|
|
现
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| presente, ora, esistente, attuale, apparire
xiàn
|
王
见
 |
A sinistra: re, giada 王, a destra: vedere 见/見 (un occhio 目 sulle gambe 儿)
(Ha la visione d'insieme:) Il re la vede attualmente.
|
|
|
|
球
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| palla, sfera, globo
qiú
|
王
求
|
A sinistra: un re 王, a destra: cercare / chiedere 求 ([Sto morendo di sete:] Solo una 一 goccia 丶 d'acqua 水, questa è la mia richiesta!)
Il re chiede la sua palla.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| squadra, team, classe, turno di lavoro, gruppo
bān
|
王
刂
|
A sinistra e a destra: re 王, al centro: coltello 刂
Se ci sono i coltelli tra i re, sono le loro squadre.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| giocattolo, gioco, qcs usato per il divertimento
wán
|
王
元
|
A sinistra: re 王, a destra: mento. Yuan, originariamente 元 (=due 二 gambe 儿)
Il re guarda originariamente per: divertimento.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aspettarsi, sperare, visitare, guardare (in lontananza)
wàng
|
亡
肉
王
|
In alto: morte 亡 (bara in sezione), corpo 月/肉, in basso: re 王
Il cadavere del re corrisponde alle nostre aspettative.
|
|
|
|
环
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| anello, cappio, (catena), braccialetto
huán
|
王
不
|
A sinistra: re 王, a destra: non 不 (Quattro colpi non sono sufficienti!)
Un re non si limita a un solo anello.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ragione, ordine intrinseco, logica, scienza
lǐ
|
王
里
|
Sinistra: re 王, destra: villaggio 里 (I campi 田 e la terra 土 appartengono al villaggio).
Quando il re viene al villaggio, deve esserci un motivo.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| giocolare, giocare con, corsia, vicolo, ingannare con
lòng, nòng
|
王
廾
|
In alto: re 王 (qui: quattro bastoni: 三,丨), in basso: due mani 廾 (due volte questa mano 屮 con le dita 山 verso l'alto; semplificato & combinato).
Con quattro bastoni nelle mani sta facendo il giocoliere, o giocando nel vicolo.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| regolamento, regola, ordine, procedura
chéng
|
禾
口
王
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: sottomissione, petizione 呈 (Con la bocca 口 al re 王 per sottomettere qcs.)
Piante di riso per la bocca del re: Questo è il regolamento!
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| passeggiare, vagare, visitare
guàng
|
辶
犭
王
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: pazzo/selvaggio 狂 (L'animale selvaggio 犭del re 王 è pazzo).
Il movimento è folle, quando l'animale selvaggio con il re sta passeggiando o vagando.
|
|
|
|
王
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| re, monarca
wáng
|
王
|
Le tre 三 sfere (cielo, terra e umanità) si uniscono 丨 nella persona del re.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cosa preziosa, tesoro
zhēn
|
王
㐱
|
A sinistra: re 王, a destra: 㐱 (persona 人 con eruzione cutanea 彡 [come il morbillo 疹], ma qui: gioielli 彡)
Il re è la persona con i gioielli e sembra prezioso.
|
|
|
|
润
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lisciare, lubrificare, inumidire
rùn
|
氵
门
王
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 闰 (porta 门/門 e re 王)
Con l'acqua la porta del re divenne liscia e lubrificata.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| giada
yù
|
玉
王
|
Re 王 (tre sfere 三 [cielo, terra, umanità], una persona 丨), gioiello 丶
Ai piedi del re ci sono i suoi gioielli di giada.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vetro
bō
|
玉
王
皮
|
A sinistra: re, giada 王 (la giada da sola è anche: 玉), a destra: pelle 皮 (una mano 又 con un coltello 丨 stacca la pelle 厂)
Quando la giada è (sottile) come una pelle, è vetro.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vetro, smalto colorato
lí
|
王
离
禺
㐫
禸
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: separarsi da 离 (Usare il bidone della spazzatura 㐫 per lo scorpione 禺, in modo che "abbandoni" noi). [禺 = scorpione 田,禸 con zampe a forma di cono 冂 e il pungiglione 厶]
Il re ha una pentola con gli scorpioni che è fatta di vetro. [Oppure: La "giada" del vaso con gli scorpioni è: vetro].
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un tesoro, gioiello o gemma, prezioso
bǎo
|
宀
王
玉
|
In alto: tetto/casa 宀, in basso: giada, gioiello 玉 (Ai piedi del re 王 è la sua giada/gioielli 丶)
Sotto il tetto ci sono i gioielli: Un tesoro!
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pazzo, selvaggio, violento
kuáng
|
犭
王
|
A sinistra: animale 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: re 王
Il cane del re è pazzo.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perla
zhū
|
王
朱
未
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: vermiglio/rosso 朱 (Un ramo del giovane albero 未 ha qcs di rosso ノ =mela?)
