|
|
们
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| molti, marcatore plurale per le persone
men
|
亻
门
 |
A sinistra: persona 亻, a destra: porta 门/門
(Una sola porta non è sufficiente) Per le persone è necessario un cancello, se sono molte.
|
|
|
|
门
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cancello, porta
mén
|
门
|
Questo personaggio è stato semplificato da 門
Immagine di un cancello
|
|
|
|
间
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tra, separare
jiān, jiàn
|
间
门
日
|
Fuori: cancello 门/門, dentro: sole 日
La porta 門 ha due ali (con una fessura) e il sole splende in mezzo.
|
|
|
|
问
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| chiedere, informarsi
wèn
|
门
口
|
Fuori: cancello 门/門, sotto: bocca 口
La bocca al cancello chiede.
|
|
|
|
简
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| semplice, senza complicazioni, lettera (=in passato strisce di bambù)
jiǎn
|
竹
间
门
|
In alto: bambù 竹, in basso: gap/spazio 间/間 (Il sole 日 splende attraverso il cancello 门/門 a causa di un gap).
(Con una recinzione, tagliare gli elementi in modo preciso e senza spazi vuoti richiede molto tempo). Se si costruisce il bambù su una fessura (= con degli spazi in mezzo), è molto semplice.
|
|
|
|
闻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sentire, noto, famoso, annusare o annusare
wén
|
门
耳
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: orecchio 耳
Si mette l'orecchio al cancello per sentire e annusare.
|
|
|
|
闹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rumoroso, cacofonico, fare rumore, ammalarsi
nào
|
门
市
|
All'esterno: porta 门/ 門, all'interno: città, mercato 市 (In città si trovano coperte 亠 e stoffe 巾 al mercato).
Dentro le porte della città: è rumoroso.
|
|
|
|
阅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ispezionare/revisionare (le truppe), esaminare, leggere
yuè
|
门
兑
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: trasferimento di denaro 兑 (Uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 avvengono transazioni di denaro). [fratello 兄 = bocca grande 口 sulle gambe 儿]
Al cancello si deve pagare e si viene ispezionati. OPPURE: Al cancello 门 mio fratello maggiore 兄 deve alzare le braccia 丷 e viene ispezionato.
|
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chiudere, bloccare, ostacolare
bì
|
门
才
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: talento/anni di età 才 (Se l'omone 大 sta in equilibrio su un piede solo, ha talento, ma qui: scalcia) [Oppure: chiave ノ nella toppa ナ].
La persona scalcia contro il cancello, perché è chiuso.
|
|
|
|
润
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lisciare, lubrificare, inumidire
rùn
|
氵
门
王
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: 闰 (porta 门/門 e re 王)
Con l'acqua la porta del re divenne liscia e lubrificata.
|
|
|
|
闲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tempo libero, non occupato
xián
|
门
木
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: albero 木
Attraverso il cancello verso gli alberi, quando si è in libertà.
|
|
|
|
闯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sfrecciare, precipitarsi, caricare, sfondare
chuǎng
|
门
马
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: cavallo 马/馬
Attraverso il cancello i cavalli sfrecciano via.
|
|
|
|
闪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scintilla, sfarfallio, lampo, fulmine, slogare
shǎn
|
门
人
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: persona 人
Quando la persona (saltò) attraverso il cancello, accadde rapidamente come un lampo, e si slogò.
|
|
|
|
闷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soffocante, depresso, malinconico, annoiato
mēn, mèn
|
门
心
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: cuore 心
Il cancello limita il cuore: È soffocante e ti deprime.
|
|
|
|
阐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rivelare, esprimere, illuminare, chiarire
chǎn
|
门
单
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: singolo, semplicemente 单 (Splende 丷 il sole 日 in un gruppo di dieci 十 [con nove pianeti, incluso Plutone] come singolo).
Il motivo per cui si trovava al cancello come singolo, dovette rivelarlo (alla guardia).
|
|
|
|
搁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mettere, mettere da parte, accantonare
gē
|
扌
门
各
|
Sinistra: mano 扌, destra: padiglione 阁 (Dietro la porta 门 ognuno 各 ha il suo padiglione).
Con la mano vi indirizzano nel padiglione verso: il vostro posto.
|
|
|
|
阔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ricco, ampio, vasto, espansivo
kuò
|
门
氵
舌
|
Fuori: porta 门/ 門, dentro: vita, attività 活 (= acqua 氵sulla lingua 舌)
Quando esco dal cancello, ottengo l'attività in un modo ricco e vasto.
|
|
|
|
阂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ostacolare, essere bloccato
hé
|
门
亥
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: maiale (zodiacale) 亥
Se i maiali sono all'interno del cancello, formano un'ostruzione.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cricca, fazione, valvola (parola d'ordine)
fá
|
门
亻
戈
|
All'esterno: cancello 门/ 門, all'interno: tagliare, cadere 伐 (Una persona 亻con un'alabarda 戈 sta tagliando).
