|
|
龋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carie dentale, denti cariati
|
A sinistra: dente 齿/齒 (Sotto il naso 止 una bocca aperta 凵 con denti 人), a destra: Yu il Grande 禹 (insetto speciale 虫)
Nei denti, l'insetto speciale causa la carie.
|
|
|
|
蠕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dimenarsi, contorcersi, agitarsi
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: richiedere, avere bisogno 需 (La pioggia [acqua] 雨 sulla barba 而 è necessaria [per la cura])
Gli insetti (compresi i vermi) hanno bisogno (della capacità) di dimenarsi.
|
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| libellula, mantide
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: un giovane 郎 (.. il buono 良 uno del villaggio ⻏)
(È agile e insegue la preda ad alta velocità) Un insetto (vivo come) un giovane è la: libellula.
|
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bozzolo, callo
|
In alto: pianta, erba 艹, in basso: insetto 虫
Alla pianta (pende) un insetto sotto forma di: bozzolo.
|
|
|
|
蜕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pelle gettata via dalla vecchia pelle durante la muta, esuvia, per impuparsi
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: trasferimento di denaro 兑 (uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 [bocca grande 口 sulle zampe 儿] avvengono transazioni di denaro).
Quando l'insetto effettua un 'pagamento' sta gettando via la pelle.
|
|
|
|
蜒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lumaca, per dimenarsi/serpeggiare
|
Sinistra: insetto 虫, destra: diffondersi, estendersi 延 (Questo movimento 廴 è corretto 正 per: diffondersi o estendersi)
L'insetto che si è allargato è: la lumaca.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raggomitolarsi (come una pergamena), rannicchiarsi, dimenarsi (come un verme)
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: arrotolare (su), avvolgere 卷 (Fuso ノ su cui si fa rotolare qualcosa 二, come una persona accovacciata 㔾).
L'insetto è 'arrotolato', quando si arriccia.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitone
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: erbacce fitte 莽 (Se un cane 犬 può nascondersi tra le erbe 艹,艹, si tratta di erbacce fitte).
L''insetto' nella fitta erbaccia, che (mangia) il cane è: il pitone.
|
|
|
|
蜗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lumaca, vedi 蜗牛
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: chiacchiera, pettegolezzo 呙 (Una bocca 口 grande come il petto 内 ama il pettegolezzo).
L'insetto con una bocca grande (rispetto al corpo) è questa lumaca.
|
|
|
|
螅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verme intestinale
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: respiro 息 (io stesso 自 e il mio cuore 心 abbiamo bisogno di un respiro).
L'insetto che (condivide con me) il mio respiro è: il verme intestinale.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vongola, rana, rospo
gé, há
虫
合
|
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: da inserire 合 (Il coperchio  sul vaso 口)
L'insetto che si inserisce (da qualche parte) è: la vongola o il rospo.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillo
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: conoscere, avere familiarità con 悉 (avere l'eccezionale ノ del riso 米 nel cuore 心 è la vera conoscenza)
L'insetto che è conosciuto/familiare è: il grillo.
|
|
|
|
蟀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grillo
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: rapporto 率 (i dischi rotanti 亠,十 trasformano i fili 糸 in piccole parti 冫 in quel rapporto)
L'insetto che ha la pronuncia 'shuài' come a 'rapporto 率 ' è il: grillo.
|
|
|
|
蛊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| portare alla pazzia, ammaliare, parassita intestinale
|
In alto: insetto 虫, in basso: ciotola/piatto 皿
(ad esempio la tenia, che viene ingerita attraverso il cibo) Se ci fossero insetti nella mia ciotola/nel mio cibo, il parassita intestinale mi farebbe impazzire.
|
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pipistrello
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: piatto 扁 (porta 戸 con una tavoletta di scrittura 冊 come: "piatto della porta")
L''insetto' che svolazza come un piatto della porta (su un filo) è: il pipistrello.
|
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rospo
má, ma
虫
莫
|
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: negativo 莫 (affondare, scendere: Le piante 艹 diventano grandi 大 [come ombre lunghe] al sole 日 al tramonto)
L''insetto che si attiva al tramonto è il rospo.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bracciale
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: larva, bruco 蜀 (ha una 'rete' 罒 per avvolgere 勹. Questo insetto 虫 è: la larva)
Questo metallo è piegato come un bruco: il braccialetto.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ragno, ragnatela
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: vermiglio 朱 (Un ramo di un albero giovane [= non ancora] 未 ha qcs di rosso ノ =mela?) Qui: una rete  in un albero 木
Questo insetto fa una rete in un albero: il ragno.
|
|
|
|
蜿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muoversi (come serpente), dimenarsi
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: "come, se", simile 宛 (Quando a casa 宀 la sera 夕 crollo 㔾 (ad esempio sul pullman-tv) è sempre simile).
Gli insetti sono simili quando: si muovono come un serpente.
|
|
|
|
蜈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| millepiedi
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: area del Jiangsu 吴 (bocca 口 e cielo 天)
L'insetto del Jiangsu è il millepiedi.
|
|
|
|
蝎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scorpione
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: interrogatorio 曷 (=La bocca con la lingua 曰 avvolge 勹 la persona 人 nell'angolo  durante l'interrogatorio.)
(Per la tortura:) Un insetto per l'interrogatorio è lo scorpione.
|
|
|
|
蟾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luna, rospo (a strisce), che vive sulla luna
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: eccellente, verboso 詹 (chi, guardando verso l'alto 厃, usa otto 八 parole 言, è verboso).
L''insetto' cui si guarda verso l'alto e che parla è il rospo che vive sulla luna.
|
|
|
|
螃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| granchio
|
Sinistra: insetto 虫, destra: un lato, accanto 旁 ([I servi] sono in una direzione 方 (lato) dell'imperatore 帝 [modificato]: al suo fianco).
L'insetto che si muove lateralmente / di lato, è il granchio.
|
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cozza, vongola, ostrica, conchiglia
bàng, bèng
虫
丰
|
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: abbondanza 丰 (pianta in forte crescita)
Un 'insetto', che è in abbondanza, è la cozza.
|
|
|
|
蛹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crisalide, pupa
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: 甬 (persona piegata マ, uso, necessità 用 [Si può usare un recinto 用)
Questo insetto è piegato: Questo è necessario alla pupa.
|
|
|
|
蛀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| termite, annoiare (di insetti)
|
Sinistra: insetto 虫, destra: padrone 主 (sottolineo 丶, il re 王 è il padrone)
(L'insetto che è il padrone (della sua casa) è: la termite.
|
|