Il re ha perle e perle rosse.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sottomettersi, fare una petizione, mostrare, offrire
chéng
|
口
王
|
In alto: bocca 口, in basso: re 王
Con la bocca [o: un documento 口] al re per presentare qcs.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiorente, prospero, ruggente (fuoco)
wàng
|
日
王
|
A sinistra: sole, giorno 日, a destra: re 王
Durante il giorno, il re sembra così fiorente!
|
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contorto, storto, in errore, invano
wǎng
|
木
王
玉
|
A sinistra: albero 木, a destra: re/di giada 王 (la giada stessa è anche: 玉)
Se l'intero albero è completamente (appeso) di giada, diventa (a causa del peso) contorto e storto.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tagliare (gemme)
zhuó
|
玉
王
豖
豕
|
A sinistra: giada, re 王 (la giada stessa è: 玉), a destra: 豖 (maiale 豕 con una gamba tagliata)
La giada è proprio come una gamba di maiale tagliata, entrambi sono: tagliati e lucidati.
|
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agata, corniola
mǎ
|
玉
王
马
|
A sinistra: re, giada 王 (la giada stessa è: 玉), a destra: cavallo 马 (=馬 con criniera, quattro zampe 灬 e coda ㄅ)
Il gioiello (=giada) che ha strisce di colore diverso simili a quelle di un cavallo è: l'agata.
|
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemma, bella giada
lín
|
玉
王
林
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: foresta 林
Il re ha una foresta con gemme.
|
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diaspro, giada fine, squisito (ad esempio vino, cibo), bello
qióng
|
玉
王
京
|
A sinistra: re, giada 王 (la giada stessa è: 玉), a destra: capitale 京 (immagine di una lanterna di pietra)
La 'giada' per il capitello è: il diaspro fine.
|
|
|
|
瑞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| propizio, fortunato, di buon auspicio
ruì
|
王
耑
|
A sinistra: re 王, a destra: concentrato 耑 (come una montagna 山 di barbe 而)
Un re concentrato (sul suo lavoro) è propizio.
|
|
|
|
琐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| insignificante, frammentario
suǒ
|
王
贝
|
A sinistra: re 王, a destra: piccolo 小, denaro 贝/貝
Per un re gli spiccioli sono insignificanti.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bella giada, stella
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Sinistra: re, giada 王, destra: ruota 旋 (Il lato 方 della persona sdraiata  va bene 正, ma deve essere girato [a causa di piaghe da decubito?])
La giada reale è girata (= rotonda da tutti i lati) come: bella giada.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eccellenza, lucentezza delle gemme
yú
|
王
俞
|
A sinistra: re 王, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia  entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
Il re sta assecondando questa eccellenza.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono del tintinnio (ting-a-ling) di pendenti di gemme
líng
|
王
玉
令
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: ordine, comando 令 (qui: immagine di una campana - cfr. campana di metallo 铃 - (令 = corpo della campana , bullone della campana マ)
La campana di giada ha un suono tintinnante.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra preziosa, giada, madreperla, prezioso
yáo
|
玉
王
爫
缶
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: 䍃 (mano che scende 爫, lattina 缶 (coperchio e apriscatole 十 di quella lattina 凵)
La 'giada', che la mano estrae dal barattolo, è una pietra preziosa.
|
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra preziosa
liú
|
王
玉
㐬
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: 㐬 ("neonato" come un bambino capovolto  : il bambino 子 arriva con la testa per prima, con il liquido amniotico 川)
Se una giada'ottiene una nuova vita, allora come: una pietra preziosa.
|
|
|
|
珀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ambra
pò
|
王
白
|
A sinistra: re 王, a destra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco)
Il re'bianco" è ambra.
|
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| straordinario, (pietra semipreziosa)
guī
|
玉
王
鬼
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: diavolo 鬼
La giada del diavolo è straordinaria.
|
|
|
|
汪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trasudare, distesa d'acqua
wāng
|
氵
王
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: re 王 (qui: superficie dell'acqua 一 con terra 土)
L'acqua che è (mescolata) fino alla sua superficie con la terra è trasudamento/fango.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (cristallo), lucente
yīng
|
玉
王
艹
央
|
A sinistra: re/ giada 王, a destra: coraggioso, Inghilterra 英 (La pianta 艹 al centro 央 è coraggiosa).
La giada che è 'coraggiosa' è lucente.
|
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| giada fine, angelo
qí
|
玉
王
其
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: suo, sua, sua 其 (immagine di pala/scoop per il grano (strumento per la trebbiatura), qui: Campo da gioco, come a scacchi 棋
La giada sul campo da gioco è: giada fine.
|
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| corallo
hú
|
玉
王
胡
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: barba, persona non-Han 胡 (Come vecchia 古 carne 月 sono le barbe delle persone non-Han).