È come un cancello con una persona di guardia (persona con un'alabarda): la valvola.
|
|
|
|
澜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acqua che si gonfia, che trabocca
lán
|
氵
门
柬
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: ringhiera, balaustra 阑 (Al cancello 门/門 è fatto di legno 木 con maniglie 日: una ringhiera)
L'acqua alla balaustra è: un'acqua che si gonfia.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cancello di un vicolo / comunità
yán
|
门
臽
臼
|
All'esterno: cancello 门/ 門, all'interno: trappola 臽 (persona che cade ⺈ sopra una trappola 臼, ma qui: 臼 come un vicolo con case su entrambi i lati E 彐)
Attraverso questo cancello la persona arriva alla strada residenziale: Il cancello d'ingresso.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| simpatizzare, compatire, sentire compassione per
mǐn
|
忄
门
文
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: 闵 (cancello 门/門, testo/lingua 文)
(È alla gogna) Il sentimento quando il suo nome è sul cancello è: compassione.
|
|
|
|
娴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| essere abile, raffinato, elegante
xián
|
女
门
|
A sinistra: donna 女, a destra: piacere, tempo libero 闲 (Attraverso il cancello 门/門 fuori verso gli alberi 木, quando si è in libertà)
(Con l'esperienza, il lavoro va più veloce) Se la donna vuole avere tempo libero, deve essere abile.
|
|
|
|
闸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ingranaggio, freno, saracinesca, interruttore elettrico
zhá
|
门
甲
|
All'esterno: cancello 门/門, all'interno: armatura, scudo 甲 (La piantina丨 incrina il suo guscio/husk 田)
(Può essere aperto o chiuso) Il cancello è come una schermatura commutabile, commutabile proprio come: l'ingranaggio di un cambio.
|
|
|
|
闽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. per la provincia del Fujian 福建 nella dinastia Min
mǐn
|
门
虫
|
All'esterno: cancello 门/門, all'interno: insetto 虫
Un insetto al cancello rappresenta la provincia del Fujian.
|
|
|
|
闺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| camera della signora, boudoir, piccola porta ad arco
guī
|
门
圭
|
Fuori: porta 门/門, dentro: terra ammucchiata 圭 (Insieme a persona 亻/人 significa: 'bella' 佳 (La persona che si pavoneggia 行 sulla strada ammucchiata 街 è bella佳)
Dietro il cancello c'è per la 'bella', la: camera della signora'.
|
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| difetto, carenza, errore
quē, què
|
门
屰
欠
屮
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: disobbediente 屰 (Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto ha una mancanza 欠 ed è disobbediente).
(La porta è bloccata) La porta è 'disobbediente': Ha un difetto.
|
|
|
|
闵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Nome della famiglia) Min
mǐn
|
门
文
|
Fuori: cancello 门/門, dentro: testo/lingua 文
Al cancello un testo sulla famiglia: Min.
|
|
|
|
阑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ringhiera, balaustra, porta-schermo, esaurita, tardiva
lán
|
门
柬
|
All'esterno: cancello 门/ 門, all'interno: biglietto, lettera 柬 (Il fascio 束 con due oggetti avvolti 丷 come: avviso o lettera.), ma qui: albero 木 con maniglie centrali 日
Al cancello è fatto di legno con maniglie: una ringhiera.
|
|
|
|
阉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castrare
yān
|
门
奄
电
乚
|
All'esterno: cancello 门/門, all'interno: improvvisamente 奄 (cioè un colpo di fulmine: La grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso). [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚]
(Recinto elettrico del pascolo? - Quando scavalcò:) il cancello, la grande elettricità lo rese: un castrato.
|
|
|
|
阁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| padiglione (usualmente a due piani), armadio (politica), scaffale, mensola
gé
|
门
各
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: ogni 各 (seduto a gambe incrociate 夂 su un cuscino 口 fa tutti).
Dietro il cancello tutti hanno un padiglione.
|
|
|
|
榈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palma
lǘ
|
木
门
吕
|
A sinistra: albero 木, a destra: 闾 (cancello 门/門 e beccuccio 吕 qui: 2 giuggiole/datteri)
L'albero al cancello con le 2 giuggiole: La palma.
|
|
|
|
斓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| multicolore, dai colori vivaci, splendido
lán
|
文
门
柬
|
A sinistra: variazione di testo/lingua 文, a destra: ringhiera, balaustra 阑 (Al cancello 门/門 è fatto di legno 木 con maniglie 日: una ringhiera).
I testi alla porta a est 东/東 sono colorati e splendidi.
|
|