La 'giada' che è sui vecchi 古corpi 月 (= barriera corallina), è il corallo. (Oppure: Il re nel lago senz'acqua 湖 è il corallo).
|
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| corallo
shān
|
玉
王
册
舟
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: libro, libretto 册 (qui: due barche 舟)
Per questa 'giada' (la sua estrazione) servono barche, il: Corallo.
|
|
|
|
逞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ostentare, sbandierare, vantare
chěng
|
辶
口
王
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: sottomissione/petizione 呈 (Con la bocca 口 al re 王 per sottomettere qcs.)
Con i movimenti e la bocca (= parlare molto) al re per mettersi in mostra.
|
|
|
|
玫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rosa
méi
|
王
攴
|
A sinistra: re 王, a destra: colpo 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜, qui: germoglio ノ)
Quando questo germoglio 卜 viene piantato, si sviluppa qualcosa di reale: una rosa.
|
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| giocattolo di giada, antico ornamento in pietra
zhāng
|
玉
王
章
|
A sinistra: re/giocattolo di giada 王, a destra: medaglia 章 (Alzarsi 立 presto 早 per ottenere una medaglia) [presto 早 = Quando l'alba 旦 è in un punto 丶 all'orizzonte 一, è mattina presto].
Il re dà come medaglia un: giocattolo di giada.
|
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemma, pietra preziosa, curiosità
qí
|
玉
王
奇
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: strano/odd 奇 (C'è una grande 大 possibilità (opportunità) 可, ma sembra strano). [possibilità 可 = Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile].
Questa 'giada' dà grandi possibilità, perché è una gemma.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra preziosa, gemma, tesoro
chēn
|
玉
王
穴
木
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: 罙 (var. di foro 穴, albero 木
La giada nel buco dell'albero è una pietra preziosa.
|
|
|
|
噩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sfortunato, cattivo, malvisto, sorprendente
è
|
口
王
|
Quattro bocche 口 e nel mezzo: re 王
Se quattro bocche (parlano) al re, egli è: sfortunato.
|
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agata
nǎo
|
玉
王
巛
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: fiume selvaggio 巛, drusa 口 con un'agata 㐅
La giada di un fiume selvaggio in una drusa è: l'agata.
|
|
|
|
顼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ansioso, addolorato
xū
|
王
頁
|
A sinistra: re 王, a destra: paggio, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Il re è nella sua testa: ansioso.
|
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintinnio di pendenti, pietra simile alla giada
láng
|
玉
王
良
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: buona 良
La giada è buona se tintinna.
|
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pietra di giada
kē
|
玉
王
可
|
A sinistra: king, jade 王, a destra: be possible, can 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
La 'giada' delle possibilità è la: giada-come.
|
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| strumento simile alla chitarra, vedi 琵琶, liuto
pí
|
王
比
|
In alto: due pioli 王 per tendere le corde di uno strumento a corda, in basso: da confrontare 比 (qui: 4 colpi per 4 corde)
Lo strumento a corde con 4 corde è questo liuto.
|
|
|
|
珑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| squisito, tintinnio di gemme-pendenti
lóng
|
王
龙
|
A sinistra: re 王, a destra: drago 龙 (La persona eccezionale 丶 persona 尢/尤 ha una gamba rotta 乚 con un drago ノ)
È il re dei draghi, perché è squisito.
|
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillantezza (delle gemme), giada fine, genio
jǐn
|
王
玉
堇
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: pianta in fiore 堇 (dall'alto: pianta 艹, fiori 口, pianta in crescita  )
Un re come una pianta in fiore'è brillante.
|
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bella giada
lù
|
王
玉
路
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: strada, sentiero 路 (I piedi 足 tutti 各 si muovono sulla strada).
La giada è la strada per la bella giada.
|
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recipiente usato per contenere le offerte di grano
liǎn
|
王
连
玉
车
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: legame, mietitrebbia 连 (I veicoli 车/車 e 'movimento' 辶 sono collegati).
Al re siamo legati attraverso i vasi delle offerte.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imperfezione, difetto di giada, difetto
xiá
|
王
玉
叚
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: (libera interpretazione: miniera/pozzo) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai lo strumento コ in mano 又).
(La giada diventa bella con la macinazione:) La giada (direttamente) dalla miniera (ancora) ha un difetto/un'imperfezione.
|
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orecchino di perla o di giada
ěr
|
王
玉
耳
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: orecchio 耳
La giada all'orecchio è l'orecchino.
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gemma non lucidata
pú
|
王
玉
业
兰
人
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: boschetto, noia 菐 (Nelle cose cave 业 cresce l'orchidea 兰 e la persona 人 la tira fuori dal: boschetto)
Se la giada appare come in un boschetto, è ancora una pietra preziosa non lucidata.
|
|
